Время Past Continuous, как становится понятно из самого названия, показывает действие, не просто случившееся в прошлом, но и происходящее на протяжении некоторого периода времени, и поэтому в русском языке полностью оно звучит как прошедшее длительное время.

Важно знать

Прошедшее продолженное время в английском языке требует соблюдения одного важного условия: для того, чтобы было понятно, что говорящий акцентирует внимание на процессе, а не на факте совершения действия, в предложении помимо самого Past Continuous употребляется еще и некий временной промежуток, длившийся на протяжении некоего времени или происходящий в определенную минуту. Он может быть как прямым, так и косвенным, то есть понятным из контекста.

Вот как это выглядит:

· He was reading at 5 p.m. yesterday – Он читал в 5 вчера (прямое указание времени)
· He was reading when we came – Он читал, когда мы пришли (косвенное указание времени)

Во втором примере не указываются точные временные рамки, но из самой ситуации становится понятно, почему здесь используется именно форма Past Continuous: действие было длительным в некий момент времени, пусть и без указания конкретного часа или отрезка.

Образование Past Progressive Tense

Образование Past Continuous по своему принципу практически ничем не отличается от Present Continuous, с той лишь разницей, что у этого времени используется прошедшая форма вспомогательного глагола to be. Она выглядит следующим образом: was (для имен существительных и местоимений, стоящих в единственном числе) и were (для тех же частей речи во множественном числе). Форма глагола в паст континиус – это Present Participle, то есть первого причастия, имеющего окончание –ing. Общая формула этого времени следующая:

Was
Were + V-ing

· She was doing homework from 4 to 6 p.m. yesterday – Она делала домашнее задание вчера с четырех до шести
· Last Saturday we were fishing the whole day – В прошлую субботу мы рыбачили весь день

Вопросы и отрицания

Употребление Past Continuous в предложениях с вопросом

не несет никакой сложности. Вопросы в Past Continuous образуются следующим образом: первоначальную позицию занимает вспомогательный глагол to be в той форме, которая требуется. За ним должно идти подлежащее, а затем глагол в виде Participle I и вся оставшаяся часть предложения:

· Were you swimming in the pool? – Ты плавал в бассейне?
· Was she cooking dinner when you came? – Она готовила ужин, когда ты пришел?

Этот тип вопросов называется General, или общий, в то время как существуют и другие варианты того, как сделать вопрос в Past Continuous. Например, специальный вопрос (Special), который, как становится понятно из его названия, задается с использованием специального вопросительного слова (why, how, when, etc.), которое ставится на первое место, а уже за ним следует вся оставшаяся структура с тем же соблюдением обратного порядка слов. Вопросительные предложения такого типа выглядят следующим образом:

· Why were you working in the garden the whole evening yesterday? – Почему ты вчера весь вечер работал в саду?
· How was she preparing for her exam yesterday in the morning? It was so noisy! – Как она готовилась к экзамену вчера утром? Было так шумно!

Отрицательные предложения

в Past Continuous Active также просты в своем исполнении: для образования отрицания достаточно добавить к глаголу to be частицу not. Такое употребление паст континиус, как правило, не доставляет сложности. Стоит помнить, что сокращенная форма отрицания выглядит как wasn’t (= was not) или weren’t (= were not) и выглядит так:

· He wasn’t dining there that evening – Он не ужинал там тем вечером
· We weren’t hurrying to our bus stop – Мы не торопились к нашей автобусной остановке

Помимо вопросительных предложений и фраз с вопросом, у любого времени, и у Continuous Past в том числе, можно образовать так называемые отрицательно-вопросительные предложения (negative-interrogative). В этом случае примыкающей к глаголу to be частицей является not. У Past Continuous примеры предложений такого типа могут быть следующими:

· Wasn’t she waiting for you then? – Разве она вас тогда не ждала?
· Weren’t they writing their test at that time? – Разве они не писали свой тест в то время?

Случаи употребления Past Continuous

Прошедшее длительное время в английском языке употребляется в следующих случаях:

1. Для того чтобы показать продолжительность действия,

происходящего в прошлом, представляя либо конкретный отрезок периода времени, на протяжении которого совершалось действие, либо указывая на то, что ситуация происходила в какой-то момент. Многие называют случай, где нет какого-то конкретного времени, прерываемым действием, то есть действием, где один процесс, происходивший в прошлом, прерывается другим, совершенным единожды:

· When I returned, she was peeling potatoes – Когда я вернулся, она чистила картошку
· When he called me, I was preparing for my exam – Когда он позвонил, я готовился к экзамену

Note: В этом случае точный момент времени не указывается, но становится понятен из самой ситуации.

2. Для действия, рассматриваемого как непрерывный процесс

Часто встречающиеся маркеры такого употребления Past Simple Continuous – наречия always, constantly, ever. Очень часто подобные предложения несут в себе некую эмоцию, усиленную этими самыми наречиями. Здесь часто имеет место нечто прошлое негативное, раздражающее:

· She was constantly complaining of being lonely – Она вечно жаловалась на свое одиночество
· John was always doing silly things like that – Джон всегда делал какие-то подобные глупые вещи

3. В косвенной речи

Отдельного внимания заслуживает случай употребления этого продолженного времени в , когда правило согласования требует смещения всех имеющихся в предложении времен. Если говорить об этом времени, то при переходе из прямой речи в ту, которую называют косвенной, Past Continuous является платформой для Present Continuous. Это делается по той причине, что английский язык (в отличие от русского) не может содержать внутри сложноподчиненного предложения времена разных категорий (Present и Past, Past и Future), и поэтому для того, чтобы показать длительную ситуацию настоящего времени, в Reported Speech употребляется время Past Continuous.

Ниже представлены примеры предложений в Past Continuous в косвенной речи:

Compare: “I am preparing for the exam”, said John – John said that he was preparing for exam
“I am going there, mother”, said my sister – My sister said to mother that she was going there

По такому же принципу образуются и другие предложения в разных временах, когда оно время переходить на одну ступень назад.

4. Несколько действий в предложении

В ситуации, когда в предложении есть не одно, а два действия, и оба из них происходят в один момент, то есть параллельно, то можно найти объяснение для употребления Past Continuous и Past Indefinite. В том случае, если говорящий делает акцент на процессе, то более логичным вариантом будет употребить длительное время. Но если продолжительность не играет важной роли, а подчеркивается только сам факт самого совершения действия, то такое предложение образовывается с использованием Past Indefinite:

· While she was cooking, I was sleeping – Пока она готовила, я спал (в основе мысли говорящего лежат два параллельных длительных действия)
· While she cooked, I slept – Пока она готовила, я спал (говорящий сообщает о фактах, а не о продолжительности двух действий)

Маркеры этого времени

перекликаются с другими показателями времени категории Past: yesterday, last week, then, etc. Характерной особенностью является частое использование таких слов и конструкций, как at that moment, from … to (till) …, during, while, the whole morning, etc.; эти вспомогательные слова подчеркивают длительность и указывают на процесс.

Note: с конструкциями the whole day и all day long употребляются сразу два времени: Past Continuous и Past Indefinite, т. е. Эти указатели времени не являются однозначными и могут быть использованы в двух случаях.

They were writing invitations all day long = They wrote invitations all day long – Они писали приглашения весь день

Исключения

Как и при использовании любого продолжительного времени, the Past Continuous Tense требует внимательного подхода к тем глаголам, форма Continuous у которых не образуется. Здесь есть несколько групп глаголов, наиболее частыми из которых являются те, которые описывают чувственное восприятие (hear, see, taste, etc.), умственную деятельность (suppose, think, believe, etc.), эмоции и чувства (like, hate, love, etc.) и некоторые другие.*

При работе с Past Continuous правила и примеры на английском, описанные выше, помогут определить то, как правильно распоряжаться этим временем, запомнить, в каких ситуациях это время не образовывается, а также позволят лучше понять все его тонкости и особенности употребления, которых у Past Continuous, как и у любого другого времени, достаточно.

Правила употребления Past Continuous (Past Progressive Tense, или прошедшее длительное время) многим кажутся довольно сложными. На самом деле это не так. Сегодняшний урок поможет вам понять раз и навсегда, в каких случаях мы используем прошедшее длительное время в английском языке.

Форма Past Continuous образуется практически так же, как и Present Continuous, лишь с той разницей, что глагол to be имеет в форму прошедшего времени.

Образование Past Progressive

Схема образования Past Continuous выглядит следующим образом:

Возьмем в качестве примера глагол to work и проспрягаем его в Past Continuous:

Спряжение любого глагола будет выглядеть так же. Разница заключается лишь в образовании герундия (ing-овой формы). В некоторых случаях она будет отличаться.

Прошедшее длительное время описывает незавершенные (незаконченные) действия или события в прошлом. Пока не совсем понятно, поэтому давайте разберем подробнее.

Употребление Past Continuous (Past Progressive)

1. Прерванные действия в прошлом

Past Continuous Tense используется, чтобы показать, что какое-либо продолжительное действие в прошлом было прервано. Так как прерывание — это сравнительно короткое действие, оно передается посредством формы Past Simple. Под словом «прерывание» не всегда подразумевается реальное прекращение действия. Иногда имеется в виду просто наложение одного события (действия) во времени на другое, когда короткое действие, выраженное в Past Simple, как бы врывается в продолжительное незавершенное действие.

When the phone rang, I was writing a letter. - Когда зазвонил телефон, я писал письмо.

While Kate was sleeping , someone stole her car. — Пока Кейт спала, кто-то украл ее машину.

I was waiting for her when she got off the plane. — Я ждал её (встречал), когда она вышла из самолета.

When the fire started I was watching television. — Когда начался пожар, я смотрел телевизор.

В подобных случаях также возможно указание конкретного времени:

At six o’clock, I was working . — В шесть часов я работал.

Yesterday at 8 PM, we were eating dinner. — Вчера в 8 часов вечера мы ужинали.

At midnight, we were still watching TV . — В полночь мы все еще смотрели ТВ.

ВАЖНО:

Simple Past используется при указании конкретного времени, чтобы показать, когда действие началось или закончилось, а с Past Continuous ситуация несколько другая. Посмотрим пример:

Last night at 6 PM, I ate dinner. (Я начал ужинать в 6 часов.)
Last night at 6 PM, I was eating dinner. (Я начал ужинать раньше, и в 6 часов был в процессе.)

2. Параллельные события

She was reading while he was making dinner . - Она читала, пока я готовил ужин.

What were you doing while you were waiting ? — Что ты делал, пока ждал?

Когда два действия или события в Past Continuous указаны в одном предложении, это означает, что данные действия (события) происходят одновременно (параллельно).

3. Рассказ в прошедшем времени

Past Continuous можно встретить в повествованиях, написанных в прошедшем времени. В этом случае с помощью данного времени описывают какие-либо фоновые события. Посмотрим пример:

На примере вы заметите несколько ситуаций, где употребляется Past Continuous. Как вы можете заметить, это события, которые имеют определенную длительность (протяженность): солнце светило, птицы пели, она искала своего ребенка и так далее. Если вы решите написать собственный рассказ на английском языке, то этот урок очень сильно вам поможет. При этом заметьте, что в таких случаях Past Continuous используется в связке с Past Simple.

Также можно сказать, что с помощью прошедшего длительного времени описывается так называемая атмосфера, которая царила в определенном месте в определенное время.

4.Прошлые привычки

Past Progressive используется также при описании каких-либо привычек (чаще всего раздражающих) в прошлом. Индикаторами таких предложений могут быть слова always, constantly, forever, at that time, in those days. В Present Continuous также существует такое правило, но для настоящего времени.

He was constantly talking . — Он постоянно разговаривал.

She was always coming to class late . — Она все время опаздывала на уроки.

I didn’t like his friend because he was always complaining. — Мне не нравился его друг, потому что он постоянно жаловался.

5. Наконец, прошедшее длительное время мы используем, когда хотим подчеркнуть, что какое-то событие или действие длилось какое-то продолжительное время. На это зачастую указывают такие выражения, как all day, all night, for hours и так далее.

We were working all day. — Мы работали весь день.

I was preparing for the exam all evening. — Я весь вечер готовился к экзамену.

Еще несколько конкретных случаев употребления Past Progressive Tense

1. Когда человек передумал и поменял планы (в конструкции was/were going to):

I was going to spend the day at the beach but I’ve decided to get my homework done instead. — Я хотел провести весь день на пляже, но решил вместо этого сделать домашнее задание.

2. С глаголом to wonder для образования вежливых просьб:

I was wondering if you could give me your e-mail adress.

While и when

Когда мы говорим о прошлом, используя when и while, то после when обычно следует Past Simple, в то время как while сопровождается формой Past Continuos, потому что while переводится как «в течение того времени, как», «пока», то есть подразумевает продолжительный процесс. Следующие два примера имеют абсолютно идентичный перевод, однако обратите внимание на использование форм прошедшего времени — они отличаются друг от друга.

He was studying when his mother called.
While he was studying, his mother called .

Помните, что некоторые глаголы не употребляются в длительной форме. То есть вместо Past Continuous такие глаголы употребляются в Past Simple:

I was being at my house when she came. Неправильно!
I was at my house when she came. Правильно

Активная и пассивная форма:

Актив: The salesman was helping the customer when the thief came into the store. - Продавец помогал покупателю, когда в магазин вошел вор.

Пассив: The customer was being helped by the salesman when the thief came into the store.

Краткая схема употребления Past Progressive:

Это были все правила употребления прошедшего длительного времени. Не забывайте практиковаться в употреблении английских времен и придумывать свои собственные примеры для закрепления материала.

Утвердительная форма Past Continuous Tense образуется при помощи вспомогательного глагола to be в простом прошедшем времени (Simple Past/Past Indefinite - was, were) и причастия I (Participle I) основного глагола (т. е. инфинитива + окончания -ing).

was, were + Participle I

I was working at 6 p.m. Я работал в шесть часов вечера.
We were reading . Мы читали.

Вопросительная форма Past Continuous образуется посредством перестановки вспомогательного глагола и подлежащего утвердительной формы - вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.

Was he working? Он работал?
Were you reading? Вы читали?

Was I cooking?	Were we cooking?
Were you cooking?	Were you cooking?
Was he / she / it cooking?	Were they cooking?

В отрицательной форме возможно употребление сокращенных форм (сокращению подвергается только отрицание not):

I wasn’t working.
We weren’t reading.

Употребление

Past Continuous употребляется:

• 1. Для выражения продолженного действия, происходившего в определенный момент в прошлом. Момент совершения действия может быть ясен из контекста или обозначается:

а) точным указанием времени: at 6 o’clock (yesterday) - (вчера) в 6 часов , at that moment - в тот момент , at that time - в то время и т. п.

We were reading newspapers at 7 o’clock (yesterday). В семь часов (вчера) мы читали газеты.
At that time I was talking with my friend over the telephone. В то время я разговаривал со своим другом по телефону.

б) для выражения действия, которое началось (но не закончилось) до другого действия, выраженного в Simple Past/Past Indefinite, и еще продолжалось в момент действия, выраженного в Simple Past .

They were playing when the teacher came in. Они играли, когда вошёл учитель.
The teacher came in when they were playing. Учитель вошёл, когда они играли.

• 2. Для выражения чрезмерной продолжительности действия с такими выражениями, как: all day long - весь день , all the time - всё время , the whole day - весь день , from 10 till 12 - с 10 до 12 часов , during - в течение и др.

They were working the whole day.
Они работали целый день.

• 3. В описаниях - для описания развития действия или обстановки, на фоне которой совершается событие.

A girl was playing the piano and (was) singing softly to herself. Suddenly there was а knock at the door. The girl stopped playing. The cat woke up…
Девушка играла на пианино и тихо напевала. Вдруг раздался стук в дверь. Девушка перестала играть. Проснулся кот…

• 4. С наречием always для выражения многократно повторяющегося действия, которое уже надоедает, досаждает говорящему.

My mother was always saying not to come late. Моя мама вечно говорила мне, чтобы я не приходила поздно.
Не was always ringing me up after his work. Вечно он мне звонил после работы. (Надоел уже.)

Сравните:
Не always rang me up after his work.
Употребление Past Indefinite (Simple Past) изменяет эмоциональное отношение говорящего к происходившему, воспринимается им как обычное, нормальное явление, действие-факт и переводится: Он всегда звонил мне после работы.

• 5. Для выражения постепенно развивающихся действий, событий, даже если не указано время (время развития действия ясно из контекста).

It was getting dark. Темнело.
The wind was rising. Поднимался ветер.

• 6. В вопросах, когда интересуются проведенным временем, употребление Past Continuous является более вежливой формой вопроса или ответа, чем Simple Past/Past Indefinite.

What were you doing during your summer vacation?
Чем вы занимались во время летних каникул?
(Это звучит более вежливо, чем «What did you do during your summer vacation?»)

Утвердительная форма

Подлежащее + was/were + Инфинитив без to с окончанием -ing

1. We were talking to each other when Sam suddenly interrupted us – Мы разговаривали друг с другом, когда внезапно нас прервал Сэм.

• talking – инфинитив без to с окончанием -ing

2. Yesterday at 2 o"clock I was having lunch with my friend – Вчера в 2 часа я обедал со своим другом.

• having – инфинитив без to с окончанием -ing

3. I burnt my finger when I was cooking dinner – Я обжег палец, когда готовил обед.

• was – вспомогательный глагол to be в Past Simple в форме единственного числа
• cooking – инфинитив без to с окончанием -ing

Отрицательная форма

Подлежащее + was/were + not + Инфинитив без to с окончанием -ing

1. I was not using my computer when Emily took it – Я не пользовался своим компьютером, когда Эмили взяла его.

• was – вспомогательный глагол to be в Past Simple в форме единственного числа
• not – отрицательная частица
• using – инфинитив без to с окончанием -ing

2. They were not listening to the teacher when he asked this question – Они не слушали учителя, когда он задал этот вопрос.

• were – вспомогательный глагол to be в Past Simple в форме множественного числа
• not – отрицательная частица
• listening – инфинитив без to с окончанием -ing

3. Yesterday at 10 o"clock at night Anthony still was not sleeping – Вчера в 10 часов вечера Энтони все еще не спал.

• was – вспомогательный глагол to be в Past Simple в форме единственного числа
• not – отрицательная частица

Вопросительная форма

was/were + Подлежащее + Инфинитив без to с окончанием -ing

1. Were you working last week at this time? – Ты работал в это время на прошлой неделе?

• were – вспомогательный глагол, который стоит на месте перед подлежащим для образования вопроса
• working – инфинитив без to с окончанием -ing

2. What was he doing when you came to visit him? – Что он делал, когда ты пришел навестить его?

• после вопросительного слова what и перед подлежащим
• doing – инфинитив без to с окончанием -ing

3. Where was the cat sleeping when you were looking for it? – Где спал кот, когда ты его искал?

• was – вспомогательный глагол, который стоит после вопросительного слова where и перед подлежащим
• sleeping – инфинитив без to с окончанием -ing
• were – вспомогательный глагол to be в Past Simple в форме множественного числа
• looking – инфинитив без to с окончанием -ing

#2 Случаи употребления Past Continuous

1. Для выражения действия, которое было в процессе свершения в определенный момент в прошлом. Этот момент может быть определен временем или другим действием в прошлом.

• I saw this ad when I was watching TV last night – Я видел эту рекламу, когда смотрел телевизор вчера вечером. (действие, выраженное Past Continuous (was watching ) началось в прошлом и продолжалось в тот момент, когда произошло другое действие (saw ), выраженное Past Simple)
• Yesterday at 5 o"clock he was writing his essay – Вчера в 5 часов он писал эссе. (действие, выраженное Past Continuous (was writing ) началось в прошлом и находилось в момент свершения в определенное время в прошлом (yesterday at 5 o"clock ))

2. Для выражения длительного действия, которое продолжалось в определенное время в прошлом, хотя не обязательно непрерывно в течение этого отрезка времени.

• During her probation my sister was driving to work – Во время стажировки моя сестра ездила на работу на автомобиле. (действие, выраженное Past Continuous (was driving ) продолжалось в определенное время в прошлом (during her probation ), хотя не обязательно непрерывно в течение этого отрезка времени)
• In August they were preparing to relocate – В августе они готовились к переезду. (действие, выраженное Past Continuous (were preparing ) продолжалось в определенное время в прошлом (in August ), хотя не обязательно непрерывно в течение этого отрезка времени)

3. Для выражения двух действий, которые происходили в прошлом в одно и то же время. Обратите внимание, что Past Simple также может употребляться в данной ситуации.

• My mother was washing up the dishes while I was doing my homework – Моя мама мыла посуду, пока я делала уроки. (два действия в прошлом, выраженные Past Continuous (was washing up и was doing ) происходили в одно и то же время в прошлом)
• Some were swimming in the lake while others were lying in the sun – Некоторые плавали в озере, в то время как другие загорали. (два действия, выраженные Past Continuous (were swimming и were lying ) происходили в одно и то же время в прошлом)

Привет, дорогие друзья!
В этой статье я научу Вас рассказывать о событиях в прошлом более ярко и интересно, а именно расскажу, как отличить past simple от past progressive.

Хорошо разобравшись в правилах образования простого прошедшего времени, пора добавить в свою речь еще одно прошедшее и научиться их правильно использовать вместе. Всё как всегда имеет нехитрые правила. Давайте их рассмотрим.

Без вспомогательных и неправильных глаголов

Как мы видим, здесь пригодилась выученная Вами форма to be в прошедшем времени, ведь она является частью схемы. Выбираем was или were в зависимости от местоимения и прибавляем к глаголу окончание -ing. Принцип такой же, как и в Present Continuous: to be служит вспомогательным, к нему добавляется частичка not при отрицании, а в вопросе он встает на первое место. Причем, окончание –ing всегда присутствует.

Учимся говорить красиво

Принцип отличия этих двух времен похож на и . Если первое акцентирует внимание на действии как факте, то второе на его продолжительности. Научившись их и употреблять в своем рассказе, вы значительно обогатите свою речь.

Рассмотрим предложения: Yesterday Tom and Sara were walking in the park. They started at 7 p.m. and finished at 9 p.m. At 8 p.m. they were walking in the park. То есть в 8 вечера это событие было в процессе, на что указывает прошедшее продолженное.

Тогда как простое прошедшее указывает на действие от начала и до конца – совершённое, законченное, Past Continuous акцентирует внимание на том, что описываемое продолжалось в определенный период времени. В этом случае нас не интересует, когда оно началось или закончилось.

Для сравнения в русском языке для этого служат совершенный и несовершенный вид. Я смотрел фильм вчера вечером – несовершенный вид. Я посмотрел этот фильм – совершенный вид. Переведем на английский соответственно:

I was watching a film last night.

I watched a film.

Сравните еще примеры:

I walked home after the training.

I was walking home when I met Matt.

В первом предложении событие от начала до конца – я дошел до дома после тренировки. Во втором – действие, описываемое в паст прогрессив, незавершенное. Я встретил Мэтта, пока шел домой.
Очень часто при повествовании эти два прошедших времени употребляются в одном предложении, чтобы сказать, что одно действие прервало другое или произошло тогда, когда другое было в процессе.

Например, I was jogging when it started to rain. Я был на пробежке – началось раньше и было в процессе. Начался дождь – то, что помешало моей пробежке, произошло во время неё.
Попробуйте сами также проанализировать следующие предложения: I was cooking dinner when the phone rang. I hurt my knee when I was working. На что здесь указывает паст симпл? На что паст прогрессив?

Уловили суть? Сравним два примера, и Вам станет еще понятнее:
When Dan arrived we were having lunch. When Dan arrived we had lunch.
От того, какое время вы употребляете, зависит полностью смысл сказанного. В первом случае, когда Дэн приехал, мы уже обедали, он приехал посередине этого события. Во втором случае – Дэн приехал, а затем мы пообедали. То есть Дэн успел на начало обеда.
Как мы понимаем из предыдущего примера, простое прошедшее используется, чтобы перечислить события, происходившие одно за другим. The doorbell rang, I opened the door and saw my friend. Вначале зазвонил звонок, затем я открыл двери и увидел друга.
Для описания статичных действий, пейзажа употребляется Past Progressive: It was a lovely day, the sun was shining, the birds were singing.

Активные и неактивные

Когда теперь Вы хорошо разобрались в правилах нужно помнить о том, что не все глаголы могут употребляться в паст прогрессив, не ко всем можно прибавить окончание –ing. Потому что некоторые из них по своему значению просто не подразумевают продолжительности. Они называются non action verbs. Обычно это слова ментального действия, такие как думать, понимать, или состояния: чувствовать запах.

Со временем Вы научитесь это чувствовать, и Вам вовсе необязательно будет заучивать их список. Приведу Вам примеры самых частотных: like, want, need, prefer, belong, seem, know, understand, realize, believe, remember.

Чтобы узнать другие интересующие Вас темы грамматики, а может, и других языков и стран, подписывайтесь на блог Viva Европа.

Так же вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

С Вами была я, филолог английского языка, Екатерина Мартынова. Удачного дня!