Словарь - справочник включает около 2000 терминов и адресован библиотечным работникам, работникам средств массовой информации и другим специалистам, которые работают с социально-экономической и правовой литературой. При его составлении учитывался интерес к такой современной тематике, как: социальная политика, национальное самосознание, валютное регулирование, ценные бумаги и т.д. Для содержательно-близких понятий широко используется система ссылок, что помогает более глубокому осмыслению терминосистемы и дает возможность ознакомиться с несколькими дополняющими друг друга статьями.
При подготовке настоящего словаря составители использовали отдельные издания последних лет по социально-экономической тематике, а также материалы различных словарей и энциклопедий.
Работа по составлению, редактированию и созданию электронной версии терминологического словаря выполнена специалистами Российской национальной библиотеки.
Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике. Электронная версия .
В дальнейшем предполагается оснащение всех понятий их иностранными аналогами, включение новых терминов, совершенствование поисковых программ.
Религиозные термины и понятия
Разработка словаря терминов по религии является продолжением работы по составлению терминологического словаря по социально-экономической тематике (электронная версия). Настоящее издание не является нормативным и содержит определенный минимум понятий (около 1000), расположенных в алфавитном порядке. Появление большой массы религиозной литературы разного толка, ее многоплановость и сложность вызывает много вопросов как у рядовых читателей, так и у индексаторов, которые эти материалы должны обрабатывать. Словарь адресован в первую очередь работникам библиотек, а также широкому кругу пользователей, желающих получить ознакомительную информацию.Его основными компонентами являются справочная статья, состоящая из заголовка, в котором обозначена ее тема, текст и ссылки. Целевая направленность издания определила его нетрадиционность. Особенностью является то, что помимо перечисленных структурных элементов, к ним добавляются индексы ББК по таблицам для научных библиотек, Вып. XXII, и по таблицам для областных библиотек, Вып. 4, что поможет существенно облегчить работу индексатора при обработке религиозной литературы.
Работа над словарем проводится с использованием накопленного опыта индексирования соответствующей литературы и ведения терминологической картотеки. Тем не менее, следует иметь ввиду, что данное издание позволит учитывать широкий спектр интересов. Особое внимание уделено толкованию понятий, относящихся к мировым религиям (христианству, исламу, буддизму). В словаре применяется обычная для справочных изданий система отсылок, связующих ссылок и сокращений. Ссылки на родственные темы представляют собой локальный справочный аппарат.
Составители надеются, что предлагаемый вариант издания способен удовлетворить основные потребности в справочно-терминологической информации в том объеме, который необходим для общего представления о религиозных процессах и явлениях.
На сервере размещена для ознакомления первая электронная версия словаря. См. Словарь религиозных терминов. Электронная версия .
Педагогические термины и понятия
Терминологический словарь по педагогике предназначен в первую очередь библиотечным работникам и педагогам, но будет интересен психологам, социологам, а также учащимся и абитуриентам. Словарь является продолжением электронной версии "Терминологического словаря библиотекаря", имеющей две предыдущие части: "Социально-экономические термины и понятия" и "Религиозные термины и понятия", которые были подготовлены сотрудниками РНБ в 1998-2001 гг.Электронная версия словаря подготовлена на основе современных источников (текущая литература последних лет): энциклопедических словарей, справочников по педагогике, отдельных авторских трудов и статей. При его составлении были использованы прежде всего такие авторитетные издания как "Педагогический энциклопедический словарь" под редакцией Б. М. Бим-Бада, изданный в 2002 году, и "Словарь по образованию и педагогике" под редакцией В. М. Полонского, изданный в 2004 году. Эти издания составляют основную базу данного словаря.
Составители данного словаря обращались к истории развития термина для уточнения первоначального значения слова и истоков появления термина (первичный язык); помимо обычной словарной статьи (термин и определение) использовали систему ссылок и отсылок ("см." и "см. также"). Например, приводятся ссылки на фамилии создателей новых терминов. Если понятие не имеет общепринятого определения, приводится несколько толкований. Каждое определение имеет ссылку на источник информации с указанием страниц. Там, где это необходимо и возможно, в помощь индексатору, после словарной статьи указывается индекс по таблицам ББК для научных библиотек.
Данный словарь содержит в себе около 3 тысяч терминов и понятий (2 797 словарных статей).
На сервере размещена для ознакомления первая электронная версия словаря. См. Терминологический словарь по педагогике. Электронная версия .
Отзывы, пожелания и критические замечания просим присылать по адресу:
191069, С.-Петербург, Садовая ул., 18. Российская национальная библиотека.
Отдел обработки и каталогов;
или по электронной почте на адрес зав. сектором систематизации и предметизации
.
Терминологический словарь по консервации документов
Двуязычный англо-русский переводной словарь эквивалентов слов и выражений, использующихся в такой специфичной области, как консервация документов на бумаге.
Создан совместными усилиями трех библиотек: Библиотекой иностранной литературы им.М.И.Рудомино, Российской государственной библиотекой и Российской национальной библиотекой. Каждая библиотека переводила свою часть словаря, затем следовали обмен переводами и взаимное корректирование. При переводе принимались во внимание немецкие и французские эквиваленты. За основу был взят Терминологический словарь по консервации документов на пяти языках, созданный Национальной библиотекой Венгрии.
Издания для профессионалов
Фокеев В.А. Библиографоведение. Информатика: Терминологический словарь/ В.А. Фокеев. М.: Литера, 2009. 488 с.
Терминологический словарь представляет собой свод более 3000 терминов с лапидарными определениями непосредственно по теории, методологии, организации, технологии электронной библиографии. Даны определения основных терминов государственных стандартов с указанием на конкретные ГОСТы.
От составителя
Цель настоящего труда представить понятийный аппарат современной библиографии как нечто целостное, состоящее из традиционного и новейшего, электронно-технологического, компонентов. Каждое представленное в словаре понятие сопровождается лапидарной дефиницией, чаще всего уже устоявшейся в профессиональном общении. Вместе с тем мы предлагаем профессиональному сообществу ряд новых определений, касающихся ведущих понятий электронно-библиографической сферы. Как правило, предлагаемые нами новые определения являются результатом нашей научно-исследовательской библиографоведческой деятельности, разработки ноосферно-культурологической концепции библиографии, носят концептуальный характер.
Библиографоведческие термины отражены в словаре с максимально возможной полнотой. Термины информатики включены выборочно по критерию их методологической значимости для библиографической науки и практики. Массив терминов вычислительной техники формировался по критерию их необходимости и достаточности для использования в сфере библиографической деятельности.
Всего в словарь включено более трех тысяч терминов, часть которых являются общенаучными, относится к смежным отраслям знания (библиотековедению, книговедению, документоведению, информатике, вычислительной технике и пр.), но широко применяется в библиографической науке и практике. Термины и определения даются на русском языке. Их иноязычные оригиналы и эквиваленты не указываются.
Как известно, при составлении терминологических словарей, подобных нашему, можно исходить из двух позиций: узкой, когда учитывается лишь ограниченный круг терминов, прямо, непосредственно относящийся к ограниченной предметной области, и широкой, при которой берутся во внимание контексты, метасистема рассматриваемой сферы, пограничные межотраслевые комплексы понятий. На наш взгляд, более продуктивно представлять терминосистему электронной библиографии предельно широко со всеми ее взаимосвязями с понятийными аппаратами информатики, вычислительной техники и пр.
Ядро понятийного аппарата, представленного в словаре, термины предметной области библиографической науки и практики, вопросов производства и функционирования библиографической информации в электронной среде. Значительное внимание мы уделяем именно технологическому научно-информационному контексту, метасистеме электронной библиографии, чем объясняется включение значительного числа терминов, связанных с электронными коммуникациями, компьютерной техникой.
Источники словаря существующие терминологические словари и энциклопедические издания, монографии, учебные пособия и научно-исследовательские труды по библиотечному и книжному делу, информационной и библиографической деятельности, библиотековедению, книговедению, библиографоведению, информатике. Их краткий список приведен в конце книги. В качестве основных источников выявления терминов и определений по библиотечному делу и библиографии использовались «Библиотечная энциклопедия» (М., 2007), словарь «Библиотечное дело (М., 1997), «Терминологический словарь по библиотечному делу и смежным отраслям знания» (М., 1995), а по информатике и вычислительной технике словарь В. Воройского «Информатика. Новый толковый словарь» (М., 2001). Обращались мы также к терминологическим ресурсам Интернет.
Последнее десятилетие стало важным этапом в развитии стандартизации терминологии в Системе стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу (СИБИД). Были пересмотрены и дополнены ранее утвержденные стандарты, при этом удалось решить проблемы согласования терминосистем научно-информационной деятельности, библиографии и библиотечного дела.
Общее количество стандартизованных терминов в рамках СИБИД превысило восемь сотен.
Терминологический словарь содержит алфавитный перечень терминов, стандартизованных в терминологических стандартах, а также включенных в разделы «Термины и определения» и терминологические приложения нетерминологических стандартов СИБИД. При этом приоритет в настоящем издании отдается именно тестированным определениям, причем в необходимых случаях приводятся их дополнения или альтернативные определения.
Структура словаря обусловлена тем, что он представляет собой алфавитный перечень терминов с краткими определениями, ссылочными и отсылочными рубриками. Все термины в словаре расположены в алфавитном порядке, в той форме, которая принята в стандартах и словарях. После наименования стандартизированных терминов, выделенных курсивом, указан номер стандарта.
ТЕРМИНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Абонент библиотеки (англ. «borrower ») - физическое или юридическое лицо, зарегистрированное библиотекой как ее постоянный пользователь.
Автоматизированная информационно-поисковая система (англ. «computerized information retrieval system ») - И ПС, реализованная на базе электронно-вычислительной техники.
Агрегатор (лат. «Aggregatio » - «накопление») - тот, кто собирает, группирует объекты в категорию более высокого уровня.
Амбивалентность (лат. «ambo» - «оба» и «valentia» - «сила») - двойственность отношения к чему-либо, в особенности двойственность переживания, выражающаяся в том, что один объект вызывает у человека одновременно два противоположных чувства.
Аннотация (англ. «Annotation») - краткая характеристика документа, поясняющая его содержание, назначение, форму и другие особенности.
Архе- (греч. «arch -», «arche-», «archo -») - приставка, обозначающая: первичный, примитивный, наследуемый. Обозначает «первый», «первоначальный» или «относящийся к предшествующей форме, стадии».
Архетип (греч. «Архехотоо» - первообраз, от греч. «arche» - начало и «typos» - форма, образец) - прообраз, первичная форма, образец, первоначальная модель и т. п.
Архи- (греч. «archi -») - одна из муз в древнегреческой мифологии; начало, первопричина, главенство - обычно, то же, что Архе-.
Архитектура библиотеки - объемно-планировочная организация здания и помещений библиотеки.
Архитип - обычно, то же, что Архетип.
Атриум или атрий (лат. «atrium», от «ater» - «закопченный», «черный», т.е. помещение, почерневшее от копоти) - центральная часть древнеримского и древнеиталийского жилища, представлявшая собой внутренний световой двор, откуда имелись выходы во все остальные помещения. В современной архитектуре атриумом называют центральное, как правило, многосветное пространство общественного здания.
Базилика (греч. «basilike» - царский дом) - прямоугольное в плане здание, разделенное внутри продольными рядами колонн или столбов на несколько (обычно 3 или 5) частей. Первая базилика относится к 180 году до н. э.
База данных (БД, англ, «database») - набор данных, достаточный для установленной цели, размешенный на машинном (электронном) носителе в виде, позволяющем осуществлять автоматизированную переработку содержащейся в нем информации.
Библиографический центр (БД, англ. «bibliographic centre ») - информационный центр, выполняющий функции по производству, сбору, переработке и распространению библиографической информации.
Библиобус - упрощенно: библиотека на колесах.
Библиотека (греч. «рф}ао0г|кг|» («bibliotheke»), от «(3t(3?dov» («ЫЫноп») - книга и «0г|кт1» («theke») - место хранения, хранилище) - учреждение, собирающее и хранящее произведения печати и письменности для общественного пользования, а также осуществляющее справочно-библиографическую работу; культурно-просветительное и научно-вспомогательное учреждение, организующее общественное пользование произведениями печати. По-английски термин «библиотека» - «library» происходит от латинского «libraria» - «книжная лавка».
Библиотека (англ, «library») - информационное, культурное, образовательное учреждение, располагающее организованным фондом документов и предоставляющее их во временное пользование абонентам, а также осуществляющее другие библиотечные услуги (Словарь стандартизованной терминологии по информации, библиотечному и издательскому делу, 2007).
Библиотечная сеть (англ. «library network») - библиотечная система, объединенная общностью задач, организационных решений, рядом единых признаков (принадлежность к определенной территории, учредителю, отрасли и т. д.). На современном уровне развития библиотечные учреждения ее составляющие объединяются сетью электронной связи для выполнения различных библиотечных функций.
Библиотечная система (англ. «library system ») - совокупность взаимодействующих библиотек, объединенных на определенных договорных или уставных условиях в целях более полного удовлетворения запросов пользователей, в том числе путем более эффективного использования различных библиотечно-информационных ресурсов.
Библиотечное обслуживание (англ, «library service ») - совокупность разных видов деятельности библиотеки по удовлетворению потребностей ее пользователей путем предоставления библиотечных услуг.
Библиотечное здание (англ. «Library building ») - отдельно стоящее здание или во внутренних помещениях здания иного назначения, предназначенное для размещения в нем всего необходимого для выполнения соответствующих функций библиотеки.
Библиотечные помещения - помещения для работы читателей, посетителей и библиотекарей: читальные залы, комнаты для выдачи книг, справочно-библиографического аппарата, фондохранилища, а также для выполнения библиотечных процессов (комплектования, библиотечной обработки, библиографической и научно-методической работы и др.) и культурно-массовых мероприятий.
Библиотечный пункт (англ. «library service point») - форма нестационарного обслуживания; территориально обособленное подразделение, организуемое по месту жительства, работы или учебы пользователей библиотек.
Буккроссинг (англ. «Bookcrossing ») - всемирное движение, заключающееся в свободном путешествии книг от одного читателя к другому, в частности в виде размещения общедоступного небольшого количества книг в различных местах (на остановках транспорта, в парках, на улицах и др.).
Букмобиль (англ. «bookmobile » - книгомобиль) - так в США стали называть первые передвижные библиотеки на базе легковых автомобилей, а затем микроавтомобилей, фургонов и автобусов.
Вендинг (англ. « Vending» от англ. « Vend » - торговать через автоматы) - продажа товаров и услуг с помощью автоматизированных систем (торговых автоматов).
Вертикальное размещение фонда - размещение фонда в вертикальных (башенных ) многоярусных фондохранилищах. Применяется, как правило, для крупных фондов.
Внестационарное библиотечное обслуживание (англ. «outreach library service ») - обслуживание читателей вне стационарной библиотеки, обеспечивающее приближение библиотечных услуг к месту работы, учебы или жительства населения в библиотечных пунктах, передвижных библиотеках средствами бригадного, заочного абонемента и др.
Горизонтальное размещение фонда - размещение фонда в протяженных в длину и ширину фондохранилищах. Применяется для фондов любых библиотек (малых, небольших, средних, крупных и крупнейших).
ИПС (англ, «information retrieval system» - информационно-поисковая система) - совокупность справочно-информационного фонда и технических средств информационного поиска.
Интерьер библиотеки (англ. « The interior of the library ») - внутренняя объемно-планировочная организация библиотечных помещений и комплекса библиотечного оборудования, воспринимаемая в единстве функционального назначения и эстетического восприятия.
Информационная система (англ, «information system ») - система, предназначенная для хранения, обработки, поиска, распространения, передачи и предоставления информации.
Информационная услуга (англ. «information service ») - предоставление потребителю информации определенного вида по его запросу.
Информационное обслуживание (англ. «information service ») - обеспечение пользователей необходимой им информацией, осуществляемое информационными органами и службами путем предоставления информационных услуг.
Информационные ресурсы (англ, «information resources ») - вся накопленная информация об окружающей нас действительности, зафиксированная на материальных носителях и в любой другой форме, обеспечивающей передачу информации во времени и пространстве между различными потребителями; совокупность данных, организованных для эффективного получения достоверной информации; может представлять номенклатуру различных видов информации, хранящихся в одной или нескольких библиотеках одного населенного пункта или иной территории, например, страны.
Информационный поиск (англ, «information retrieval») - действия, методы и процедуры, позволяющие из некоторого массива данных производить отбор определенной информации.
Информационный центр (англ, «information centre ») - организация, выполняющая, как правило, функции по сбору, аналитико-синтетической переработке и распространению информации.
Информирование (англ. «information provision ») - обеспечение заинтересованных пользователей информацией.
Каталогизация (англ. «cataloguing») - совокупность процессов, обеспечивающих создание и функционирование библиотечных каталогов. В состав каталогизации входят: библиографическая обработка, ввод данных, тиражирование каталожных карточек, работа с каталогами (организация, ведение и редактирование каталогов).
Книги-активити (англ. «The book-activity ») - печатные издания с играми, головоломками, раскрасками и т. д., побуждающие детей к активным мыслительным процессам.
Коворкинг (англ, «co-working» - совместно работающие) - модель работы, в которой участники, оставаясь независимыми и свободными, используют общее пространство для своей деятельности.
Когнитивный (лат. «cognitio» - знание, познание) - термин, обозначающий способность к умственному восприятию и переработке внешней информации; в более широком смысле обозначает сам «акт» познания или само знание.
Когнитивный стиль (греч. «stylos» - буквально: стержень для письма) - относительно устойчивые индивидуальные особенности познавательных процессов субъекта, выражаемые в используемых им познавательных стратегиях.
Коммуникация (англ. «communication») - управляемая передача информации между двумя или более лицами и (или) системами.
Конструктивизм (фр. «constructivisme» от лат. «constructio» - построение) - авангардистский стиль в архитектуре (метод, направление), получивший развитие в 1920-1930-е годы, в котором основным художественным образом является не композиция, а конструкция. Ему свойственны продуманные функциональные решения, компактные объемы с четко выявленным каркасом, техническая ясность форм.
Контент (англ, «content») - информационные ресурсы (содержимое, информационное наполнение) веб-узла в Интернете.
Концептуальная модель библиотеки - модель, выражающая структурно-функциональные особенности проектируемой или действующей библиотеки. Включает формирование целей и задач, стоящих перед проектируемой библиотекой; характеристики читательского контингента; разработку общих принципов формирования и использования фондов; определения места данной библиотеки в общей системе отрасли, города, региона; источники финансирования библиотечной деятельности; структуру услуг, предоставляемых читателям; основные направления механизации и автоматизации библиотечных процессов и принципы автоматизированных систем; общие принципы формирования библиотечной технологии создания человеко-машинных структур, структур трудовых затрат и др.
Манускрипт (позднелат. «manuscriptum», от лат. «manus» - рука и «scribo» - пишу) - рукопись в виде отдельных листов или свитка безотносительно к ее размеру и форме.
Медресе (арабек. «Мадраса», от «дараса » - изучать) - мусульманская средняя и высшая школа, готовящая служителей культа и учителей начальных мусульманских школ, а также государственных служащих в странах Ближнего, Среднего Востока и других.
Межбиблиотечный абонемент - абонемент, основанный на использовании документов из фондов других библиотек при их отсутствии в данном фонде.
Мемориальный (англ. «memorial ») - служащий для увековечения памяти.
Минимализм (англ. «minimalism ») - стиль в архитектуре, подразумевающий «ничего лишнего» - построение идеальных форм и пропорций, конструирование пространства игрой контрастных цветовых соотношений и освещения при полном отсутствии декора.
Модерн (англ, «modernist style » - современный стиль) - стиль в архитектуре, отличающийся стремлением к созданию одновременно и эстетически красивых, и функциональных и их интерьеров.
Модернизация (франц. «modernisation», от «moderne» - новейший, современный) - изменения, происходящие в соответствии с новейшими, современными требованиями и нормами, например, обновление внешнего вида, технического оборудования, производственного процесса и т. п.
Навигация (англ, «navigation») - целенаправленное перемещение по документам с помощью гиперссылок («серфинг»).
Национальный библиографический центр (англ. «national bibliographie centre») - библиографический центр, обеспечивающий государственный учет и распространение информации о печатной и электронной продукции страны.
Неоконструктивизм (от греч. «neos » - новый и конструктивизм - см. выше) - редко используемый термин, обобщающий стиль в архитектуре и различные течения авангардного искусства, возрождавшиеся в период постмодернизма середины и второй половины XX века.
Нон-фикшн (итал. «non-fiction») - документальная (мемуары, жизнеописания, путешествия, хроники), критическая и научная литература, а также энциклопедии, самоучители и т. п., так или иначе, основанные на фактах, их описаниях и осмыслении.
Оборудование библиотеки - совокупность инженерно-технических сооружений, механизмов, машин, устройств, приборов и мебели, необходимых библиотеке для осуществления ее функций.
Основная библиографическая запись (англ, «main bibliographie entry») - каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск.
Пергамент (нем. «Pergamen? », от греч. «P?rgamos» - Пергам, город в Малой Азии, где во II веке до н. э. появился пергамент) - вид недубленой сыромятной кожи животных (овец и коз), использовавшейся для письма, а также древняя рукопись, написанная на таком материале.
Передвижная библиотека (англ, «traveling», «mobile library », «bookmobile » и др.) - библиотека, расположенная в специально оборудованном и укомплектованном транспортном средстве (библиобус и т.п.), меняющая свое местонахождение с целью обслуживания территориально удаленных от стационарной библиотеки групп населения.
Персональные данные (англ. «Personal data») - сведения о фактах, событиях и обстоятельствах жизни гражданина, позволяющие идентифицировать его личность.
Планировка библиотечных зданий - система расположения помещений всех подразделений библиотеки, отвечающая содержанию и последовательности библиотечных технологических процессов.
Пользователь (англ, «user») - юридическое или физическое лицо (средство), обладающее полномочиями доступа на объект и к информации, в том числе конфиденциальной; посетитель веб-сайта или иного веб-ресурса в Интернете.
Полнотекстовая база данных (англ, «full text da?abase ») - текстовая электронная база данных, содержащая полные тексты документов.
Постмодернизм (фр. «postmodernisme » - после модернизма; англ. «pos?-modernism ») - стиль, характеризующий состояние культуры, искусства и общества, возникших в западноевропейской культуре в последней четверти XX века.
Потребитель информации (англ. «information user») - лицо или коллектив, получающие и использующие информацию в своих целях.
Программа (англ. «program ») - упорядоченная последовательность команд, автоматически друг за другом выполняемых компьютером.
Проектирование библиотеки - совокупность процессов, объединяющих два направления проектирования: архитектурно-строительное и библиотечное. Первое обеспечивает проектирование собственно здания с учетом данных, полученных в результате разработок по второму направлению, базирующихся на изучении социально-экономических и научно-технических условий функционирования проектируемой библиотеки (социальные потребности в данной библиотеке, состав ожидаемого читательского контингента, источники финансирования ее строительства и функционирования, уровень материально-технического оснащения и т. д.).
Сводный каталог (англ, «union catalogue ») - библиотечный каталог, отражающий фонды нескольких самостоятельных библиотек или библиотечной сети региона (отрасли и даже страны).
Серфинг (англ, «surfing» - «катание по поверхности») - «путешествие» в Интернете от ссылки к ссылке.
Синестезия (греч. «synaisthesis » - совместное чувство, одновременное ощущение) - феномен восприятия, состоящий в том, что впечатление, соответствующее данному раздражителю и специфичное для данного органа чувств, сопровождается другим, дополнительным ощущением или образом.
Стационарная библиотека (англ. «stationary (permanent) library ») - библиотека с постоянным местом нахождения и зоной обслуживания.
Телекоммуникация (англ. «telecommunication ») - обмен информацией удаленных друг от друга партнеров по электронной коммуникации посредством устройств связи, производимый через компьютеры; является чаще всего частью иных коммуникационных сетей.
Универсальная библиотека (англ, «general (universal) library ») - библиотека, удовлетворяющая разнообразные читательские потребности на основе фондов, сформированных без тематических и типологических ограничений.
Урбанизация (лат. «urbanus » - городской) - распространение черт и особенностей, свойственных городу, городской жизни; сосредоточение экономической и культурной жизни в крупных городских центрах; процесс повышения роли городов в развитии общества.
Урбанизация библиотек - создание городов-библиотек, т. е. крупных библиотечных центров, обслуживающих окружающую их значительную территорию. При этом такая библиотека может иметь филиалы на этой территории, т.е. являться аналогом крупной ЦБС с функциями культурных, социальных и других центров.
Форсайт (англ. «Foresigh» - взгляд в будущее, предвидение) - инструмент формирования приоритетов и мобилизации большого количества участников для достижения качественно новых результатов в сфере науки и технологий, экономики, государства и общества.
Фрилансер (англ. freelance» - вольный копейщик, свободный копьеносец, наемник; в переносном значении - вольный художник) - человек, выполняющий работу без заключения долговременного договора с работодателем, нанимаемый только для выполнения определенного перечня работ (внештатный работник).
Хай-тек (англ, «high tech») - относящийся к рационализму стиль в архитектуре, заключающийся в акцентировании внимания не на цветовой гамме или рисунке, а на форме и фактуре архитектурных деталей и предметов интерьера.
Централизованная библиотечная система (ЦБС) (англ. «centralized library system ») - библиотечное объединение, представляющее собой целостное учреждение, функционирующее на основе общего управления, единого штата, фонда, организационного и технологического единства. ЦБС состоит из центральной библиотеки и библиотек-филиалов.
Читатель библиотеки (англ, «reader») - лицо, пользующееся библиотекой на основании официальной записи в установленных документах.
Эклектика (греч. «ек^екикос;»» - выбор, выбирающий) - совмещение разнообразных стилей с различными идеями и разносторонними взглядами. В интерьере эклектика - это совмещение нескольких направлений и стилей, объединенных в одно дизайнерское решение цвета и фактуры.
Электронное издание (англ. «Electronic publication ») - издание, для использования которого необходимы средства вычислительной техники.
Электронный каталог (англ. «Electronic catalogue»; «on-line public access catalogue», OPAC) - машиночитаемый (электронный) библиотечный каталог, работающий в реальном режиме времени и предоставленный в распоряжение читателей.
ТЕРМИНЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Bookmobile - мобильная библиотека на автомобиле, предназначенная для использования в качестве передвижной при внестацио-нарном обслуживании ее пользователей (посетителей).
DRM (англ. «Digital rights management », иногда «Digital restrictions management ») - программные или программно-аппаратные средства, управляющие правами на электронные документы с целью зашиты авторских прав. Позволяют намеренно ограничивать или затруднять действия с данными в электронной форме (копирование, модификацию, просмотр и т. п.), а также отслеживать несанкционированные действия.
EPUB (англ, «electronic publication» - издание) - специальный формат электронных книг, разработанный Международной ассоциацией цифрового книгоиздания (International Digital Publishing Association).
ISO (англ. «International Organization for Standardization ») - международная организация по стандартизации.
ОРАС (англ. «Online Public Access Catalogue ») - электронный общедоступный каталог, работающий в режиме реального времени; система, предназначенная для предоставления открытого доступа к электронным каталогам библиотек и заказа отобранных документов через Интернет. В России функционирует отечественная система О РАС-Global.
QoS (англ. «Quality of Service ») - гарантированное качество обслуживания.
Quality of library service - качество библиотечного обслуживания.
QR -код (англ. «Quick Response» - быстрый отклик) - матричный двумерный штрих-код (бар-код), предоставляющий информацию для быстрого ее распознавания с помощью камеры на мобильном телефоне.
Telecommunications aggregator - организация, собирающая и агрегирующая информацию о товарах, услугах и их поставщиках и предоставляющая ее через Web-сайт.
WWW (англ. «World Wide Web » - дословно: «широкая мировая паутина», глобальная вычислительная сеть) - приложение и сервис Интернета, базирующиеся на принципах гипертекста.
Рис. 4.6.
в России в 2012 году
Упоминаемая и цитируемая литература
- Аверьянов Л. Я. Почему люди задают вопросы? М: «Социолог», 1993.152 с.
- Анилина М. И. Философия современной библиотеки // Библиотековедение. 1996. № 4/5. С. 91-100.
- Антопольский А. Б. Информационные ресурсы России (по данным учета 1996 г.) // Информ. ресурсы России. 1997. № 2. С. 4-8.
- Артамонов Г. Т. Основные положения Концепции развития законодательства Российской Федерации в сфере информации и информатизации // Информ. ресурсы России. 1999. № 6. С. 21-26.
- Байгарова Н. С., Бухштаб Ю. А., Евтеева Н. Н. Организация электронной библиотеки видеоматериалов: Препринт № 5 за 2000г. / Ордена Ленина Институт прикладной математики им. М. В. Келдыша РАН. М., 2000.-13 с.
- Баренбаум И. Е., Шомракова И. А. Всеобщая история книги //Современное библиотечно-информационное образование. Учеб. тетради. Вып. 1 /МК РФ: Спб. гос. академия культуры. Библ.-информац. фак. Спб, 1996. 127 с.
- Библер В. С. От наукоучения к логике культуры: Два философских введения в двадцать первый век. М.: Политиздат, 1991. 413 с.
- Библиотечное дело: Терминологический словарь / Рос. гос. б-ка. 3-е значит, перераб. и доп. изд. М., 1997. 168 с.
- БлюменауД. И. Информация и информационный сервис. Л.: Изд-во «Наука», 1989. 190 с.
- Блюменау Д.И., Леонов В.П., Соколов А. В. Современные методы библиотечно-информационного обслуживания (Проблемы анализа документов): Учеб. пособие/Ленингр. гос. ин-т культуры. !51; 1978 50 с.
- Борушко А.П. Выбор будущего: Que vadis. Минск, «Дизайн ПРО», 1997.
- Брагина Л. И., Ходорковский Н. И. Архивоведение: Учеб. пособие / Моск. гос. ин-т культуры. М., 1994. 68 с.
- Брежнева В. В., Минкина В. А. Информационные услуги: особенности и классификация // Современное библ.-информац. образование: Учеб. тетради. Вып. 1/ Санкт Петербург, гос. академия культуры Спб, 1996. С. 3348.
- Вайман С. Ключ, Врученный Н. А. Добролюбовым //Новый мир. 1986.№ 1.
- Веселоеский Б. Б. К вопросу о выработке нормальной сети сельских библиотек-читален // Труды Первого Всероссийского съезда по библиотечному делу, состоявшегося в С.-Петербурге с 1-го по 7-е июня 1911г. Ч. 2. Спб, 1912. С. 148159.
- Воройский Ф. С. Систематизированный толковый словарь по информатике (Вводный курс по информатике и вычислительной технике в терминах). М.: Либерея, 1998. 376 с.
- Глухов А. Судьбы древних библиотек. М.: ТОО Либерея, 1992. 159 с.
- ГОСТ 7.099. Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения. Изд. офиц. Введ. 2000 07 01. Минск: Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации, 1999. 23 с. (Межгосудар. стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
- ГОСТ 7. 74 96. Информационно-поисковые языки. Термины и определения. Изд. офиц. Введ. 1997 07 01. 33с. (Межгосудар. стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
- ГОСТ 7.7396. Поиск и распространение информации: Термины и определения. Изд. офиц. Введ. 1998 01 01. Минск: Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации, 1996. 15с. (Межгосудар. стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
- Григорьев Ю. В., Покровский А. А. (18791942). &3151; М.: «Книга», 1965. 141 с.
- Гуревич П. С. Философия культуры: Пособие для студентов гуманит. вузов. 2-е изд. &3151; М.: «Аспект Пресс», 1995. 288 с.
- Дворкина М. Я. Библиотечное обслуживание: новая реальность: Лекции. М.: Изд-во МГУКИ: НПО «Профиздат», 2000. 46 с.
- Дворкина М. Я. Библиотечное обслуживание: теоретический аспект: (Монография). М.: Изд-во МГИКИ, 1993. 249 с.
- Дворкина М. Я. Библиотечное обслуживание как система: Учеб. пособие. М.: Изд-во МГИКИ, 1992. 146 с.
- Декросс А., Ландри Ж., Натали Ж. П. Постоянные экспозиции в Городе науки и техники Ла Виллет: Эксплора // Museeum: Ежекварт. журн. ЮНЕСКО. 1987. № 3/4. С. 49 &3151; 66.
- Илмаз Бюлент. Право на информацию: возможна ли его реализация в развивающихся странах?// Науч. и техн. б-ки.-1999.-№ 9.- С. 4-11.
- Информационное пространство новых независимых государств / Ю. М. Арский, Р. С. Гиляревский, Н. Т. Клещев, А. Н. Лаверов, И. И. Родионов, В. А. Цветкова. М.: ВИНИТИ, 2000. 200 с.
- Информационный рынок в России / Ю. М. Арский, Р. С. Гиляревский, В. С. Егоров, Г. 3. Залаев, Н. Т. Клещев, А. С. Комаров А. Н. Лаверов, И. И. Родионов, В. А. Цветкова, А. Г. Чесноков. М.: ВИНИТИ, 1996. 293 с., 58 табл.
- Инфосфера: Информационные структуры, системы и процессы в науке и обществе /Ю. М. Арский, Р. С. Гиляревский, И. С. Туров, А. И. Черный. М: ВИНИТИ, 1996. 489 с., 94 табл, 16 ил. (Российская академия наук).
- Йонас Г. Изменившийся характер человеческой деятельности // Человек. 1999. № 2. С. 5-19.
- Каган М. С. Мир общения: Проблема межсубъектных отношений. М.: Политиздат, 1988. 319 с. (Над чем работают, о чем спорят философы).
- Каган М. С. Человеческая деятельность (Опыт системного анализа). М.: Политиздат, 1974. 328 с.
- Коготков С. Д . Формирование информационных потребностей // Науч. и техн. информация. Сер. 2. 1986. № 2. С. 1-7.
- Колин К. К. Россия на пути в информационное общество // Библиотековедение. 2000. № 3. С. 32-39.
- Компьютерная техника и технологии в библиотеках накануне третьего тысячелетия/ ГПТНБ РФ. М., 1999 (2000). 91 с.
- Концепция управления деятельностью по формированию, использованию, ведению и защите государственных информационных ресурсов // Информ. ресурсы России. 1999. -№ 1. С. 4-10.
- Краткая философская энциклопедия. М.: Издат. группа «Прогресс» «Энциклопедия», 1994. 576 с.
- Краткий философский словарь / Под ред. И. Т. Фролова. : 6-е изд., перераб. и доп. М.: Политиздат, 1991. 560 с.
- Кустарев А. Несвободное падение //Новое время.1999. № 24.
- Левин Г. Д. Свобода воли. Современный взгляду/Вопросы философии. 2000. № 6. С. 71-86.
- Леонов В. П . Библиотечно библиографические процессы в системе научной коммуникации/Библиотека Российской Академии наук. Спб., 1995. 139 с.
- Линчевский О. Э., Симонов Р. А. Профессиональная этика и психология книготоргового предпринимательства: Учеб. пособие / Моск. гос. академия печати. М.: Мир книги, 1995. 169 с. 44. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М.: «Гнозис», 1992. 270 с.
- Лукашов И. В. Закон соответствия: идеи Ю. В. Григорьева и современность: к 100-летию Ю. В. Григорьева// Науч. и техн. б-ки. 1999. № 10. С. 53-66.
- Майстрович Т. В. Библиотеки, архивы, музеи: понятийный ряд // Библиотековедение. 2000. № 3. С. 16-22.
- Мелюхин И. С. Концепции информационного общества и роль госу-дарства // Информ. ресурсы России. 1997. № 2. С. 30-34.
- Мириманова М. С. Информационно-когнитивные процессы и их роль в информатизации // Науч. и техн. информация. Cepl. 1989. № 11. С. 62-64.
- Об информации, информатизации и защите информации: Федеральный закон. // Собр. законодательства Российской Федерации. 1995. № 8. Ст. 609.
- Об участии в международном информационном обмене: Федеральный закон. // Собр. законодательства Российской Федерации. 1996. № 28. Ст. 3347.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка/Под ред. Н. Ю. Шведовой. 18-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 1986. 797 с.
- Основы социологии: Курс лекций/ Отв. ред. А. Г. Эфендиев. М.: О-во «Знание» России, 1993. 384 с.
- Положение о государственной системе научно-технической информации: Утв. постановлением Правительства РФ от 24 июля 1997 г. № 950 // Собр. законодательства Российской Федерации. 1997. № 31. Ст. 3696.
- Поляков Т. П. Как делать музей? (О методах проектирования музейной экспозиции): Учеб. пособие для студентов и аспирантов, обучающихся по специальности «Музееведение»/ МК РФ: РАН: Рос. ин-т культурологии. М., 1996. 253 с.
- Психология: Словарь. 2-е изд., исправл. и доп. М.: Политиздат, 1990. 494 с.
- Салинас П. Защита чтения: Твоей разумной силе слава! Европейские писатели о книге, чтении, библиофильстве. М.: Книга, 1988. С. 212217.
- Скворцов В. В. Теоретические основы библиотековедения. М.: Изд. воМГУК, 1996. 89 с.
- Современная информатика: наука, технология, деятельность / Р. С. Гиляревский, Г. 3. Залаев, И. И. Родионов, В. А. Цветкова: Под ред. Ю. М. Арского. М.: ВИНИТИ, 1998. 220 с.
- Современный словарь иностранных слов.М.: «Рус.яз.», 1992. 740 с.
- Соколов А. В. Коммуникационная деятельность и коммуникационные явления //Науч. и техн. б-ки1994.№ 8.С 314: № 9. С. 4154
- Степан В. С. Культура //Вопросы философии. 1999. № 8. С. 6171.
- Столяров Ю. Н. Библиотека: структурно-функциональный подход. М.: Книга, 1981. 255 с.
- Уилл Л. Музеи как информационные центры // Museum: Ежекварт. журн. ЮНЕСКО. 1994. № 3. С. 2029.
- Фонотов Г. П. Идеологические ли учреждения библиотеки? //Библиотековедение. 1997. № 1. с. 1220.
- ХавкинаЛ. Б. Книга и библиотека. М.: «Наука», 1918. 169 с.
- Хайдеггер М. Время и бытие: Статьи и выступления: Пер. с нем. М.: «Республика», 1993. 447 с. (Мыслители XX в.).
- Черный А. И. Введение в теорию информационного поиска. М.: «Наука», 1975.238 с.
- Что думают о музеях студенты искусствоведы // Museum: Ежекварт. журн. ЮНЕСКО. 1990. № 4. С. 5961.
- Шрайберг Я. Л. Международное библиотечное сотрудничество и информационное общество // Проект «Библиотечная школа Баренцева региона»: Сб. материалов / Комитет по культуре и туризму Администрации Архангельской области» Архангельская областная научная библиотека им. Н. А. Добролюбова. Архангельск, 1999. С. 210225.
- Шрайберг Я. Л., Гончаров М. В., Шлыкова О. В. Интернет ресурсы и услуги Интернет для библиотек: Учеб. пособие/ МК РФ: МГУКИ. М., 2000.139 с.
- Шрейдер Ю, А. Информационные процессы и информационная среда //Науч. и техн. информация. Сер. 2. 1976. № 1. С. 36.
- Юсупов С. Н. О замене поискового образа документа запросом (на примере ИПС по законодательству, использующей полные тексты) // Науч. и техн. информация. Сер 2. 1990. № 3. С. 1821.