О том, как выучить испанский с нуля самостоятельно,меня часто спрашивают мои друзья и знакомые. И я с удовольствием рассказываю им о своем методе самостоятельно изучения испанского. Поделюсь этим опытом и с вами, мои дорогие читатели.
Самостоятельное изучение испанского с нуля
Перед тем как оглянуться назад и вспомнить те годы, которые я прожила, полностью погрузившись в испанский язык, мне хочется заметить одну важную вещь: иностранный язык нельзя выучить раз и навсегда. Это процесс, имеющий начало, но не имеющий конца, и прекрасно овладеть языком нетрудно, куда труднее поддерживать его у себя на однажды приобретённом уровне.
Я начала изучать испанский, когда мне было семнадцать. То, что обычно называется мотивацией, у меня было похоже, скорее, на навязчивую идею.
В Петербурге тех лет ещё только начинали звучать песни Рики Мартина, ещё только открывались первые школы сальсы. Должно было пройти ещё сколько-то лет до тех пор, как открылись, наконец, курсы испанского языка в различных лингвистических центрах, а люди заинтересовались ими.
В ту пору я была учащейся лицея, ничего не зарабатывала, и те деньги, что давала мне мама, стремилась потратить наилучшим образом. Отложив определённую сумму, я смогла купить себе единственный продававшийся тогда в «Доме Книги» учебник испанского и была счастлива. К учебнику прилагалась кассета с .
И тогда моя болезнь (а увлечение испанским было у меня подобно некой болезни) начала прогрессировать. Учебник оказался замечательным. Он делился на шестьдесят уроков, каждый из которых содержал комментарии по грамматике, текст и упражнения с ключами. Больше мне и желать было нечего! Интернета у меня ещё не было, поэтому ни о каких изучения испанского языка речи идти не могло, да у меня и словаря-то не было, был только этот учебник и кассета, которые мне удалось пройти целиком за год.
Каждый вечер перед сном я садилась за изучение очередной главы учебника. Времени у меня было мало, хотелось спать, и тогда я брала небольшую тетрадь и просто переписывала в неё самое главное: тему, небольшой комментарий и примеры. Иногда я от руки записывала в тетрадь и текст к уроку. Параллельно в блокнот я заносила все попадавшиеся мне незнакомые слова и затем шла спать. Тетрадь и блокнот я носила с собой везде, они были по весу куда легче самого учебника. Я повторяла изученное во время скучных лекций в лицее, на переменах, в столовой, в метро, на улице… Страницы моего первого блокнота с испанскими словами ещё хранят следы капель дождя и снега, размывавших буквы.
Итак, первый совет, для самостоятельно изучающих испанский: Записывайте все незнакомые фразы и слова и периодически просматривайте все свои записи.
Тексты с кассеты я слушала по выходным и учила их наизусть, а потом рассказывала их девчонкам в лицее и в художественной школе, которую я посещала по вечерам.
Параллельно с изучением языка я скупала все имевшиеся в магазинах кассеты с музыкой на испанском, будь то «Джипси Кингс», или какие-нибудь «Латин Хитс».
Второй совет самостоятельно изучающим испанский: Воссоздайте языковую среду. Окружите себя испанской речью, слушайте радио, смотрите телепередачи, слушайте песни на испанском языке.
Дойдя до последней страницы учебника, я купила себе другие, уже вышедшие в разных издательствах, но двигалась по ним постепенно. Заканчивала один и начинала следующий. 
В те же времена я начала ходить на латиноамериканские дискотеки, познакомилась с разными испаноговорящими студентами, научилась танцевать сальсу и меренге. И наконец, у меня появился интернет, и я начала практиковать свой испанский в чатах.
Совет третий: Начинайте сразу же общаться с носителями языка ! Скайп, сайты по интересам, сайты знакомств- все пригодится!
Однажды я почувствовала, что испанский стал моим вторым родным языком. Произошло это примерно после трёх лет плотного его изучения и последовавших за ними поездок в Испанию, страну, где в последние годы я чувствую себя как дома. У меня всё ещё имеется небольшой славянский акцент, а когда я волнуюсь,то начинаю грешить грамматическими ошибками. Но я продолжаю совершенствовать свои знания.
На сегодняшний день я изучила три иностранных языка и учу четвёртый, но, наверное, ни один из них никогда не станет для меня таким любимым, как испанский.
Для всех, желающих выучить испанский язык самостоятельно с нуля, нужно помнить, что в изучении языка, главное- систематичность. Пусть занятия длятся всего двадцать минут в день. но главное, чтобы они были каждый день.
Испанский язык– один из красивейших языков современного мира. На нем говорят более 500 миллионов человек, он является официальным языком в 27 странах мира, а активно используется в более 50 государствах. Также он является одним из официальных языков таких международных организаций как ООН, ЕС, Африканский союз, Организация африканских государств и целого ряда других.
Испанцы традиционно называют свой язык кастильским, т.к. помимо официального испанского, они используют еще 5 его наречий и диалектов. Но при упоминании его с другими иностранными языками, они все же называют его испанским.
Также испанский достаточно прост в изучении, особенно если вы уже владеете каким-либо языком романской группы. Многие звуки такие же, как в русском, имеется множество сходств с английским языком, а произносятся слова как и пишутся, в отличии, к примеру, от французского. Относительно несложная грамматика предоставляет шанс овладеть основами испанского за короткий срок.
Знание испанского дает возможность в полной мере насладится их богатой культурой. Изучать этот язык очень интересно, поскольку он поможет вам прикоснуться к творчеству множества гениальных писателей, поэтов, музыкантов, познакомиться с зажигательной сальсой, романтической бачатой, оценить известные сериалы и передачи на их родном языке.
Испанский язык- язык путешественников и бизнесменов, язык работы и отдыха. Он откроет вам дверь в удивительный мир и поможет в изучении других .
Причин изучать этот чудесный язык может быть огромное множество. И первый вопрос, который возникает после принятия такого решения: “С чего же начать? ”.
В изучении любого иностранного языка в первую очередь важна мотивация. Вы должны четко понимать, зачем вы это делаете и всегда помнить об этом. Это, пожалуй, самое главное.
Также изучение языка должно приносить удовольствие, поэтому очень важно подобрать правильную методику. Для каждого человека она своя. Но ни в коем случае нельзя насильно загружать информацию в свою память, т.к. результатов это не принесет, а напротив, лишь вызовет отрицательные эмоции и отторжение.
Существует множество вариантов изучения испанского. Вы можете начать изучать самостоятельно с помощью Интернета, книг, друзей и знакомых, а можете воспользоваться услугами профессиональных преподавателей- решать вам.
Если вы все же решите начать изучение испанского самостоятельно, то все вопросы организации учебного процесса лягут на вас. Это потребует немалой силы воли и самодисциплины, но если сможете себя организовать, то все старания будут вознаграждены хорошим результатом. Не стоит переживать из-за ошибок, т.к. они являются естественным элементом обучения. Важно только их анализировать и исправлять. Научитесь не бояться ошибок, и тогда вам намного легче будет даваться процесс изучения.
Начинать лучше с изучения легких и часто встречающихся слов. Также полезно заучивать целые фразы, т.к. смысловая нагрузка предложения поможет вам надолго сохранить их в памяти.
Есть множество различных для изучения испанского. Особое внимание следует обратить на Español para continuar — Дышлевой И.А., Español en vivo — Нуждина Г.А., Испанский язык — Оскара Перлина, Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих Родригеса-Данилевской. Многие пользуются специальной компьютерной программой Rosetta Stone, т.к. учебный процесс разработан в интересной игровой форме, а множество аудио материалов развивают произношение и технику речи.
Хорошим вариантом будет прослушивание испанских песен и просмотр фильмов. Это познакомит вас поближе с культурой этой чудесной страны и подарит возможность потренировать свой слух на восприятие беглой речи. Интересным будет знакомство с сериалом “ ”. Это адаптированный сериал для начинающих изучать иностранный язык. Он озвучен на разных языках, в том числе и на испанском. Герои говорят достаточно медленно, активно и эмоционально жестикулируют, поэтому смотреть его можно даже с нулевого уровня. Еще одним интересным видеоматериалом является программа “Полиглот: ”. Он рассчитан на начинающих и предоставляет уникальную возможность изучения языка прямо дома за экраном монитора. В видеоролике моделируется ситуация реального занятия, а ведущий выступает в роли учителя. Прекрасно разработанная методика преподавания позволяет всего лишь за 16 часов овладеть базовыми знаниями языка.
Также очень полезно будет воспользоваться услугами различных Интернет-ресурсов, которые помогают в изучении испанского. Самыми популярными среди них являются livemocha.com, busuu.com, online-spain.com, hispaforum.ru, espanol.su. Это разбавит однообразное изучение, добавит интерес и избавит вас от рутинной зубрежки. Также на этих сайтах вы сможете найти новых друзей и единомышленников, беседовать с людьми из разных стран и получить опыт реального общения с носителями языка.
Все эти советы будут полезны не только изучающим испанский язык самостоятельно, но также и тем, кто решил его изучать на курсах или с преподавателем. Даже если вы занимаетесь по уже составленной программе, дополнительно почитать или посмотреть что-нибудь интересное на испанском никогда не будет лишним.
В идеальном варианте, лучшим способом изучения испанского является поездка на родину этого удивительного языка. Вы постоянно будете иметь возможность общения на испанском, быстрее усовершенствуете разговорную речь и избавитесь от акцента. Находясь в Испании, вы в кратчайшие сроки овладеете языком, адаптируетесь к жизни в новой стране и языковой среде, сможете понять и прочувствовать дух Испании и ее жителей. Множество школ иностранных языков предлагают ряд программ по изучению испанского в Испании. Воспользоваться их услугами было бы весьма разумным решение, необходимо лишь учитывать, что этот шаг потребует от вас значительное количество времен и денежных вложений.
В наши дни знание иностранных языков открывают большие возможности, но английским сегодня мало кого удивишь. Испанский язык поможет вам в скорейшем карьерном росте, пригодится в и странам Латинской Америки, расширит ваш кругозор и откроет новые горизонты.
С каждым годом взаимопроникновение народов набирает обороты. Глобализация усиливается, а вместе с ней происходит формирование новых международных корпораций и других организаций малого и среднего бизнеса. В нашей стране тоже присутствуют подобные системы. Партнерами становятся разные страны, но чаще всего это государства Европы. Для общения с иностранцами нужно владеть иностранным языком, чаще всего - английским, поскольку он является мировым. Однако постепенно набирают популярность и другие европейские диалекты - французский, немецкий, итальянский, испанский.
Выучить язык можно на курсах или у репетитора. Стоимость занятий, как правило, достаточно высока, поэтому позволить себе такое удовольствие может не каждый. Что делать, если нет средств на обучение, а знать язык нужно уже в ближайшее время? Многие пытаются заниматься самостоятельно дома, и у большинства это получается. Как самостоятельно выучить с нуля, возможно ли это, что для этого необходимо - эти и другие вопросы будут рассмотрены в статье.
Описание языка
Относится к романским, которые изначально произошли от латыни. К родственным причисляются английский, французский и другие европейские диалекты. Сходство их напоминает Более 60 % их конструкций и грамматических систем, а также словарный запас имеют много совпадений.
Родина романского - Рим. Латынь подарила своим "детям" грамматику, большую часть морфологии и синтаксис. Различия существенны, но основа везде одинакова, и при анализе фундамента каждого из языков этой группы сходства очевидны.
Распространенность языка
Государство, которое является носителем описываемого диалекта, - Испания. Почти все население владеет им. Однако есть некоторые районы, где укоренились местные наречия, но при необходимости их жители также могут использовать классический испанский.
Помимо Европы, язык активно употребляется в странах Южной Америки, куда был завезен несколько сотен лет назад колонистами. Прижился там довольно прочно, поэтому и стал государственным в таких странах, как Аргентина, Чили, Боливия, Колумбия, и других.
Сложность языка
Если разбираться в том, сложно ли выучить испанский язык, то можно подойти с двух сторон.
- Знание другого европейского языка облегчает запоминание последующего. Это правило стоит отнести к родству диалектов. Они происходят из одного начала, поэтому частично все грамматические, лексические и другие конструкции будут похожи, что облегчит изучение. Однако каждый язык строится на лексике, поэтому учить новые слова, произношение, все равно довольно трудно.
- Новый язык - первый. Когда нет определенного базиса в голове или общего представления о фундаменте, обучение будет затруднено. Придется запоминать основы грамматики, синтаксиса и т.д. с чистого листа. С другой стороны, для многих это может стать плюсом, потому что в голове не возникнет путаницы и неправильных ассоциаций с другим языком.
Начинающие знакомство с иностранной речью часто задаются вопросом о том, как выучить испанский язык. В домашних условиях сделать это возможно, но нужно знать, с чего начать и что понадобится. Об этом будет написано ниже.
Материалы для самообучения
Чтобы выучить испанский язык с нуля самостоятельно, потребуется большое количество обучающих материалов.
Для начала нужно купить учебники. Можно выбрать классические школьные книги или специальные с пометкой "Самоучитель". В первом варианте будет представлена стандартная программа, где уроки будут идти по порядку без дополнительных объяснений, которые обычно делает преподаватель. Во втором - после каждого нового материала будут идти пометки, расписываться нюансы. Знания станут более структурированы, и их получение будет последовательней. Какой выбрать - зависит от личного желания человека.
Не менее важная часть обучения - аудирование. Многим школьникам знакомы нелюбимые прослушивания, нацеленные на понимание говорящего. Приходится сосредотачиваться, но даже это достаточно трудно сделать. Как бы неприятны были такие занятия, именно они делают решающий вклад в изучение нового языка. При общении с носителем в первую очередь нужно будет уметь его слушать и понимать, о чем он говорит. Как выучить самостоятельно испанский язык с нуля? Постоянно анализировать на слух иностранную речь. Диски очень часто прилагаются к печатным материалам, где включены задания на прослушивание. Если таковых нет, можно поискать сериалы или фильмы на изучаемом языке с субтитрами, пытаться смотреть их и прислушиваться к речи.
Схема самообучения
Начинать нужно всегда с азов. Как правило, хорошие учебные материалы преподносят уроки по мере усложнения, поэтому можно им следовать и не думать, что выучить в первую очередь. Каждый новый урок нужно тщательно отрабатывать, по нескольку дней, пока конструкция или лексика не засядет в голове напрочь. Образно говоря, даже проснувшись ночью, человек должен назвать новый материал без раздумий, тогда можно переходить к новому. Это второй нюанс, который отвечает на вопрос о том, как самостоятельно выучить испанский язык с нуля.
Желательно добавлять к каждому уроку аудиоматериал. Не стоит им пренебрегать, ведь запоминание происходит гораздо лучше, когда задействуются разные органы чувств. Зрительно конструкция будет в памяти, а если прослушать ее еще несколько раз, то она вряд ли сотрется временем.
По мере усложнения материала надо начинать его проговаривать. Выучив пару слов, скажите их вслух, прислушайтесь к звучанию, вспомните интонацию диктора с записи, повторите. Такие процедуры нужно делать как можно чаще, ведь тогда уже язык будет запоминаться на физическом уровне.
Программы самообучения
Несмотря на то что алгоритм действий почти во всех схемах обучения одинаковый, некоторые программы значительно выделяются на фоне остальных.
Больше всего бросается в глаза программа Замяткина. Его способ очень необычен, простому человеку кажется глупым и невероятным. Строится схема на одном лишь прослушивании и проговаривании текстов. В материалы обучения включены несколько диалогов на изучаемом языке. Сам автор пишет, что слушать их нужно до тех пор, пока не станет понятен каждый звук. Вместе с аудиоматериалом прилагается печатный вариант диалогов на изучаемом языке, который тоже нужно постоянно просматривать. Когда этап понимания звуков будет пройден, тексты нужно начать проговаривать, причем именно так, как говорят сами дикторы.
После того как сформируется определенное понимание языка, нужно начинать смотреть фильмы, читать книги на незнакомом диалекте, стараться делать это без субтитров и, соответственно, словаря. Автор утверждает, что понимание придет само.
Действия нужно проделывать со всеми диалогами. На обучение уходит много времени, но для каждого оно индивидуально. Все зависит от способностей человека и его желания обучаться.
Каждый язык интересен и сложен по-своему, но выучить можно абсолютно любой. Главное - не забывать про дополнительные материалы в виде литературы или кинематографа.
Очень полезно при изучении начать интересоваться в целом культурой страны-носителя диалекта. Тогда особая иностранная атмосфера проникнет во все существо изучающего, будет быстрее преодолен и придет понимание.
За сколько можно выучить испанский язык - этот вопрос для каждого будет иметь индивидуальный ответ, ведь все зависит от стараний человека и желания узнавать новое.
Самоучитель испанского необходим для самостоятельных занятий. Самоучитель испанского поможет Вам начать изучение испанского , самоучитель испанского - Ваш гид в изучении языка, самоучитель испанского - способ освоить испанский без затрат. Самоучитель испанского разработан в соответствии с современной концепцией интенсивного обучения иностранным языкам. Методика работы с самоучителем испанского проста, но, тем не менее, приносит свои положительные результаты. Самоучитель испанского языка предназначен, прежде всего, для самостоятельного изучения испанского языка с нулевого уровня, т.е. отлично подходит для начинающих. Из самоучителя испанского языка Вы поурочно получите базовые знания по фонетике, грамматике, а также особенностях построения предложений в испанском языке . Нижеприведенный самоучитель испанского языка для начинающих состоит из 60-и уроков, охватывающих основные знания, необходимые для того, чтобы уже через пару месяцев Вы смогли свободно и беспрепятственно общаться с носителями испанского языка в любой испаноговорящей стране мира. Самоучитель испанского языка значительно повысит Вашу грамотность речи и языковые навыки, а также сформирует основной словарный запас. С помощью самоучителя испанского языка Вы легко освоите разговорный испанский за короткий промежуток времени. Самоучитель испанского языка обеспечит Вас самыми современными дополнительными языковыми оборотами и выражениями, которые чаще всего встречаются в нашей повседневной жизни. Акцент в в самоучителе испанского языка поставлен на устную и письменную речь. Весь новый материал дается в связи с уже изученным, поэтому в результате Вы получите систематизированные знания по испанскому языку. Все уроки самоучителя испанскогоязыка снабжены аудиофайлами, которые помогут Вам максимально приблизить свою речь к испанскому произношению. Данный самоучитель испанского - и не самоучитель вовсе в привычном нам понимании. Это скорее пособие по грамматике для тех, кто хочет самостоятельно в ней разобраться. Материал самоучителя испанского прекрасно подобран и структурирован, поэтому те, кто добросовестно освоит данный самоучитель, смогут нормально объясняться в стандартных ситуациях. При изучении испанского с помощью самоучителя испанского никогда не стремитесь быстро пройти весь учебный материал – польза от такого темпа обучения будет нулевая. Данный самоучитель испанского языка предназначен для ежедневных занятий по 20-30 минут. Работать с самоучителем испанского языка достаточно легко: в конце каждого урока предлагается выполнить несложное упражнение на повторение пройденного материала. Если превратить изучение испанского языка в увлекательное увлечение с помощью нашего самоучителя испанского языка, то успех в его освоении не заставит себя долго ждать. Самоучитель испанского, представленный в этой статье - это эффективный инструмент для обучения испанскому языку. Занимайтесь с нашим самоучителем испанского языка каждый день и результаты не заставят себя долго ждать!
Самоучитель испанского
Урок 1. Род существительных. Неопределенные артикли
Урок 3. Порядок слов в предложении. Вопросительные и отрицательные предложения
Урок 4. Употребление слов es и está. Предлоги
Урок 6. Множественное число существительных и прилагательных. Употребление артиклей во мн. числе
Урок 8. Употребление acento. Личные местоимения. I спряжение глаголов. Спряжение глаголов ir и estar в настоящем времени
Урок 9. Слияние предлога a с определенным артиклем. Спряжение глагола comenzar в настоящем времени
Урок 10. Возвратное местоимение. Спряжение возвратного глагола lavarse
Урок 11. 2-е спряжение глаголов. Спряжение некоторых неправильных глаголов. Падежные отношения существительных
Урок 14. Притяжательные местоимения-прилагательные. Индивидуальное спряжение глаголов: salir, oir, venir
Урок 15. Глагол ir + a + инфинитив. 2-я группа глаголов отклоняющегося спряжения. Индивидуальное спряжение неправильных глаголов: traer, poner, ser
Урок 18. Падежные отношения вопросительных местоимений ¿qué? ¿quién?. Наречие tanto-tan. Спряжение неправильного глагола reir
Урок 19. Личные местоимения (продолжение). Спряжение глаголов: poder, saber, acordarse, conocer
Урок 23. Спряжение неправильных глаголов ver, encontrar, pedir. Личные местоимения (продолжение)
Урок 27. Спряжение отклоняющегося глагола 1-й группы cerrar. Спряжение неправильных глаголов decir, ser, saber, querer
Урок 28. Особенности употребления личных местоимений в предложении. Образование уменьшительно-ласкательной формы существительных
Урок 29. Согласование глагольных времен. Gerundio. Отглагольное существительное
Урок 30. Употребление слова mismo. Спряжение глагола ir в pretérito simple
Урок 36. Конструкция estar + gerundio. Страдательный залог глаголов
Что самое важное в учебном процессе? В первую очередь, источник получения знаний. В статье поговорим об учебниках по испанскому, которые помогут вам сложить комплексное представление о языке, его фонетических, грамматических и лексических основах. Теория закладывает фундамент, становится основой для последующей наработки практики. Но, к сожалению, далеко не все издания просты и удобны для восприятия. Расскажем о том, каким должен быть учебник по немецкому в идеале, приведем конкретные примеры.
Приступая к изучению espanol, первое, что вы должны сделать, - купить учебник. Это касается любой из методик: индивидуальные занятия с преподавателем, языковые курсы, скайп-общение, самостоятельный формат. Как правило, лингвистические школы и репетиторы сами подбирают учебные материалы. А вот для варианта с домашним обучением понадобится совет специалистом. Купиь хорошее издание самому сложно, необходимо учесть ряд нюансов, характерных конкретной программе.
Каким должен быть идеальный учебник по испанскому:
- Ориентированным на ваш уровень. Новичкам - издания с первых ступеней, тем, кто совершенствует испанский можно выбирать материалы другой степени сложности. Это должно быть указано на обложке или в предисловии, от авторов.
- Включающим программу развития разговорной речи. Учебники создаются не только для того, чтобы зубрить теорию. Практические тесты и задания, советы и рекомендации, подробные примеры транскрипций слов и фраз - все это вы должны увидеть на страницах издания.
- Если перед вами стоит цель сдать вступительные экзамены по международному стандарту DELE, выбирайте учебную литературу, направленную на совершенствование знаний в соответствии с определенными требованиями. Задача такой книги - дать основы, погрузить в нюансы и подготовить к поступлению в выбранный вуз.
- Без ошибок. Русскоязычные издания зачастую грешат этим. Поэтому в выборе учебника сначала проконсультируйтесь с педагогом, который знает, какой книге отдать предпочтение.
Теперь поговорим о конкретных учебниках, изданных как на русском, так и на испанском языках, рассмотрим их плюсы и минусы и сделаем выводы, которые помогут выбрать идеальный для вас вариант.
Топ 7 лучших учебников по испанскому языку
- Español para empezar. Курс испанского для начинающих. Автор - Дышлевая И. А.
Возглавляет рейтинг, так как очень популярен среди студентов с начальным уровнем знаний. Прост в восприятии, понятен, программа охватывает темы комплексно, емко, с грамотной концентрацией в определенных категориях. Состоит из двух частей. Первая знакомит со звучанием espanol, погружает в основы фонетики, учит правильно и максимально точно понимать и читать транскрипции. Кроме фонетики, первый том предлагает вниманию студента 11 уроков, направленных на усвоение грамматики.
Должное внимание автор уделил лексической части. В книге есть главы для чтения и отработки произношения: фрагменты текстов, диалоги, заметки, куски из публицистических статей - язык предстает в различных жанрах. Хорошая тренировка для тех, кто изучает испанский самостоятельно. Каждый урок подкреплен тестовым заданием, позволяющим проверить, насколько хорошо материал усвоен, требуется ли повторение.
Вторая часть предлагает углубиться в изучение языка тем, кто уже познал начальный уровень. Здесь грамматика изложена не так подробно, со сложными контрольными заданиями и тестами. Русских слов гораздо меньше - практически весь материал на испанском, за исключением примечаний, сносок и тематических заметок, в которых автор поясняет особенности пройденной темы.
Достоинства. Выделим простой стиль написания, теория легко усваивается с первого раза. Темы объясняются подробно, доходчиво, с примерами. Контрольные задания и тесты - автор делает акцент на практике. В учебнике можно найти много материала о фонетическом строе испанского, особенностях в звучании слов. Листая страницы первой части, студент получает емкое представление об espanol.
Недостатки. Непросто будет тем, кто выбрал для себя самостоятельный вариант изучения языка. Грамматика в учебнике подается в большом объеме и блоками, которые преподаватель, как правило, делит на логичные части. Весь материал целиком изучить сложно, необходимо разбавлять практикой, аудированием, тестами. Еще минус - у этого издания нет аудио-приложения и ответов к контрольным работам.
- Самоучитель испанского языка. Авторы: А.В. Дементьев, А. Гонсалес-Фернандес, Н.М. Шидловская
Этому учебнику достается заслуженное второе место. Книга идеально подходит для тех, кто хочет получить комплексные знания о языке. Вполне по силу для самостоятельного обучения. Содержание включает в себя материалы о буквах, звуках, логических, лексических и фонетических акцентах, интонациях, ударениях. Грамматика представлена обобщенно, без углубления: времена и глаголы, предлоги и спряжения. Теория подкрепляется практикой и заданиями для самостоятельного контроля знаний. В завершении каждой из тем авторы дают свои комментарии и рекомендации.
Формат книги. Состоит из 18 уроков. Принцип подачи материала - чередование методики “текст - комментарий - задание”. В каждой из тем эта схема представлена трижды, что дает ученику возможность хорошо усвоить материал, запомнить его лексические, фонетические и грамматические особенности.
Недостатки. Выделим монотонность подачи материала, скучные тексты, стандартные контрольные работы. Авторы ставят перед читателем определенные рамки, выход за пределы которых уже осуществляется в индивидуальном порядке, по завершении предложенной программы.
- Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих. Авторы: А. И. Патрушев, Е. И. Родригес-Данилевская, И. Л. Степунина.
В книгу входит двадцать уроков, которые включают в себя все необходимые составляющие: грамматику, фонетику, лексику, отработку разговорной речи. Теоретические части идут в соседстве со словарем, который помогает понять фрагменты текста, задания и запомнить новые слова, пополнить лексикон. Авторы предлагают удобное разделение фонетики от грамматики - им посвящаются свои главы, практика не совмещает одно с другим, исключая возможную лингвистическую путаницу. Тесты позволяют закрепить полученные знания по теме и расширить словарный запас.
Недостатки. Слишком подробно изложена теория. Если вы не планируете углубляться в изучение языка, а хотите получить комплексное представление об espanol, купите другой учебник. Особенности употребления дифтонгов, трифтонгов, процессы ассимиляции звуков - для достижения базового уровня эта информация будет лишней.
- Учебник современного испанского языка. Español en vivo. Авторы: Кармен Марин Эстремера, Палома Мартин Лора-Тамайо, Георгий Нуждин
По структуре учебник приближен к испанским аутентичным изданиям. Каждая тема подается в формате пяти блоков, каждый из которых включает в себя лексическую, фонетическую, грамматическую части, коммуникативный материал и фрагменты текста для самостоятельного чтения и пересказа (адаптированные произведения испанской художественной литературы). В завершении блока вниманию ученика представлен словарь - что важно для полноценного усвоения темы, знакомства с новыми фразами и словами.
Книга состоит из двух частей: основного курса, включающего в себя семь уроков, и отдельного фонетического, акцентирующего внимание на произношении, интонациях, речевых акцентах. Подача грамматики отличается от типичных учебников: схематична, предлагает эффективно визуализировать информацию. Здесь есть не только классические парафразы, задания-вставки, но и упражнения на самостоятельное воспроизведение изучаемой темы. К примеру, ученик должен построить фразу с использованием заданных ключей. В конце каждого блока - ответы к контрольным и рекомендации педагогов. Также важный плюс - аудио-приложение, позволяющее изучать немецкий на слух.
- Базовый аудиокурс. Испанский за три недели. Авторы: Волков Б.Н, Карлос Суарас Пэрэйро
Этот аудиокурс создан испанскими и русскими лингвистами. Формат подачи материала соответствует европейским стандартам, но адаптирован под русскоязычного читателя. Программа структурирована иначе, чем отечественные аналоги: состоит из тринадцати глав, которые включают в себя две-три грамматических параграфа. Практика подается в качестве закрепления теоретической части. Лексика не разделена на блоки, подается в произвольном порядке. Схема программы: теория - задания - тексты. Завершение каждой главы - диалоги, развивающие навыки разговорной речи, позволяющие усвоить правильное произношение слов.
Недостатки. Важный минус, на котором стоит заострить внимание - недостаточное количество упражнений, тренирующих грамматику, лексику и фонетику. Использовать аудиокурс в качестве основного учебного материала не стоит, включите в качестве дополнительного, подкрепляющего занятия в формате аудирования.
- Учебник испанского языка.
По словам разработчика, издание создано как для аудиторного изучения испанского языка, для и для самостоятельного. Но отсутствие ключей к контрольным заданиям исключает возможность адекватно понять свой уровень, выявить возможные ошибки. Это единственный недостаток учебника.
Книга идеально структурирована для эффективного и всестороннего усвоения espanol. Каждый из уроков - их 25 - логично и удобно для восприятия разделен на блоки.
Сначала излагается теория, грамматические правила и законы. Затем автор плавно комбинирует материал с отработкой лексики и фонетики. Интересные для чтения тексты, диалоги, демонстрирующие структуру построения живой речи, упражнения на развитие коммуникативных навыков на испанском и контроль знаний (тесты, задания). Темы подаются развернуто, емко.
- Интенсивный курс испанского языка. Curso Intensivo de Español para Extranjeros. Авторы: L.Busquetes y L.Bonzi
Предлагаем вашему вниманию учебник, изданный в Испании. Собран лингвистами, которые знакомят с espanol в разрезе европейских стандартов. Структура отличается от русских аналогов. В содержании 42 урока, по окончании каждого шестого - контрольные задания и тесты, акцент на практику. Оформление более красочное: грамматика подается в формате схем, картинок, иллюстраций, визуализируются и коммуникативные задания. Сложность нарастает постепенно, к завершению курса авторы обещают достичь свободного владения языком.
Достоинства. Дополнительный плюс - прилагающийся к учебнику аудиоматериал. Комментариев русских педагогов здесь нет, что значительно усложнит процесс самостоятельного изучения испанского.
Как быстро выучить испанский. Делаем выводы
Выбор учебника зависит от вашей цели, формата обучения и начального уровня, с которым рветесь к знаниям. Если уже есть представление об espanol, можно попробовать издания на испанском. Новичкам лучше предпочесть книги на русском языке с комментариями педагогов, словарем и аудиокурсом.
Но одного лишь учебника будет недостаточно. Любая программа лингвистической школы основана как на занятиях с учебными пособиями, так и на отработке практики в формате живого общения. На уроках с репетитором вы также становитесь частью диалога, запоминаете правильные интонации, получается положительный речевой опыт.
Выбрав самостоятельное обучение, не зацикливайтесь на печатных пособиях. Без них невозможно познать основы espanol, но учебники нужно обязательно подкреплять другими методиками: смотрите видео, слушайте аудиокниги, общайтесь с носителями языка через Скайп. Постоянно работайте над собой, делайте работу над ошибками, запоминайте сложные транскрипции, записывайте их и периодически проговаривайте. Хотите достичь уверенного разговорного уровня - трудитесь, совершенствуйте свои знания. Желаем успехов!
