هناك عدد قليل من الشخصيات الرئيسية بدون عائلة. "بدون عائلة

هيكتور مالو

"بدون عائلة"

الجزء الأول

الشخصية الرئيسية، ريمي البالغ من العمر ثماني سنوات، يعيش في قرية فرنسية مع والدته، التي يسميها الأم باربيرين. يعيش زوجها ميسون باربيرين ويعمل في باريس. ريمي لا يتذكر عودته إلى المنزل أبدًا. في أحد الأيام، وقع حادث لباربيرين في العمل وانتهى به الأمر في المستشفى.

للحصول على تعويض، يقاضي باربيرين المالك. تُجبر زوجته على بيع معيل الأسرة لدفع الرسوم القانونية، لكن باربيرين يخسر القضية ويعود إلى المنزل. بعد أن أصبح مشلولا، لم يعد قادرا على العمل.

مع عودة باربيرين، يشعر ريمي بالرعب عندما يعلم أنه ليس ابنه، بل هو ابنه بالتبني. في أحد الأيام، عثر باربيرين على طفل يبلغ من العمر خمسة أشهر في الشارع وكانت ملابسه ممزقة. عرض باربيرين أن يأخذ الصبي حتى يتم العثور على والديه. انطلاقا من الملابس، كان الطفل من عائلة ثرية وكان باربيرين يعول على مكافأة جيدة. ثم أنجبت عائلة باربيرين ابنها، وتمكنت زوجة باربيرين من إطعام اثنين. لكن ابن عائلة باربيرينز سرعان ما مات، وأصبحت المرأة مرتبطة بريمي، متناسية أنه ليس طفلها. أصبح ريمي الآن عبئًا ويطالب باربيرين زوجته بأخذه إلى ملجأ.

يقرر باربيرين، الذي يستسلم لإقناع زوجته، أن يطلب من إدارة القرية الحصول على بدل لريمي. لكنه يلتقي بالفنان المتجول، فيتاليس، الذي يسافر مع قرد وثلاثة كلاب، ويكسب رزقه من عروض السيرك. يعرض فيتاليس شراء ريمي من باربيرين ليجعله مساعدًا له. دون السماح للصبي بتوديع المرأة التي يحبها مثل والدته، يبيع باربيرين ريمي.

أثناء السفر مع فيتاليس، يعاني ريمي من الجوع والبرد، لكن يتبين أن الفنان شخص لطيف وحكيم، ويحب ريمي سيده من كل قلبه. قام فيتاليس بتعليم الصبي القراءة والكتابة والعد وأظهر أساسيات التدوين الموسيقي.

يأتي فيتاليس وريمي إلى تولوز. وخلال العرض يطالب الشرطي بتكميم أفواه الكلاب. بعد تلقي الرفض، يرسل ضابط إنفاذ القانون فيتاليس إلى السجن لمدة شهرين. الآن أصبح ريمي صاحب الفرقة. وبدون خبرة كافية، لا يكسب الصبي شيئًا تقريبًا ويضطر الفنانون إلى الجوع.

في أحد الأيام، بينما كان ريمي يتدرب مع الحيوانات على ضفة النهر، رأى امرأة تبحر على طول النهر على متن يخت. بجانب المرأة صبي مقيد بالسرير. أحب أصحاب اليخت الفنانين المسافرين، وبعد معرفة قصتهم، عرضت المرأة البقاء معهم للترفيه عن ابنها المريض آرثر. وتبين أن المرأة هي امرأة إنجليزية تدعى السيدة ميليجان. أخبرت ريمي أن ابنها الأكبر اختفى في ظروف غامضة. وكان الزوج يحتضر في ذلك الوقت، وبدأ شقيقه جيمس ميليجان بالبحث عن الطفل. لكنه لم يكن مهتما بالعثور على طفل، لأنه إذا كان أخوه بلا أطفال، فسوف يرث اللقب والثروة. ولكن بعد ذلك أنجبت السيدة ميليجان ابنًا ثانيًا تبين أنه ضعيف ومريض. أنقذ حب الأم ورعايتها الصبي، لكنه طريح الفراش بسبب مرض السل في الورك.

أثناء وجود فيتاليس في السجن، يعيش ريمي على متن يخت. يقع في حب السيدة ميليجان وآرثر، ولأول مرة في حياته يعيش بهدوء وخالية من الهموم. إنه يشعر بالغيرة الصادقة من آرثر لأن لديه أمًا محبة. تريد السيدة ميليجان وآرثر أن يبقى ريمي معهم حقًا، لكن ريمي لا يستطيع ترك فيتاليس. تكتب السيدة ميليجان رسالة إلى فيتاليس تطلب منه الحضور إلى يختهم بعد إطلاق سراحه.

بغض النظر عن مدى طلب عائلة ميليغان ترك ريمي معهم، لا يوافق فيتاليس، ويبدأ ريمي مرة أخرى حياة مليئة بالتيه والحرمان. يقضون إحدى ليالي الشتاء في كوخ الحطاب في الغابة. يذهب كلبان إلى الغابة ويختفيان. تفقد الفرقة فنانين، وتنخفض أرباحها الضئيلة بالفعل. قريبا يموت القرد من البرد. يعتقد فيتاليس أن هذا عقاب لعدم ترك ريمي مع السيدة ميليجان.

الآن مع كلب واحد فقط، يأتي فيتاليس وريمي إلى باريس. هناك، يقرر فيتاليس إرسال ريمي إلى صديقه الإيطالي جارافولي، ليعلم الصبي العزف على القيثارة، وسيقوم هو نفسه بإعطاء دروس في الموسيقى وتدريب كلاب جديدة.

في جارافولي، التقى فيتاليس وريمي بصبي قبيح يبلغ من العمر حوالي عشر سنوات يُدعى ماتيا. يترك فيتاليس ريمي معه أثناء ذهابه للعمل. بينما كان فيتاليس بعيدًا، قال ماتيا إنه إيطالي من عائلة فقيرة، واتخذه جارافولي كتلميذ له. الأولاد يغنون ويلعبون في الشوارع ويعطون العائدات لمعلمهم. إذا لم يجلبوا ما يكفي من المال، فإن جارافولي يضربهم ولا يطعمهم. في هذا الوقت، يصل طلاب جارافولي، ويرى ريمي مدى قسوة معاملتهم. أثناء ضرب أحد الطلاب، يأتي فيتاليس ويهدد جارافولي بالشرطة. ولكن ردا على ذلك، يسمع تهديدا بالاتصال باسم واحد، وسيتعين على فيتاليس أن يخجل من الخجل.

يأخذ فيتاليس ريمي ويتجولون مرة أخرى. ذات ليلة، منهكًا من الجوع والبرد، ينام ريمي. وجده البستاني آكين، وهو بالكاد على قيد الحياة، وأحضره إلى عائلته. كما أبلغ عن أخبار فظيعة: مات فيتاليس. بعد سماع قصة ريمي، يدعوه أكين للعيش معهم. توفيت زوجته، ويعيش البستاني مع أربعة أطفال: صبيان وفتاتان. كانت ليزا الأصغر سنا صامتة. في سن الرابعة، أصبحت عاجزة عن الكلام بسبب المرض.

لتحديد هوية فيتاليس، يلجأ الشرطي مع ريمي وأكين إلى جارافولي. كان اسم فيتاليس الحقيقي هو كارلو بالزاني، وكان من أشهر مطربي الأوبرا في أوروبا، لكنه ترك المسرح بسبب فقدان صوته. لقد غرق في الأسفل والأسفل حتى أصبح مدربًا للكلاب. فخورًا بماضيه، يفضل فيتاليس الموت على السماح بكشف أسراره.

ريمي يبقى مع آكين. يعمل في الحديقة مع أفراد أسرته. أصبح البستاني وأطفاله مرتبطين جدًا بالصبي، وخاصة ليزا.

لقد مرت سنتان. يصيب سوء الحظ عائلة البستاني - فقد دمر الإعصار الزهور التي كان آكين يبيعها، وتُركت الأسرة بدون مصدر رزق. ليس لدى Aken أيضًا ما يسدد قرضه طويل الأمد، ويتم إرساله إلى سجن المدين لمدة خمس سنوات. يتم استضافة الأطفال من قبل الأقارب، ويتعين على ريمي أن يأخذ كلبه ويصبح فنانًا متجولًا مرة أخرى.

الجزء الثاني

عند وصوله إلى باريس، يلتقي ريمي بالصدفة مع ماتيا هناك. وعلم منه أن جارافولي ضرب أحد طلابه حتى الموت وأُرسل إلى السجن. الآن يتعين على ماتيا أيضًا أن يتجول في الشوارع. يقرر الأولاد إقامة الحفلات الموسيقية معًا. يعزف ماتيا على الكمان بشكل جميل، وتصبح أرباحه أعلى بكثير. وعلى طول الطريق، سيتمكن من تلقي دروس الموسيقى وتحسين عزفه. يحلم ريمي بشراء بقرة للأم باربيرين.

بعد كسب المال، يختار الأولاد بقرة ويحضرونها إلى عائلة باربيرينز. الأم بالتبني افتقدت ريمي طوال هذا الوقت. أخبرته أن باربيرين موجود الآن في باريس. التقى برجل كان يبحث عن ريمي نيابة عن عائلته. قرر ريمي وماتيا الذهاب إلى باريس.

في باريس، علم ريمي بوفاة باربيرين، لكنه أعطى في رسالة انتحاره التي أرسلها إلى زوجته عنوان والدي ريمي اللذين يعيشان في لندن. يذهب ريمي وماتيا إلى لندن.

في العنوان المشار إليه، يجد الأولاد عائلة تدعى دريسكول. أفراد الأسرة: الأم والأب وأربعة أطفال والجد، يظهرون عدم مبالاة مطلقة بالطفل الذي تم العثور عليه. والدي فقط يتحدث الفرنسية. يخبر ريمي أنه سرقته فتاة قررت الانتقام لأن والد ريمي لم يتزوجها. بما أن ماتيا يتحدث الإنجليزية، يتواصل ريمي مع عائلته من خلاله.

يتم إرسال ماتيا وريمي للنوم في الحظيرة. لاحظ الأولاد أن بعض الأشخاص يدخلون المنزل ويحضرون أشياء تخفيها عائلة دريسكول بعناية. يدرك ماتيا أن عائلة دريسكول يشترون البضائع المسروقة. عندما يخبر ريمي عن هذا يشعر بالرعب. يبدأ الأولاد في الشك في أن ريمي ليس ابنهم على الإطلاق.

عائلة دريسكول غير قادرة على إطعام شخصين آخرين، ويقدم ريمي وماتيا عرضًا في شوارع لندن. ينجذب انتباه دريسكول إلى كلب ريمي. يطالب أبنائه بالسير معها في الشارع. في بعض الأيام يؤدي الأولاد عروضهم بمفردهم، لكن في أحد الأيام يسمح والدهم لماتيا وريمي بأخذ الكلب معهم. وفجأة يختفي الكلب ويعود وفي أسنانه جوارب حريرية. يدرك ريمي أن الأولاد دريسكول علموا الكلب السرقة. يوضح الأب أن هذه مزحة غبية ولن تتكرر مرة أخرى.

لحل شكوكه، يكتب ريمي رسالة إلى الأم باربيرين يطلب منها وصف الملابس التي وجد فيها. بعد أن تلقى إجابة، يسأل والده، لكنه يعطي نفس الوصف للأشياء. يشعر ريمي بالرعب: هل الأشخاص الذين لا يبالون به تمامًا هم عائلته حقًا؟

ذات يوم يأتي شخص غريب إلى دريسكول. بعد أن سمع ماتيا المحادثة، أخبر ريمي أن هذا هو جيمس ميليجان، شقيق زوج السيدة ميليجان الراحل، عم آرثر. ويذكر أيضًا أنه بفضل رعاية والدته، تعافى آرثر.

في الصيف، انطلقت عائلة دريسكول للتجارة في جميع أنحاء البلاد، آخذين معهم ماتيا وريمي. اغتنم الأولاد هذه اللحظة، وهربوا وعادوا إلى فرنسا. هناك قرروا العثور على السيدة ميليجان. أثناء البحث، يجد الأولاد أنفسهم في القرية التي تعيش فيها ليزا. لكن ليزا لم تكن هناك. رتب الأقارب للفتاة أن تعيش مع سيدة غنية تبحر على طول النهر على متن يخت.

يجد الأولاد السيدة ميليجان مع آرثر وليزا في سويسرا. ولفرحة ريمي، بدأت ليزا في الكلام. خوفًا من جيمس ميليجان، يلتقي ماتيا بالسيدة ميليجان أولاً. قام الأولاد بتسجيل الدخول إلى أحد الفنادق وبعد بضعة أيام دعتهم السيدة ميليجان إلى منزلها. تصادف وجود الأم باربيرين هناك أيضًا. إنها تجلب الملابس التي وجد ريمي يرتديها. تمت دعوة جيمس ميليجان أيضًا هناك. تقدم السيدة ميليجان ريمي باعتباره ابنها الأكبر الذي سرقه دريسكول بناءً على أوامر جيمس ميليجان.

بعد سنوات عديدة. يعيش ريمي بسعادة مع والدته، التي لا تزال جميلة، مع زوجته ليزا وابنه الصغير ماتيا، الذي ترضعه الأم باربيرين.

أقرب أصدقاء ريمي هو ماتيا، وهو الآن موسيقي مشهور. غالبًا ما يأتي لزيارة ريمي ويعزف على الكمان، ثم يتجول كلبهم العجوز، كما كان من قبل، حول الجمهور حاملاً كوبًا لجمع المال. إعادة سردجيزيل آدم

الجزء الأول

الشخصية الرئيسية هي ريمي البالغ من العمر ثماني سنوات، ويعيش مع والدته باربيرين. يعمل زوجها كبناء في باريس، وفي أحد الأيام ينتهي به الأمر في المستشفى. يقاضي المالك ويبيع المزرعة بأكملها، لكنه يخسر في المحكمة ولا يتبقى له شيء. وهو الآن مشلول ولا يستطيع العمل. سرعان ما يتعلم ري الحقيقة: فهو ليس ابن باربيرين. وبعد فترة تم بيعه للفنان فيتاليس الذي كان عليه أن يمر معه بالكثير بما في ذلك الجوع. سرعان ما يبدأ ريمي في إدارة الفنانين، لكن بسبب قلة خبرتهم، لا يكسب الفنانون أي شيء.

أثناء وجود فيتاليس في السجن، يظل ريمي يعيش على اليخت، لكنه يعود لاحقًا إلى حياته القديمة، تاركًا السيدة ميليجان. في باريس، بعد لقائه بغارافولي، يتعلم ريمي كيف يسيء معاملة الأطفال وسرعان ما ينطلقون إلى الطريق مرة أخرى.

موت فيتاليس يغير حياة الصبي تمامًا، فيلتقي بأكين ويعيش معه. بعد أن دمر الإعصار الزهور ولم يكن هناك طريقة لسداد ديونه، يتم إرسال آكين إلى السجن لمدة خمس سنوات، ويتم أخذ الأطفال من قبل أقاربهم، ويضطر ريمي إلى أخذ الكلب ويصبح فنانًا متجولًا مرة أخرى.

الجزء الثاني

في باريس، يلتقي ريمي بماتيا ويقيم معه الحفلات الموسيقية. بعد أن حصل ريمي على ما يكفي، اشترى بقرة والدة باربيرين. وسرعان ما يذهبون إلى لندن ويلتقون بعائلة دريسكول، لكنهم يرحبون بابنهم ببرود. يبدو للصبي أنه ليس ابنهما، لكن هذا لا يزال تخمينه. توضح عائلة دريسكول للرجال أنهم لن يتمكنوا من إطعامهم، ويذهبون لإحياء الحفلات الموسيقية في شوارع لندن. سرعان ما يدرك ريمي أن عائلة دريسكول لصوص وقد قاموا بتدريب الكلب على أن يكونوا لصوصًا.

لا يريد ريمي أن يصدق أنه ينتمي حقًا إلى عائلة دريسكول. في الصيف، يجد ماتيا وريمي السيدة ميليجان. في هذا الوقت، يلتقي مع ليزا، في وقت لاحق تعلن السيدة ميليجان أن ريمي ابنها وتقول إن دريسكول سرقته بأمر من جيمس ميليجان.

مرت سنوات عديدة بعد هذا. تزوج ريمي من ليزا وأنجبا ولدا اسمه ماتيا. الآن هم عائلة سعيدة، الأم باربيرين تقضي الكثير من الوقت مع حفيدها.

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 22 صفحة إجمالاً) [مقطع القراءة المتاح: 15 صفحة]

هيكتور مالو
بدون عائلة

* * *

مقدمة

ولد الكاتب الفرنسي هيكتور (هيكتور) مالو (1830-1907) في عائلة كاتب عدل. قرر أن يسير على خطى والده، فدخل كلية الحقوق ودرس القانون أولاً في روان، ثم في جامعة باريس. ومع ذلك، على الرغم من تعليمه القانوني، أصبح كاتبا. وصف النقاد الفرنسيون هيكتور مالوت بأنه أحد أتباع بلزاك المشهورين الموهوبين.

قام مالو بتأليف خمسة وستين رواية، لكن شهرته وصلت إليه من خلال الكتب المكتوبة للأطفال. رواية بلا عائلة (1878) هي بلا شك أفضلها. لهذا الكتاب حصل الكاتب على جائزة الأكاديمية الفرنسية. دخلت دائرة قراءة الأطفال مع أعمال الكتاب الفرنسيين الآخرين: A. Dumas، C. Perrault، J. Verne، P. Merimee. تُرجمت رواية "بلا عائلة" إلى العديد من اللغات، وما زال الأطفال من مختلف البلدان يقرؤونها بسرور.

الرواية مستوحاة من قصة الصبي اللقيط ريمي الذي تم بيعه للممثل المتجول فيتاليس. معه يتجول ريمي في طرقات فرنسا. وبعد العديد من التجارب والمغامرات، وجد أخيرًا والدته ويجد عائلة.

الكتاب مكتوب وفقًا لتقليد "رواية الأسرار": ينكشف سر أصول ريمي "النبيلة" طوال الرواية. في كثير من الأحيان يكون القراء على وشك الوصول إلى الحل، لكن عودة الصبي السعيدة إلى عائلته لا تحدث إلا في نهاية الكتاب. تُقرأ الرواية باهتمام كبير من البداية إلى النهاية: فالحبكة المكثفة والمغامرات المثيرة تجعل الكتاب قراءة مثيرة للغاية.

بدون عائلة

الجزء الأول

الفصل الأول
في القرية

أنا لقيط.

لكن حتى بلغت الثامنة من عمري، لم أكن أعرف ذلك وكنت متأكدًا من أنني، مثل الأطفال الآخرين، لدي أم، لأنه عندما بكيت، عانقتني امرأة بلطف وعزتني وجفت دموعي على الفور.

في المساء، عندما ذهبت للنوم في سريري، جاءت تلك المرأة نفسها وقبلتني، وفي وقت الشتاء البارد كانت تدفئ قدمي الباردتين بيديها، بينما كانت تدندن بأغنية ما زلت أتذكر دافعها وكلماتها تذكر جيدا.

إذا أصابتني عاصفة رعدية بينما كنت أرعى بقرتنا في الأراضي الخالية، كانت تجري لمقابلتي، وتحاول حمايتي من المطر، وترمي تنورتها الصوفية فوق رأسي وكتفي.

أخبرتها عن خيبات أملي، وعن المشاجرات مع رفاقي، وبقليل من الكلمات الطيبة كانت تعرف دائمًا كيف تهدئني وترشدني إلى العقل.

رعايتها الدائمة واهتمامها ولطفها، وحتى هديلها الذي وضعت فيه الكثير من الحنان - كل شيء جعلني أعتبرها أمي. ولكن هكذا اكتشفت أنني مجرد ابنها بالتبني.

تعتبر قرية شافانون، التي نشأت فيها وأمضيت طفولتي المبكرة، من أفقر القرى في وسط فرنسا. التربة هنا عقيمة للغاية وتتطلب إخصابًا مستمرًا، لذلك يوجد عدد قليل جدًا من الحقول المزروعة والمزروعة في هذه الأجزاء وتمتد الأراضي القاحلة الضخمة في كل مكان. خلف الأراضي البور تبدأ السهوب، حيث تهب عادة الرياح الباردة والحادة، مما يمنع نمو الأشجار؛ ولهذا السبب فإن الأشجار نادرة هنا، وبعضها صغير الحجم، ومتقزم، ومشلول. الأشجار الحقيقية الكبيرة - الكستناء الجميلة والمورقة والبلوط العظيم - تنمو فقط في الوديان على طول ضفاف الأنهار.

في أحد هذه الأودية، بالقرب من نهر سريع وعميق، كان هناك منزل قضيت فيه السنوات الأولى من طفولتي. عشت فيها أنا وأمي فقط. كان زوجها بنّاءً، ومثل معظم الفلاحين في هذه المنطقة، عاش وعمل في باريس. منذ أن كبرت وبدأت أفهم ما يحيط بي، لم يعد إلى المنزل أبدًا. ومن وقت لآخر كان يعرّف عن نفسه من خلال أحد رفاقه العائدين إلى القرية.

- العمة باربيرين، زوجك يتمتع بصحة جيدة! يرسل لك التحيات ويطلب أن يعطيك المال. ها هم. يرجى إعادة فرز الأصوات.

كانت الأم باربيرين راضية تمامًا بهذه الأخبار الموجزة: كان زوجها يتمتع بصحة جيدة ويعمل ويكسب لقمة العيش.

عاش باربيرين بشكل دائم في باريس لأنه كان لديه وظيفة هناك. كان يأمل في توفير بعض المال ثم العودة إلى القرية إلى امرأته العجوز. وبالمال الذي ادخره، كان يأمل أن يعيش السنوات التي سيكبرون فيها ولا يعودون قادرين على العمل.

في مساء أحد أيام نوفمبر، توقف شخص غريب عند بوابتنا. وقفت على عتبة المنزل وكسرت الحطب للموقد. نظر الرجل إليها دون أن يفتح البوابة وسأل:

- هل تعيش العمة باربيرين هنا؟

طلبت منه أن يدخل.

دفع الغريب البوابة وسار ببطء نحو المنزل. على ما يبدو، كان يسير لفترة طويلة على طول الطرق السيئة والمغسولة، حيث تم رش الطين من رأسه إلى أخمص قدميه.

سمعت الأم باربيرين أنني أتحدث إلى شخص ما، فركضت على الفور، ولم يكن الشخص قد عبر حتى عتبة منزلنا قبل أن تجد نفسها أمامه.

قال: "لقد أحضرت لك أخبارًا من باريس".

هذه الكلمات البسيطة التي سمعناها أكثر من مرة، تم نطقها بنبرة مختلفة تمامًا عن المعتاد.

- يا إلاهي! - صرخت الأم باربيرين وهي تضغط على يديها من الخوف. "هل صحيح أن حادثًا وقع لجيروم؟"

– حسنًا، نعم، لكن لا ينبغي أن تفقد رأسك وتخاف. صحيح أن زوجك أصيب بجروح خطيرة، لكنه على قيد الحياة. ربما سيبقى مشلولا الآن. الآن هو في المستشفى. أنا أيضًا كنت مستلقيًا هناك وكنت زميله في السرير. بعد أن علمت أنني عدت إلى قريتي، طلب مني باربيرين أن آتي إليك وأخبرك بما حدث. وداعا، أنا في عجلة من أمري. لا يزال يتعين علي المشي بضعة كيلومترات، وسيحل الظلام قريبًا.

أرادت الأم باربيرين، بالطبع، معرفة المزيد عن كل شيء، وبدأت في إقناع الغريب بالبقاء لتناول العشاء وقضاء الليل:

- الطرق سيئة . يقولون أن الذئاب ظهرت. من الأفضل أن تصل إلى الطريق صباح الغد.

جلس الغريب بالقرب من الموقد وأخبر أثناء العشاء كيف وقع الحادث.

وفي موقع البناء الذي كان يعمل فيه باربيرين، انهارت سقالات ضعيفة التسليح وسحقته بثقلها. رفض المالك، مشيرًا إلى حقيقة أن باربيرين ليس لديه سبب للتواجد تحت هذه السقالات، دفع تعويض عن الإصابة.

- الرجل الفقير سيء الحظ، سيء الحظ... وأخشى أن زوجك لن يحصل على أي شيء على الإطلاق.

واقفاً أمام النار ويجفف سرواله الذي تقشر بالتراب، يردد "الحظ السيئ" بحزن صادق، مما يدل على أنه سيصبح كسيحاً عن طيب خاطر إذا حصل على مكافأة على ذلك.

وقال وهو ينهي قصته: "ومع ذلك، نصحت باربيرين بمقاضاة المالك".

- إلى المحكمة؟ لكنه سيكلف الكثير من المال.

- ولكن إذا ربحت القضية...

أرادت الأم باربيرين حقًا الذهاب إلى باريس، لكن مثل هذه الرحلة الطويلة ستكون مكلفة للغاية. طلبت كتابة رسالة إلى المستشفى حيث كان باربيرين يرقد. وبعد بضعة أيام تلقينا إجابة تفيد بأن الأم لا تحتاج إلى الذهاب بنفسها، لكنها تحتاج إلى إرسال بعض المال لأن باربيرين رفعت دعوى قضائية ضد المالك.

ومرت الأيام والأسابيع، ومن حين لآخر كانت تصل رسائل تطالب بمزيد من المال. في الأخير، كتب باربيرين أنه إذا لم يكن هناك مال، فيجب بيع البقرة على الفور.

فقط أولئك الذين نشأوا في القرية، بين الفلاحين الفقراء، يعرفون مدى الحزن الكبير لبيع بقرة.

البقرة هي معيل عائلة الفلاحين. بغض النظر عن عدد الأسرة أو فقرها، فإنها لن تجوع أبدًا إذا كان لديها بقرة في حظيرتها. الأب والأم والأطفال والكبار والصغار - الجميع على قيد الحياة ويتغذىون جيدًا بفضل البقرة.

أنا وأمي نأكل جيدًا أيضًا، على الرغم من أننا لم نأكل اللحوم أبدًا. لكن البقرة لم تكن ممرضتنا فحسب، بل كانت صديقتنا أيضًا.

البقرة حيوان ذكي ولطيف يفهم تمامًا كلمات الإنسان ومودةه. كنا نتحدث باستمرار إلى صاحبة الشعر الأحمر، ونداعبها ونعتني بها. باختصار، لقد أحببناها، وهي أحبتنا. والآن اضطررت إلى الانفصال عنها.

جاء المشتري إلى المنزل: هز رأسه بنظرة غير راضية، وفحص Ryzhukha من جميع الجوانب لفترة طويلة وبعناية. بعد ذلك، كرر مائة مرة أنها لم تكن مناسبة له على الإطلاق، لأنها أعطت القليل من الحليب، وحتى ذلك كان نحيفًا للغاية، أعلن أخيرًا أنه لن يشتريها إلا من منطلق لطفه ورغبة في مساعدة هؤلاء امرأة لطيفة مثل العمة باربيرين.

المسكين ذو الشعر الأحمر، كما لو كان يدرك ما كان يحدث، لم يرغب في مغادرة الحظيرة ويئن بشكل يرثى له.

"تعال واجلدها،" التفت المشتري إليّ وهو يزيل السوط المتدلي من رقبته.

"لا حاجة"، اعترضت الأم باربيرين. وأمسكت البقرة من زمامها، وقالت بحنان: "دعنا نذهب يا جميلتي، دعنا نذهب!"

أحمر الشعر، دون مقاومة، خرج مطيعا إلى الطريق. ربطها المالك الجديد بعربته، ومن ثم كان عليها حتماً أن تتبع الحصان. عدنا إلى المنزل، لكننا سمعنا خوارها لفترة طويلة.

لم يكن هناك حليب أو زبدة. في الصباح - قطعة خبز، في المساء - بطاطس بالملح.

بعد فترة وجيزة من بيع Ryzhukha، جاء Maslenitsa. في العام الماضي في Maslenitsa، قامت الأم باربيرين بخبز الفطائر اللذيذة والفطائر، وأكلت الكثير منها لدرجة أنها كانت سعيدة للغاية. ولكن بعد ذلك كان لدينا Ryzhukha. فكرت بحزن: "الآن، لا يوجد حليب ولا زبدة، ولا يمكننا خبز الفطائر". ومع ذلك، كنت مخطئًا: قررت الأم باربيرين أن تدللني هذه المرة أيضًا.

على الرغم من أن الأم لم تكن تحب الاقتراض من أي شخص، إلا أنها طلبت من أحد الجيران بعض الحليب، وآخر قطعة من الزبدة. عندما عدت إلى المنزل عند الظهر، رأيتها تصب الدقيق في وعاء كبير من الفخار.

- دقيق؟! - صرخت بمفاجأة وأنا أقترب منها.

"نعم" أجابت الأم. - ألا ترى؟ دقيق القمح الرائع . شم كم رائحتها لذيذة.

أردت حقًا أن أعرف ما الذي ستطبخه بهذا الدقيق، لكنني لم أجرؤ على سؤالها، ولم أرغب في تذكيرها بأنه كان Maslenitsa. لكنها تحدثت بنفسها:

-ماذا يصنعون من الدقيق؟

- وماذا ايضا؟

- عصيدة.

- حسنا، ماذا؟

- حقاً لا أعلم..

- لا، أنت تعرف جيدا وتذكر جيدا أن اليوم هو الكرنفال، عندما يتم خبز الفطائر والفطائر. لكن ليس لدينا حليب ولا زبدة، وأنت صامت لأنك تخاف من إزعاجي. ومع ذلك، قررت أن أرتب لك إجازة واهتممت بكل شيء مقدمًا. نلقي نظرة على الكشك.

رفعت غطاء الصندوق بسرعة ورأيت الحليب والزبدة والبيض وثلاث تفاحات.

قالت الأم: "أعطني البيض وقشر التفاح".

بينما كنت أقشر التفاح وأقطعه إلى شرائح رفيعة، كسرت البيض وسكبته في الدقيق، ثم بدأت في عجنه، وصب الحليب فيه تدريجيًا. بعد أن عجنت الأم العجينة وضعتها على الرماد الساخن حتى ترتفع. الآن كل ما تبقى هو الانتظار بصبر حتى المساء، حيث كان علينا تناول الفطائر والفطائر على العشاء.

في الحقيقة، بدا لي اليوم طويلاً جدًا، ونظرت أكثر من مرة تحت المنشفة التي كانت تغطي الوعاء.

قالت لي والدتي: "ستجمدين العجينة، فهي لن ترتفع جيدًا".

لكنها ارتفعت بشكل مثالي، وأعطى العجين المخمر رائحة طيبة من البيض والحليب.

أمرت الأم: "جهزوا الحطب الجاف". – يجب أن يكون الفرن ساخنًا جدًا ولا يُدخن فيه.

أخيرًا حل الظلام وأضاءت الشمعة.

- أشعل الموقد.

كنت أتطلع إلى هذه الكلمات، وبالتالي لم أجبر نفسي على السؤال مرتين. وسرعان ما اشتعلت النيران في الموقد وأضاءت الغرفة بضوءها المتذبذب. أخذت الأم المقلاة من الرف ووضعتها على النار.

- أحضر لي بعض الزبدة.

باستخدام طرف السكين، أخذت قطعة صغيرة من الزبدة ووضعتها في المقلاة، حيث ذابت على الفور.

أوه، يا لها من رائحة مبهجة انتشرت في جميع أنحاء الغرفة، وكم كان الزيت يتشقق ويهسهس بفرح وبهيج! لقد كنت مستغرقًا تمامًا في هذه الموسيقى الرائعة، ولكن فجأة بدا لي أنه تم سماع خطوات في الفناء. من يستطيع أن يزعجنا في هذا الوقت؟ ربما يريد الجار أن يطلب الضوء. ومع ذلك، فقد صرفت انتباهي على الفور عن هذا الفكر، لأن الأم باربرين غطست ملعقة كبيرة في الوعاء، وجرفت العجينة وسكبتها في المقلاة. هل كان من الممكن التفكير في أي شيء غريب في مثل هذه اللحظة؟

وفجأة سمع طرقًا قويًا وفتح الباب بصوت عالٍ.

- من هناك؟ - سألت الأم باربيرين دون النظر إلى الوراء.

دخل رجل يرتدي قميصا قماشيا وفي يديه عصا كبيرة.

- باه، هناك وليمة حقيقية هنا! من فضلك لا تخجل! - قال بوقاحة.

- يا إلهي! - صرخت الأم باربيرين ووضعت المقلاة بسرعة على الأرض. - هل أنت حقا يا جيروم؟

ثم أمسكت بيدي ودفعتني نحو الرجل الواقف على العتبة:

- وهنا والدك.

الباب الثاني
معيل الأسرة

صعدت لأعانقه، لكنه دفعني بعيدًا بالعصا.

- من هذا؟

- كتبت لي...

- نعم، ولكن... لم يكن ذلك صحيحاً، لأن...

- أوه، هذا ليس صحيحا!

ورفع عصاه، واتخذ عدة خطوات نحوي. لقد تراجعت غريزيًا.

ماذا حدث؟ مالخطأ الذي فعلته؟ لماذا دفعني بعيدا عندما أردت أن أعانقه؟ لكن لم يكن لدي الوقت الكافي لفهم هذه الأسئلة التي كانت تتزاحم في ذهني القلق.

قال باربيرين: "أرى أنك تحتفل بـ Maslenitsa". - عظيم، أنا جائع جدا. ماذا تطبخ على العشاء؟

"لكنك لن تطعم الفطائر لرجل سار عدة كيلومترات!"

- لا يوجد شيء آخر. لم نكن نتوقعك.

- كيف؟ هل هناك أي شيء لتناول العشاء؟

نظر حوله:

- وهنا النفط.

ثم نظر إلى المكان الذي كنا نعلق فيه شحم الخنزير في السقف. ولكن لفترة طويلة لم يكن هناك شيء معلق هناك سوى عناقيد الثوم والبصل.

قال وهو يطرق إحدى الحزم بالعصا: "هذا قوس". - أربع أو خمس بصلات، وقطعة من الزبدة - وستحصلين على يخنة جيدة. انزع الفطيرة واقلي البصل.

إزالة فطيرة من المقلاة! ومع ذلك، لم تعترض الأم باربيرين. على العكس من ذلك، سارعت إلى تنفيذ ما أمرها به زوجها، فجلس هو على المقعد الذي كان قائما في الزاوية، بالقرب من الموقد.

لم أجرؤ على مغادرة المكان الذي قادني فيه بالعصا، اتكأت على الطاولة ونظرت إليه.

كان رجلاً في الخمسين من عمره تقريبًا، ذو وجه قبيح صارم. وبعد الإصابة، كان رأسه مائلاً إلى الجانب، مما أعطاه مظهراً خطيراً إلى حد ما.

أعادت الأم باربيرين المقلاة إلى النار.

"هل تفكر حقًا في صنع الحساء باستخدام قطعة صغيرة من الزبدة؟" سأل باربيرين. وأخذ الطبق الذي فيه الزبدة وألقاها في المقلاة. - عدم وجود زبدة يعني أنه لن يكون هناك فطائر!

في لحظة أخرى، ربما كنت سأصدم بمثل هذه الكارثة، لكنني الآن لم أعد أحلم بالفطائر أو الفطائر، لكنني اعتقدت فقط أن هذا الرجل القاسي القاسي كان والدي.

"أبي، أبي..." كررت في ذهني.

-بدلاً من الجلوس كالتمثال، ضع بعض الأطباق على الطاولة! - التفت إلي بعد مرور بعض الوقت.

وأسرعت بتنفيذ أوامره. كان الحساء جاهزا. سكبته الأم باربيرين في أطباق. جلس باربيرين على الطاولة وبدأ يأكل بشراهة، ويتوقف من وقت لآخر لينظر إلي.

لقد كنت منزعجًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من ابتلاع ملعقة واحدة، ونظرت إليه أيضًا، ولكن بشكل خفي، وأخفضت عيني عندما التقيت بنظرته.

- ماذا، هل يأكل دائمًا القليل جدًا؟ - سأل باربيرين فجأة وهو يشير إلي.

- أوه لا، يأكل جيدا.

- من المؤسف! سيكون من الأفضل لو لم يأكل أي شيء.

من الواضح أنه لم يكن لدي أنا ولا الأم باربيرين أدنى رغبة في التحدث. كانت تمشي ذهابًا وإيابًا حول الطاولة في محاولة لإرضاء زوجها.

- إذن أنت لست جائعا؟ - سألني.

"ثم اذهب إلى السرير وحاول النوم في هذه اللحظة، وإلا فسوف أغضب."

أشارت لي الأم باربيرين بأن أطيع، على الرغم من أنني لم أفكر في المقاومة.

كما هو الحال عادة في معظم بيوت الفلاحين، كان المطبخ أيضًا بمثابة غرفة نومنا. بجانب الموقد كان هناك كل ما هو ضروري للطعام: طاولة، كشك طعام، خزانة مع أطباق؛ على الجانب الآخر، في إحدى الزوايا، كان يوجد سرير الأم باربيرين، وفي الزاوية المقابلة كان سريري مغطى بقطعة قماش حمراء.

خلعت ملابسي على عجل واستلقيت، لكن بالطبع لم أستطع النوم. لقد كنت متحمسًا للغاية وغير سعيد للغاية. هل هذا الرجل هو والدي حقاً؟ إذن لماذا عاملني بهذه الوقاحة؟ التفتت إلى الحائط، وحاولت عبثًا إبعاد هذه الأفكار الحزينة. النوم لم يأت. وبعد مرور بعض الوقت، سمعت شخصًا يقترب من سريري.

من خلال الخطوات البطيئة والثقيلة، تعرفت على الفور على باربيرين. نفسا ساخنا لمست شعري.

لم أجب. الكلمات الرهيبة "سأغضب" ما زالت تتردد في أذني.

قالت الأم باربيرين: "إنه نائم". – ينام بمجرد الاستلقاء. يمكنك التحدث بهدوء عن كل شيء: فهو لن يسمعك. كيف انتهت المحاكمة؟

- ضاعت القضية! قرر القضاة أنه كان خطأي أنني كنت تحت السقالة، وبالتالي لا ينبغي للمالك أن يدفع لي أي شيء. "هنا ضرب بقبضته على الطاولة وأطلق عدة شتائم غير متماسكة. "لقد ذهب المال، وأنا مشلول، والفقر ينتظرنا!" ليس ذلك فحسب: أعود إلى المنزل وأجد طفلاً هنا. يرجى توضيح لماذا لم تفعل كما قلت لك؟

- لأنني لم أستطع...

- ألا يمكنك أن تعطيه إلى منزل اللقيط؟

"من الصعب أن تنفصل عن طفل قمت بتربيته بنفسك وتحبه مثل ابنك."

- ولكن هذا ليس طفلك!

"في وقت لاحق أردت أن أعطيه مأوى، لكنه مرض.

-هل انت مريض؟

- نعم كان مريضا، ولو قدمته إلى ملجأ في ذلك الوقت لمات هناك.

- متى تعافيت؟

"لم يتعاف لفترة طويلة." مرض واحد تبعه آخر. لقد مر الكثير من الوقت. وقررت أنه بما أنني أستطيع إطعامه حتى الآن، فيمكنني إطعامه في المستقبل.

- كم عمره الان؟

- ثمانية.

- حسنًا، سيذهب في الثامنة من عمره إلى حيث كان يجب أن يذهب من قبل.

– جيروم، لن تفعل هذا!

- أنا لن؟ ومن سيوقفني؟ هل تعتقد حقًا أننا سنحتفظ به إلى الأبد؟

كان هناك صمت وتمكنت من التقاط أنفاسي. ضاقت حلقي كثيرًا من الإثارة لدرجة أنني كدت أختنق.

وتابعت الأم باربيرين:

– كيف غيرتك باريس! لم تكن بهذه القسوة من قبل.

"لم تغيرني باريس فحسب، بل جعلتني مقعدا أيضا. لا أستطيع العمل، ليس لدينا المال. لقد تم بيع البقرة. هل يمكننا الآن إطعام طفل شخص آخر عندما لا يكون لدينا ما نأكله؟

- لكنه لي.

"إنه لك بقدر ما هو لي." هذا الطفل غير مناسب للحياة في القرية. لقد فحصته أثناء العشاء: كان هشًا، نحيفًا، وذراعاه ورجلاه ضعيفتان.

- لكنه فتى جيد جدًا وذكي ولطيف. وسوف يعمل بالنسبة لنا.

"في الوقت الحالي، نحن بحاجة إلى العمل معه، ولا أستطيع العمل بعد الآن."

– وإذا تم العثور على والديه فماذا ستقول لهم بعد ذلك؟

- سأرسلهم إلى الملجأ. ومع ذلك، ما يكفي من الدردشة، لقد تعبت من ذلك! غدا سآخذه إلى العمدة 1
العمدة هو الشخص الذي يرأس مجتمعًا ريفيًا أو حكومة مدينة.

واليوم أريد زيارة فرانسوا مرة أخرى. سأعود خلال ساعة.

فتح الباب وانتقد. لقد غادر.

ثم قفزت بسرعة وبدأت في الاتصال بالأم باربيرين:

- أمي أمي!

ركضت إلى سريري.

- هل سترسلني حقًا إلى دار للأيتام؟

- لا يا ريمي الصغير، لا!

وقبلتني بحنان، وضغطتني بقوة بين ذراعيها. شجعتني هذه المداعبة وتوقفت عن البكاء.

- إذن أنت لم تنم؟ - سألتني بحنان.

- أنا غير مذنب.

- أنا لا أوبخك. إذن سمعت كل ما قاله جيروم؟ كان يجب أن أخبرك بالحقيقة منذ وقت طويل. لكنني اعتدت على اعتبارك ابني، وكان من الصعب بالنسبة لي أن أعترف أنني لست والدتك. من هي والدتك وما إذا كانت على قيد الحياة غير معروف. تم العثور عليك في باريس وهذا ما حدث. في الصباح الباكر، أثناء ذهابه إلى العمل، سمع جيروم صوت بكاء طفل عالي في الشارع. وبعد أن سار بضع خطوات، رأى طفلاً صغيراً ملقى على الأرض عند بوابة الحديقة. في الوقت نفسه، لاحظ جيروم وجود رجل يختبئ خلف الأشجار وأدرك أنه يريد معرفة ما إذا كان الطفل الذي تخلى عنه سيتم تربيته. لم يعرف جيروم ماذا يفعل. صرخ الطفل بيأس، كما لو كان يدرك أن بإمكانهم مساعدته. ثم اقترب عمال آخرون ونصحوا جيروم بأخذ الطفل إلى مركز الشرطة. وهناك جردوا الطفل. لقد تبين أنه فتى وسيم يتمتع بصحة جيدة ويبلغ من العمر خمسة إلى ستة أشهر. ولم يكن من الممكن معرفة أي شيء آخر، لأن جميع العلامات الموجودة على ملابسه الداخلية وحفاضاته كانت مقطوعة. وقال مفوض الشرطة إنه يجب إرسال الطفل إلى ملجأ اللقطاء. ثم عرض جيروم أن يستضيفك حتى يتم العثور على والديك. في هذا الوقت، كان طفلي قد وُلد للتو، وتمكنت من إطعام كليهما. هكذا أصبحت والدتك.

- يا أمي!

- وبعد ثلاثة أشهر مات طفلي، وبعدها ازداد تعلقي بك. لقد نسيت تمامًا أنك لست ابني. لكن جيروم لم ينس ذلك، ورؤية أن والديك لم يكونا هناك، قرر أن يعطيك إلى دار الأيتام. أنت تعرف بالفعل لماذا لم أستمع إليه.

- أوه، ليس إلى الملجأ! - صرخت، والتشبث بها. "أتوسل إليك يا أمي، لا تعطيني إلى الملجأ!"

- لا يا بني، لن تذهب إلى هناك. سوف أقوم بترتيب الأمر. جيروم ليس شخصًا شريرًا على الإطلاق. الحزن والخوف من الحاجة يجبرانه على القيام بذلك. سوف نعمل، وسوف تعمل أيضا.

- نعم سأفعل ما تريد. فقط لا ترسلني إلى الملجأ.

- حسنًا، لن أعيدها لك، لكن بشرط أن تغفو على الفور. لا أريد أن يعود جيروم ويجدك مستيقظًا.

قبلتني بعمق، وأدارتني لأواجه الحائط. كنت أرغب حقًا في النوم، لكنني شعرت بالصدمة والإثارة لدرجة أنني لم أستطع الهدوء لفترة طويلة.

وهذا يعني أن الأم باربيرين، اللطيفة والحنونة، لم تكن والدتي! لكن من هي والدتي الحقيقية؟ حتى أفضل وأكثر عطاء؟ لا، هذا مستحيل.

لكنني فهمت جيدًا وشعرت أن والدي لا يمكن أن يكون قاسيًا مثل باربيرين، ولا يمكنه أن ينظر إلي بمثل هذه العيون الشريرة ويضربني بعصا. يريد أن يعطيني إلى ملجأ! كنت أعرف ما هو دار الأيتام ورأيت الأطفال في دار الأيتام؛ كان لديهم لوحة معدنية عليها رقم معلق حول أعناقهم، وكانوا متسخين، وسيئي الملابس، وكانوا يسخرون منهم، ويطاردونهم، ويضايقونهم. لكنني لم أرغب في أن أكون طفلة تحمل رقمًا على رقبتي، ولم أرغب في أن يركض الناس ورائي وهم يصرخون: "ملجأ، ملجأ!" مجرد هذه الفكرة جعلتني أرتعش وبدأت أسناني تصطك.

ولحسن الحظ، لم يعد باربيرين بالسرعة التي وعد بها، ونمت قبل وصوله.

هيكتور الصغير

بدون عائلة

هيكتور مالو

بدون عائلة

ج. مالو وقصته "بدون عائلة"

قصة "بلا عائلة" كتبها الكاتب الفرنسي الشهير هيكتور مالوت (1830 - 1907). جي مالو هو مؤلف العديد من الكتب. وقد كتب بعضها للأطفال والشباب، ولكن لم يجلب له أي منها شعبية وتقديرًا مثل قصة "بلا عائلة" التي نُشرت عام 1878.

هناك الكثير في القصة التي تجذب انتباه القراء الشباب بحق: مؤامرة مسلية، ومصير غير عادي للشخصيات، وخلفية اجتماعية متنوعة، وأخيرا خطاب المؤلف الواضح والحيوي. أصبح هذا الكتاب منذ فترة طويلة أداة شائعة لتعلم اللغة الفرنسية في المدارس.

"بلا عائلة" هي قصة عن حياة ومغامرات الصبي ريمي الذي ظل لفترة طويلة لا يعرف من والديه ويتجول بين الغرباء يتيما.

يتحدث الكاتب بمهارة كبيرة عن حياة ريمي، وعن أصدقائه الأم الطيبة باربيرين، والنبيل فيتاليس، والصديق المخلص ماتيا، وأعدائه - جارافولي القاسي، ودريسكول غير الأمين، وجيمس ميليجان الغادر. يولي G. الكثير من الاهتمام لوصف الحيوانات - القرد دوشكا والكلاب كابي ودولتشي وزربينو، وهم أيضًا شخصيات كاملة في القصة. يتم تذكر صور الحيوانات على الفور. هذا ينطبق في المقام الأول على كلب البودل كابي.

من خلال متابعة مصير ريمي بعناية، والسفر معه عقليًا في جميع أنحاء البلاد، يتعلم القارئ الكثير عن حياة الشعب الفرنسي، وعن أخلاق وعادات ذلك الوقت. الفلاحون وعمال المناجم والممثلون المتجولون والمحتالون والأشخاص الشرفاء، الأغنياء والفقراء - كل هذه الشخصيات، التي تشكل خلفية متنوعة، لها في نفس الوقت اهتمام مستقل كبير. يقدم فيلم "بدون عائلة" مجموعة متنوعة من المواد التي تصور الحياة الصعبة للناس في دولة رأسمالية. هذا الجانب من الكتاب سيكون بلا شك مفيدًا للأطفال السوفييت.

يوضح جي مالو أنه في المجتمع الذي يعيش فيه ريمي وأصدقاؤه، يتم التحكم في كل شيء بالمال. التعطش للربح يدفع الناس إلى ارتكاب جرائم وحشية. حدد هذا الظرف إلى حد كبير مصير بطل الكتاب. العلاقات الأسرية ومفهوم الواجب والنبل - كل هذا يتلاشى في الخلفية أمام الرغبة في اكتساب الثروة. ومن الأمثلة المقنعة على ذلك شخصية جيمس ميليجان. لا يتوقف عند أي شيء للاستيلاء على ممتلكات أخيه، فهو يريد التخلص من ورثته - أبناء أخيه - بأي ثمن. أحدهم، آرثر، طفل ضعيف جسديًا، ويأمل عمه بسخرية أن يموت مبكرًا. إنه قلق أكثر بشأن شخص آخر - ريمي. لذلك، جيمس ميليغان، بمساعدة الوغد دريسكول، يخطف الصبي من والديه.

يقول الكاتب إنه في عالم الملاك، حيث كل شيء يباع ويشترى، الأطفال يباعون ويشترون كالأشياء. بيعت لريمي، بيعت لماتيا. المالك الذي اشترى الطفل يعتبر نفسه يحق له تجويعه وضربه والاستهزاء به. هذا هو السبب في أن ماتيا الجائع دائمًا والمضروب باستمرار هو أعظم سعادة أن يكون في المستشفى، وريمي السليم والقوي يحسد آرثر، المريض، طريح الفراش، ولكنه دائمًا يتغذى جيدًا ومحاطًا بالاهتمام.

في ذهن ريمي، لا تجسد الأسرة حب ورعاية الوالدين فحسب، بل هي الدعم الوحيد الموثوق به، والحماية من تقلبات المصير القاسي وغير العادل.

يكشف الكثير في القصة عن رذائل النظام الرأسمالي ويصف الحياة الصعبة للناس. إن ظروف عمل عمال المناجم لا تطاق، ورفاهية الأشخاص العاديين الذين يعيشون على عملهم الخاص محفوفة بالمخاطر وغير مستقرة. باربيرين، الذي فقد قدرته على العمل، لا يستطيع حتى أن يحلم بأي فائدة: لا صاحب المؤسسة ولا الدولة مهتمة بمصيره. عندما يجد العامل الصادق "أكين" نفسه مدمرًا، لا يجد مكانًا يبحث فيه عن المساعدة. علاوة على ذلك، يدخل السجن لأنه غير قادر على الوفاء بالاتفاق النقدي الذي أبرمه سابقاً. الشرطة، المحكمة، السجون، كل شيء ينقلب ضد الناس العاديين. ومن الأمثلة الصارخة على ذلك اعتقال فيتاليس: "حارس النظام"، ورطه شرطي في فضيحة، واعتقله، وحكمت المحكمة على الموسيقي البريء بالسجن. إن مصير فيتاليس هو تأكيد مقنع لمدى قلة تقدير الناس في المجتمع البرجوازي وفقًا لمزاياهم الحقيقية؛ وهذه قصة أخرى عن موت الموهبة في عالم الربح. فنان مشهور، مغني موقر، فقد صوته. يضطر إلى التشرد ويموت في فقر وغموض.

ويمكن إعطاء أمثلة أخرى من القصة تكشف للقارئ صورة قاتمة عن حياة الناس العاديين في فرنسا وتكشف أخلاق المجتمع البرجوازي، حيث مصائر الناس تحدد بالمال والنبل، وليس بالكرامة الإنسانية الحقيقية.

كان G. Malo بلا شك مراقبا يقظا للحياة، لكن كان لديه نقص متأصل في العديد من الكتاب البرجوازيين. ولم يتمكن من تلخيص ما رآه، أو استخلاص الاستنتاجات المناسبة، أو الكشف عن الموضوع الذي تطرق إليه بشكل كامل. العديد من الأحداث المروية بصدق، والحقائق المسجلة بشكل صحيح لا تتلقى تفسيرًا صحيحًا في القصة. وهذا يعكس بالطبع ضيق آراء الكاتب الاجتماعية، وعدم قدرته أو عدم رغبته في الخروج بإدانة متسقة للعالم البرجوازي. G. يبدو أن القليل يخشى الاستنتاجات التي قد تقود القارئ إليها قصة ريمي المفيدة.

في كثير من الأحيان، يصور بصدق الحياة الصعبة للشعب، ويقف دفاعًا عن بطله، الذي كان ضحية لعالم الربح والاستحواذ، ويسعى ج. مالو إلى إسناد الرذائل الطبقية للبرجوازية فقط إلى "الأشخاص الأشرار" الفرديين. - مثل، على سبيل المثال، جيمس ميليجان، وعلى العكس من ذلك، يتذكر بعاطفة الأثرياء "اللطيفين" مثل السيدة ميليجان. حدد هذا أيضًا عدم معقولية سمات شخصية معينة للبطل. لذا فإن ريمي، الفتى الذكي النشط، لا يفكر أبدًا في ظلم موقفه وموقف أحبائه؛ يصوم بتواضع دون أدنى احتجاج ويتحمل كل المصاعب التي تصيبه. في محاولة لتخفيف الانطباع عن الصورة التي رسمها بنفسه، يسعى الكاتب إلى قيادة أبطاله إلى الرخاء، ومكافأة الفضيلة ومعاقبة الرذيلة بأي ثمن. وفي نهاية الكتاب، يتم إزالة جميع العقبات التي تقف في طريقهم بمساعدة نفس الأموال والأغنياء الذين عانى منهم ريمي وأصدقاؤه كثيرًا.

لكن كل هذه العيوب لا تحرم كتاب جي من قيمة تعليمية كبيرة. لقد مرت سنوات عديدة منذ كتابة القصة. خلال هذا الوقت، أصبح اضطهاد رأس المال في فرنسا أكثر قسوة، وأصبحت حياة الناس أكثر صعوبة وعجزا. لكن قصة "بلا عائلة" ستُقرأ باهتمام بلا شك كقصة حقيقية عن حياة ومحن طفل وحيد، عن محنة الناس العاديين من الناس في المجتمع الرأسمالي.

هيكتور الصغير

بدون عائلة

هيكتور مالو

بدون عائلة

ج. مالو وقصته "بدون عائلة"

"بلا عائلة" هي قصة عن حياة ومغامرات الصبي ريمي الذي ظل لفترة طويلة لا يعرف من والديه ويتجول بين الغرباء يتيما.

يو كوندراتيفا.

الجزء الأول

الفصل الأول. في القرية.

أنا لقيط.

تعتبر قرية شافانون، التي نشأت فيها وأمضيت طفولتي المبكرة، من أفقر القرى في وسط فرنسا. التربة هنا عقيمة للغاية وتتطلب إخصابًا مستمرًا، لذلك يوجد عدد قليل جدًا من الحقول المزروعة والمزروعة في هذه الأجزاء، وتمتد الأراضي القاحلة الضخمة في كل مكان. خلف الأراضي البور تبدأ السهوب، حيث تهب عادة الرياح الباردة والحادة، مما يمنع نمو الأشجار؛ ولهذا السبب فإن الأشجار نادرة هنا، وبعضها صغير الحجم، ومتقزم، ومشلول. الأشجار الحقيقية الكبيرة - الكستناء الجميلة والمورقة والبلوط العظيم - تنمو فقط في الوديان على طول ضفاف الأنهار.

في أحد هذه الوديان، بالقرب من مجرى مائي عميق وسريع، كان هناك منزل قضيت فيه السنوات الأولى من طفولتي. عشت فيها أنا وأمي فقط. كان زوجها بنّاءً، ومثل معظم الفلاحين في هذه المنطقة، عاش وعمل في باريس. منذ أن كبرت وبدأت أفهم ما يحيط بي، لم يعد إلى المنزل أبدًا. ومن وقت لآخر كان يعرّف عن نفسه من خلال أحد رفاقه العائدين إلى القرية.

العمة باربيرين، زوجك بصحة جيدة! يرسل لك التحيات ويطلب أن يعطيك المال. ها هم. يرجى إعادة فرز الأصوات.

كانت الأم باربيرين راضية تمامًا بهذه الأخبار الموجزة: كان زوجها يتمتع بصحة جيدة ويعمل ويكسب لقمة العيش.

تعتبر قصة "بلا عائلة" التي نعرض ملخصا لها في هذا المقال، من أشهر أعمال الكاتب النثري الفرنسي هيكتور مالوت. كتبه في عام 1878. في فرنسا، أصبح هذا العمل كتاب أطفال كلاسيكي مدرج في المناهج المدرسية للقراءة الإجبارية.

هيكتور مالو

كتب هيكتور مالو نفسه العديد من الأعمال الشعبية، لكن أشهرها قصة "بلا عائلة". يتيح لك الملخص التعرف على هذا المقال بالتفصيل.

كان الكاتب محامياً بالتدريب وولد في عائلة كاتب عدل. بدأ عمله الأدبي بالملاحظات والمقالات في المجلات. كانت معظم أعماله مخصصة للمراهقين. هذه هي رواية "رومان كالبري" وكذلك قصة "في العائلة" المكتوبة عام 1893.

حصل مالو على جائزة الأكاديمية الفرنسية مرتين، والتي تقدر عمله تقديراً عالياً. يُذكر في تاريخ الأدب الأوروبي باعتباره مؤلف ثلاثية "ضحايا الحب".

مصير ريمي

قصة “بلا عائلة” التي تقرأ ملخصها تتكون من جزأين. الشخصية الرئيسية هي صبي يبلغ من العمر 8 سنوات يدعى ريمي. يعيش في قرية فرنسية صغيرة مع والدته. يسميها الأم باربيرين.

يعيش والد ريمي ويعمل بشكل دائم في باريس. إنه عامل بناء. ولا يتذكر الصبي عودته إلى المنزل أبدًا. في أحد الأيام، أصيب والدي بجروح خطيرة أثناء العمل وانتهى به الأمر في المستشفى.

لقد ترك البناء باربيرين وعائلته تقريبًا بدون مصدر رزق. يرفع والد ريمي دعوى قضائية ضد صاحب العمل، على أمل أن يكافأ على الصحة الضائعة. يتعين على الزوجة أن تتخلى عن البقرة لتدفع للمحامين. ولكن نتيجة لذلك، يخسر باربيرين في المحكمة ويعود إلى منزله خالي الوفاض.

طفل متبنى

في هذه اللحظة، يتعلم ريمي أخبارًا غير سارة للغاية. اتضح أنه ليس ابنه، بل الابن المتبنى لوالديه. تصف قصة "بدون عائلة" التي كتبها ج. مالو بإيجاز معاناة الطفل.

عثر باربيرين على ريمي البالغ من العمر خمسة أشهر في الشارع. ولم يُعرف أي شيء عن الطفل لأن العلامات كانت مقطوعة عن الملابس. وقرر أن يأخذ الصبي إلى المنزل، على أمل العثور على أقاربه قريبًا. يصف ملخص قصة "بدون عائلة" تفاصيل مثيرة للاهتمام. ويبدو أن ريمي جاء من عائلة ثرية. يمكن الحكم على ذلك من خلال ملابس الطفل الباهظة الثمن التي التقطه فيها باربيرين. كان البناء يأمل في الحصول على مكافأة سخية للصبي.

وكانت زوجته قد أنجبت للتو في ذلك الوقت، لذا تمكنت من إطعام طفلين. لكن ابن عائلة باربيرينز توفي في طفولته، ولم يتم العثور على والدي ريمي أبدًا. الآن بعد أن دمرت الأسرة عمليا، يطالب الأب بإرساله إلى دار للأيتام.

الأب يبيع ابنه

يخبرنا الملخص المختصر لـ "بدون عائلة" أنه بدلاً من المأوى، يقرر باربيرين بيع ريمي. المشتري هو الممثل المتجول فيتاليس، الذي يكتسب الصبي كمساعد له. يسافر فيتاليس في جميع أنحاء البلاد مع ثلاثة كلاب وقرد، ويكسب رزقه من أداء عروض السيرك.

يواجه الصبي صعوبة في السفر مع فيتاليس. وفي ملخص «بلا عائلة» يكتب مالو أن ريمي كان يتضور جوعا ويعاني من البرد. ولكن ليس بسبب قسوة فيتاليس، ولكن بسبب الفقر. في الواقع، تبين أن الفنان المتجول هو رجل طيب علم الشخصية الرئيسية القراءة والكتابة. لقد أحبه ريمي حقًا.

الأداء في تولوز

الحلقة الرئيسية هي البروفة على النهر في ملخص "بلا عائلة" لهيكتور مالو. لاحظت امرأة تبحر على متن يخت صبيًا مع الحيوانات. معها طفل طريح الفراش. بعد أن علمت بقصة ريمي الحزينة، سمحت له بالبقاء والترفيه عن ابنها المريض آرثر.

تبين أن المتبرعة هي سيدة إنجليزية، السيدة ميليجان. وتحكي لريمي في ملخص كتاب "بلا عائلة" أن ابنها الأكبر اختفى في ظروف غامضة. لقد كانت فترة صعبة في حياتها، حيث كان زوجها يحتضر. ولذلك، تولى شقيق زوجها، الذي لم يكن مهتماً بنجاح هذه القضية، العثور على الطفل. إذا لم يتم العثور على الصبي، فإنه يرث اللقب والثروة. ولكن بعد ذلك ظهر طفل ثانٍ في عائلة ميليجان. لا يخرج من السرير بسبب مرض خطير.

الفرقة تتناقص

في قصة "بدون عائلة"، التي يرد ملخص لها في هذا المقال، يتوقف الأبطال طوال الليل في كوخ الحطاب في الشتاء. يختفي كلابهما في الغابة. ولهذا السبب، فإن أرباحهم الضئيلة بالفعل آخذة في الانخفاض. بالإضافة إلى ذلك، يموت القرد من الصقيع.

يأتي ريمي وفيتاليس إلى باريس مع كلب واحد. تحكي قصة هيكتور مالو "بدون عائلة" أن فنانًا متجولًا قرر ترك الصبي مع صديقه الإيطالي جارافولي، الذي يستطيع أن يعلمه العزف على القيثارة.

بحلول ذلك الوقت، كان ماتيا البالغ من العمر 10 سنوات يعيش بالفعل مع جارافولي. ماتيا وريمي يغنيان في الشارع من أجل المال ويعطيان العائدات للمعلم. إذا كانت أرباحهم صغيرة، فإن جارافولي يتفوق عليهم ولا يطعمهم. بعد رؤية كل هذا، يأخذ فيتاليس ريمي، وعليهم التجول معًا مرة أخرى.

في إحدى الليالي، ينام صبي منهك من الجوع والبرد، ويجده البستاني آكين بالكاد على قيد الحياة. يأخذه إلى خزانته ويدعو ريمي للبقاء معه. والبستاني لديه أربعة أطفال وتوفيت زوجته. يعيش أكين مع فتاتين وصبيان. أصغر ليزا تبلغ من العمر أربع سنوات فقط. بسبب المرض، كانت عاجزة عن الكلام وما زالت لا تقول أي شيء.

سر فيتاليس

ومن أجل دفن فيتاليس، من الضروري تحديد هويته واسمه الحقيقي. للقيام بذلك، تلجأ الشرطة مع ريمي وأكين إلى جارافولي. اتضح أن اسم الفنان المتجول كان في الواقع كارلو بالزاني. كان ذات يوم أحد أشهر مطربي الأوبرا وأكثرهم شعبية في أوروبا كلها، لكنه فقد صوته وترك المسرح بسبب ذلك.

ترك دون عمل، غرق أقل وأقل. وفي النهاية أصبح مدربًا للكلاب. كان فيتاليس فخوراً جداً بماضيه، لذلك اختار عدم الكشف عن السر حتى وفاته.

ريمي يبقى مع آكين. يعمل هو وبقية أفراد الأسرة بجد في الحديقة. أصبح البستاني نفسه وجميع أطفاله مرتبطين جدًا بالصبي. ليزا تقترب منه بشكل خاص.

لذلك مرت سنتان مزدهرتان للغاية. ثم حلت المحنة بعائلة أكينا. دمر الإعصار كل الزهور التي كان البستاني يبيعها تقريبًا. رجل لديه أطفال يترك دون مصدر رزق. علاوة على ذلك، يصبح آكين غير قادر على سداد القرض الذي أخذه منذ فترة طويلة، ويتم إرساله إلى سجن المدين لمدة خمس سنوات كاملة. يتم أخذ الأطفال بعيدًا من قبل الأقارب، ويصبح ريمي وكلبه فنانًا متجولًا مرة أخرى.

الجزء الثاني من القصة

يبدأ الجزء الثاني من القصة بقدوم ريمي إلى باريس، حيث يلتقي بماتيا. ويقول إن جارافولي ضرب أحد طلابه حتى الموت وهو الآن في السجن. لذلك، يتجول ماتيا أيضًا في الشوارع بحثًا عن وظائف غريبة. يقرر الأصدقاء إقامة حفلات موسيقية مشتركة. يأسر ماتيا الجميع بعزفه على الكمان، فتزداد أرباحهم على الفور. بالإضافة إلى ذلك، فهو لا يضيع الوقت، ويذهب باستمرار إلى دروس الموسيقى ويحسن اللعب. يحلم ريمي بكسب ما يكفي من المال لشراء بقرة للأم باربيرين.

قريبا ما يكفي من المال، يختار الأصدقاء بقرة وإحضارها إلى Barberens. كانت والدة الشخصية الرئيسية بالتبني تفتقد الصبي طوال هذا الوقت. أخبرته أن زوجها انتقل إلى باريس مرة أخرى. التقى الأب بربرين هناك برجل كان يبحث عن ريمي نيابة عن عائلته.

سر ولادة ريمي

عند وصوله إلى باريس، يتعلم الأصدقاء أن باربيرين قد مات، لكنه ترك فيه عنوان والدي ريمي الحقيقيين الذين يعيشون في لندن. يذهب ريمي وماتيا إلى إنجلترا.

تعيش عائلة دريسكول في العنوان المشار إليه في الرسالة. لدى الزوجين أربعة أطفال، ويعيش جدهم معهم طوال الوقت. يظهرون اللامبالاة الكاملة تجاه الصبي. علاوة على ذلك، اتضح أن الأب فقط هو من يتحدث الفرنسية. يخبر الشخصية الرئيسية أنه في طفولته اختطفته فتاة قررت الانتقام منه لعدم زواجه منها في ذلك الوقت.

في الليل، يُترك ريمي وماتيا للنوم في الحظيرة. يلاحظ الأصدقاء أن بعض الأشخاص يأتون إلى المنزل باستمرار، حاملين أشياء تخفيها عائلة دريسكول بعناية. يدرك ماتيا أنهم يشترون بضائع مسروقة. يشعر ريمي بالرعب من هذا الخبر ويبدأ في الشك في أنه ليس ابنهما حقًا.

الحياة في إنجلترا

لا تعيش عائلة دريسكول بشكل جيد، لذلك يبدأ ماتيا وريمي في الأداء في شوارع لندن لكسب لقمة العيش. أحب آل دريسكول بشكل خاص كلب أصدقائهم. يطالب الآباء أن يذهب أبنائهم للتنزه معها. وعندما ذهب ريمي ذات يوم في نزهة معها، اختفى الكلب فجأة وسرعان ما عاد مع جوارب حريرية في أسنانه. يدرك الأولاد أن كلبهم تعلم السرقة خلال هذا الوقت.

يكتب ريمي رسالة إلى الأم باربيرين، يطلب منها أن تتذكر شكل الملابس التي وجد فيها. ويقارن شهادتها بما يقوله والدها، فوصف الأشياء يتطابق تماما. ريمي يائسة.

بطريقة ما، تمكن ماتيا من سماع محادثة شخص غريب يأتي إلى دريسكول. تبين أنه شقيق زوج السيدة ميليجان الراحل المسمى جيمس. هذا هو عم آرثر. ويقول إنه بفضل جهود والدته، تمكن آرثر من التعافي ويمكنه الآن المشي.

في الصيف، يذهب ريمي وماتيا مع عائلة دريسكول للتجارة في جميع أنحاء البلاد. في مرحلة ما، يهرب الأصدقاء إلى فرنسا. إنهم يحاولون العثور على السيدة ميليجان. وفي الطريق، يجدون أنفسهم في القرية التي من المفترض أن تعيش فيها ليزا. لكنها ليست هناك. علموا من أقاربها أن ليزا قد تم تعيينها لسيدة غنية تبحر باستمرار على طول النهر على متن يخت.

والدة ريمي

يمكن للأصدقاء العثور على السيدة ميليجان وأطفالها فقط في سويسرا. شفيت ليزا وبدأت في الكلام.

الرجال يخافون من جيمس ميليجان، لذلك في البداية يلتقي ماتيا فقط بالسيدة ميليجان. لا يزال الأصدقاء أنفسهم يعيشون في فندق. وسرعان ما تدعوهم السيدة ميليجان إلى منزلها، وتصادف وجود الأم باربيرين هناك أيضًا. ومعها الملابس التي تم العثور على ريمي فيها.

تعلن السيدة ميليجان رسميًا أن ريمي هو ابنها الأكبر، الذي سرقته دريسكول بأمر من جيمس ميليجان.

وبعد سنوات عديدة، يعيش ريمي سعيدًا مع والدته. اتخذ ليزا زوجة له، وأنجبا ولدًا اسمه ماتيا. الأم باربيرين ترضع الطفل. أصبح صديق ريمي ماتيا موسيقيًا مشهورًا وناجحًا. من وقت لآخر يأتي لزيارة صديقه ويعزف على الكمان أمام الجميع. وكلبهم المخلص، كما في الأيام الخوالي، يتجول حول الجميع بصحن لجمع المال.

وهكذا تنتهي هذه القصة الرائعة التي كتبها هيكتور مالو.