تختلف اللغة العربية عن اللغات الأخرى في ذلك مبدعمحتوى الرسالة بالإضافة إلى كتابة الحروف الرئيسية. توضع هذه العلامات فوق الحروف وتحتها ويسمى "النطق"في اللغة العربية (الحركات) تسمى عملية النطق الصحيح "بناء"أولئك. (التشكيل).

معالجة بناءبدأت في الفجر أم مؤيدالسلالات. كان الدافع وراء ذلك هو التوسع السريع للمناطق واعتماد الإسلام من قبل غير العرب. بدأ المسلمون الجدد يرتكبون أخطاء كثيرة عند قراءة القرآن الذي نزل باللغة العربية الأصلية.

عندما عاد معاوية رضي الله عنهفكان الخليفة أبو الأسود الدويل يرفع أولى الآيات على القرآن آياتص بشأن طلب محافظ البصرة زياد بن أمي ،الذي بدأ ابنه يخطئ كثيرًا عند قراءة القرآن.

تاريخ بناء الألفاظ في زمن أبي الأسود الثنائي

ما اخترعه أبو الأسود الثنائي يختلف اختلافًا جوهريًا عما يستخدمه العرب اليوم عند الكتابة. عندما تناول طلب نائب الملك ، قرر استخدام الحبر الأحمر. كانت الأيقونات الأولى المعروضة عبارة عن نقاط حمراء في نصوص القرآن.

أصوات العلة) الفتحةأشار بنقطة حمراء فوق الحرف ، الصوت (الأصوات) كسرةنقطة حمراء تحت الحرف ، صوت (ذ) دامنقطة قبل الحرف. عندما كان من الضروري وضع علامة التنويننهايات الكلمات (أي en، in، un) وضع نقطتين. غياب حروف العلة سكونلم يشر.

بعد العمل ، قام أبو الأسود بفحص النصوص بعناية بحثًا عن الأخطاء.وهكذا ، فإن البناء الأول للألفاظ يتعلق بالقرآن فقط.

مساهمة خليل بن أحمد الفراهيدي في بناء النطق

على الرغم من أن اختراع أبي الأسود كان منتشرًا على نطاق واسع بين المسلمين ، إلا أنه في ذلك الوقت العباسيونأدى هذا إلى بعض الالتباس. تتعارض عملية تكوين أحرف العلة مع "وضع علامات التشكيل" (الاعجام) لأحرف مثل: ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س،ش، ع، غ، ف، ق . كانت هناك حاجة ملحة لتحديث عملية بناء النطق.

قرر العالم اللغوي العظيم في ذلك الوقت خليل بن أحمد الفراهيدي استبدال النقاط بالشخصيات التالية:

• حرف متحرك (أ) الفتحةيدل على مائل صغير ألففوق الحرف (عَ) ؛
• يبدو (و) كسرة نعمتحت الحرف ، والذي يتحول لاحقًا إلى شرطة مائلة (عِ) ؛
• صوت حرف العلة (ش) داميشير بأحرف صغيرة wavعلى حرف يشبه الفاصلة ، (عُ) ؛
• عدم وجود حرف علة عاهرة،يرمز له بدائرة صغيرة (عْ) ؛
• التنويننهايات الكلمات (أي en ، in) تشير على التوالي إلى شريحتين مائلتين (عً) و (عٍ) أسفل الحرف ، و التنوينمع النهاية (الأمم المتحدة)انها ترمز لفاصلتين صغيرتين فوق الحرف (عٌ).

عملية البناء اليوم

لا تختلف عملية بناء النطق اليوم تقريبًا عن اختراع الفراهيدي ، ومع ذلك ، هناك بعض العلامات المضافة:
- على شكل كاذب رقم 3: تشديد(عّ) "يكسب"(تشديد) , دلالة على مضاعفة الحروف الساكنة ،
- ايضا جنون(~) "الإطالة" (مد) ، للدلالة على إطالة حروف العلة.

وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن النطق لا يتم بطريقة فوضوية. يمكن أن يتغيروا في نفس الكلمة اعتمادًا على موقعها في الجملة ، وكذلك العوامل التي تؤثر عليهم. في الأساس ، تؤثر التغييرات على نهايات الأسماء في حالات معينة.

شاهد مثالاً لتعديل بناء على بناء على كلمة واحدةحسب السياق:

عَلَمُ الأردن يرفرف عالياً "علم الأردن يرفرف عاليا". عرضت الفتحةفوق الحرف عينو لام.
العِلْمُ يبني بيوتاً لا عماد لها "المعرفة تبني البيوت بدون دعم." رسالة عينيأتي مع كياسرويو عاهرةفي الاعلى لام.
وبخ تعالى: (الَّذِي عَلَمَ بِالْقَلَمِ) العلق: 4- كلمات تعالى درس بعصا الكتابة«, سورة العلق: 4 آيات.هنا بالفعل تذهب الكلمة مع تشديدتشير إلى مضاعفة الرسالة لام.

في الأبجدية العربيةيتضمن 28 الحروف الساكنة. يتم الإشارة إلى أحرف العلة الطويلة بثلاثة أحرف ساكنة: "alif" و "wow" و "ya". لا تختلف الأحرف الصغيرة ، مثل الأحرف الكبيرة في الكتابة العربية. في حالات نادرة ، تُستخدم النطق أيضًا في الكتابة ، مثل اللهجات في اللغة الأوكرانية ، عندما تكون مطلوبة لنقل معنى المحتوى بدقة. يمكن العثور على مثل هذه العلامات ، على سبيل المثال ، في كتب الأطفال ، حيث يتم استكمال الحروف المخصصة للأطفال بحروف متحركة لإظهار اختصار حروف العلة أو غيابها أو مضاعفة الحروف الساكنة.

تحتوي الأبجدية العربية ، مثل الأبجدية الروسية ، على أحرف "صامتة" لا يتم نطقها بشكل منفصل ، ولكن الغرض منها تحديث الأصوات الأخرى في الكلمة. هذا الحرف باللغة العربية هو "ألف". بالإضافة إلى الصوت الطويل "a:" ، يمكن أن تكون كلمة "alif" مجرد علامة إملائية إضافية.

ومع ذلك ، عندما نحن تعلم حروف الأبجدية العربيةيجب أن نتذكر أنه على عكس الأبجدية الروسية والأوكرانية ، غالبًا ما يتم استخدام الأحرف العربية في سياق في شكل معزز قليلاً. تحتوي معظم الأحرف في اللغة العربية على تهجئات من 2 إلى 4 ، اعتمادًا على ما إذا كان الحرف في بداية الكلمة أو في المنتصف أو في النهاية. في بعض الأحيان يكون هناك تهجئات خاصة للأحرف العربية القائمة بذاتها.

على الرغم من الغرابة الظاهرة لهذه اللغة ، توجد اليوم فرصة لبدء التعلم الأبجدية العربية على الإنترنت، مباشرة على موقعنا على الويب - وبالتالي اتخاذ الخطوة الأولى نحو معرفة مثل هذا الكلام الصعب وغير المعتاد. ومع ذلك ، يجب الاعتراف بأن إتقان اللغات عمل شاق يتطلب مرونة الوعي. لذلك ، من المفيد في مرحلة الطفولة العثور على الحروف الأبجدية للأطفال والبدء في تعلمها عبر الإنترنت (موقع إلكتروني) , بفضل هذا ، سيكون من الأسهل على الطفل في المستقبل إتقان لغة جديدة.

تعلم الأبجدية العربية على الإنترنت. الأبجدية العربية للأطفال. تعلم حروف اللغة العربية.

• ا [اليف]
• ب [با]
• ت [تا]
• ث [سا]
• ح [ها]
• ج [جيم]
• خ [ها]
• د [بعيد]
• ذ [القاعة]
• ر [ر]
• ز [زين]
• س [خطيئة]
• ش [إطار]
• ص [حديقة]
• ض [أبي]
• ط [ta]
• ظ [من أجل]
• ع [عين]
• غ [كسب]
• ف [fa]
• ق [كاف]
• ك [كاف]
• ل [لام]
• م [التمثيل]
• ن [راهبة]
• ه [ها]
• و [واو]
• ي [يا]
• ء [حمزة]

نشأ أصل النص العربي من الأبجدية التي أنشأها الفينيقيون ، الذين عاشوا على الساحل الذي احتل أراضي لبنان وفلسطين وسوريا الحالية. نظرًا لأن الفينيقيين كانوا تجارًا يتاجرون في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط ​​، فقد أثرت أبجدياتهم أيضًا في تطور الأبجديات في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

نقش جنائزي من النمار (328 م)

تطورت الكتابة الفينيقية في عدة اتجاهات: أحدها ، ثم الأبجدية اللاتينية الحديثة. انعكس اتجاه آخر في الأبجدية الآرامية: والتي تم تقسيمها إلى الأبجدية العبرية الحديثة والأبجدية النبطية. من الخط النبطي ، الذي بدأ استخدامه بداية من القرن الثاني قبل الميلاد في ما يعرف الآن بالأردن ، تطورت العديد من أنظمة الكتابة ، بما في ذلك الكتابة العربية التقليدية وبعض الأنواع الأخرى من الكتابة العربية.

تاريخ تطور الكتابة العربية

لاحظ أن الأبجدية العربية القديمة لا تحتوي على نقاط (1) ، في حين أن اللغة العربية الحديثة تحتوي على نقاط. تمت إضافة هذه النقاط لاحقًا لمساعدة المتعلمين على تعلم التمييز بين الأصوات (كانت الأبجدية العربية القديمة تحتوي على 15 حرفًا مختلفًا لـ 28 صوتًا).

ولكن في وقت لاحق تم إدخال النطق والهمزة (2) ، والتي بدأت بالفعل في الظهور في الكتابة منذ النصف الثاني من القرن السابع. في البداية ، تم ذلك باستخدام نظام النقاط الحمراء ، والذي تم تقديمه وفقًا للأسطورة الأموي- والي العراق. ومع ذلك ، فقد تم الخلط بينها بسهولة مع النقاط التي تميز الأحرف (3) ، لذلك بعد 100 عام ، تم تبني نظام لا يزال موجودًا حتى اليوم.

بفضل تأثير الإسلام ، أصبحت الأبجدية العربية واحدة من أكثر أنظمة الكتابة استخدامًا في العالم ، وتوجد في مناطق من إفريقيا وغرب ووسط آسيا ، وكذلك بين المجتمعات العرقية في شرق آسيا وأوروبا وأمريكا. تستخدم الأبجدية العربية في الأصل لكتابة اللغة العربية ، وقد تم تبنيها من قبل عدد من اللغات الأخرى: الفارسية ، والباشتو ، والأردية ، وغيرها.

بشكل عام ، هناك نوعان مختلفان من الأبجدية العربية: الكوفية والنسخ. يتميز الخط الكوفي بملامح زاويّة تشير إلى أنه تم استخدامه للكتابة على الأسطح الصلبة مثل الخشب والحجر ، بينما يتميز النسخ بخط نسخ. خط كوفي- الاقدم من الخطوط العربيةحيث أنه كان يستخدم في فجر الإسلام لتسجيل النسخ الأولى من القرآن. فيما يلي مثال على الخط الكوفي. هذا جزء من لوح تذكاري يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر الميلادي ، تم العثور عليه في توليدو بإسبانيا (في المنطقة التي كانت في السابق مملوكة للعرب).

بحلول القرن الحادي عشر ظهر خط النسخ ، الذي حل تدريجياً محل الخط الكوفي ، في ذلك الوقت ، وهو نص مشهور لإعادة كتابة القرآن ، فضلاً عن تجميع الوثائق المكتوبة الأخرى. تطورت الأبجدية العربية الحديثة من أسلوب الكتابة الكوفية.

يوجد أدناه الأبجدية العربية المكتوبة بخط النسخ.

من السمات المميزة للأبجدية العربية: أشكال مختلفة لكتابة حرف واحد. اعتمادًا على موضع الحرف في الكلمة: في بداية الكلمة أو في نهايتها أو في وسطها (الشكل المتوسط). وتجدر الإشارة إلى أنه إذا كانت الكلمة تتكون من حرف واحد ، فسيتم استخدام الشكل المعزول للحرف للكتابة.

مثل الأبجديات الأخرى المشتقة من Proto-Sinaitic ، لا تحتوي اللغة العربية على أحرف متحركة. ومع ذلك ، هناك نظام تصويت. يتم تمثيل أحرف العلة القصيرة بعلامات التشكيل أعلى أو أسفل الحرف (انظر أدناه). يتم تمثيل أحرف العلة الطويلة باستخدام علامات التشكيل للإشارة إلى أحرف العلة القصيرة بالإضافة إلى الأحرف ألف, وا:ث, نعم:للدلالة على الأصوات ، و ، على التوالي. (ملاحظة: في المثال التالي ، النقطة الكبيرة ليست تشكيلًا ، ولكنها جزء من حرف راهبة)

بالإضافة إلى أحرف العلة ، هناك العديد من علامات التشكيل الأخرى في الأبجدية العربية. جامزا، على غرار C ، يشير إلى هجوم قوي (تم استخدام الحرف للإشارة إلى هجوم شديد ألف، لكنها أصبحت الآن نوعًا من "العنصر النائب" في الكلمات التي تبدأ بحرف متحرك). إلى عن على حمزةبحاجة إلى حرف "أساسي" ( ألف , وا:ثو نعم:). تشكيل آخر: سوكو:ن، والتي تشبه الدائرة وتوضع فوق الحرف للإشارة إلى عدم وجود حرف متحرك. وأخيرًا ، التشكيل شدة، الذي يشبه الحرف W ، يشير إلى مضاعفة الحرف الساكن.

نظام الأرقام العربية:

مصدر ممتع للغاية لتعلم الأبجدية العربية والكتابة والنطق (صوتي) -

الأبجدية العربية

الأبجدية العربيةيتكون من 28 حرفًا ، والتي لها أشكال مختلفة اعتمادًا على ما إذا كانت في بداية الكلمة أو في منتصفها أو في نهايتها ، أو مكتوبة بشكل منفصل. لا يمكنك فهم الأبجدية العربية إلا بعد دراسة كل حرف من حروفها وأصواتها على حدة لمدة 20 درسًا (من باب الفضول يمكنك استخدامها). ستتعلم في هذا الدرس 4 أحرف و 6 أصوات. هيا بنا نبدأ.

نص عربي

الحرفان ا ود ، صوت [د]

يكتب العرب من اليمين إلى اليسار ، ويبدأ كتاب عربي حيث ينتهي كتاب روسي. لذلك ، يجب أن يبدأ دفتر الملاحظات بالصفحة "الأخيرة".

تختلف الأحرف العربية في الارتفاع والموضع بالنسبة إلى خط السطر. سنقيسهم بالحرف الأول من الأبجدية العربية - ألف* ، وهو شريط عمودي. بالنسبة للتدريبات الأولية ، يُنصح بأخذ ارتفاع حرف الألف من 8 إلى 9 ملم ، أي أكثر إلى حد ما من خط اليد العربية العادي.

* لا يشير الحرف "أ" في حد ذاته إلى أي صوت. سيتم شرح الغرض منه في الكتابة العربية في الدرس التالي.

التمرين 1. أعد الكتابة من اليمين إلى اليسار مع مراعاة حجم حرف الألف:

ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا

رسالة د (بعيد)، يشير إلى الصوت الساكن [د] ، بالقرب من الصوت الروسي المقابل ، يتجاوز نصف ارتفاع ألف ، مكتوبًا من أعلى إلى أسفل. يقع تقريبه السفلي على خط الخط.

تمرين 2. أعد الكتابة من اليمين إلى اليسار ، مع تبديل دال بألف:

ا د ا د ا د ا د ا د

الحروف الساكنة الصلبة واللينة والمتوسطة

من السمات المهمة للنطق الروسي وجود ما يسمى بالحروف الساكنة الصلبة والناعمة. إذا قارنا ، على سبيل المثال ، نطق المقاطع YES و DYa [dya] ، فسنلاحظ أن طرف اللسان في كلتا الحالتين يحتل نفس الموضع - عند الأسنان العلوية. يعتمد لون الحرف الساكن (في الحالة الأولى - صلب ، وفي الحالة الثانية - ناعم) على موضع الأجزاء المتبقية من اللسان: إذا كان الجزء الأوسط من اللسان مرتفعًا وقريبًا من الحنك الصلب (الوسط) جزء من الحنك) ، ثم يتم الحصول على ساكن ناعم ؛ إذا تم رفع الجزء الخلفي من اللسان إلى الحنك الرخو (الجزء الخلفي من الحنك) ، فيتم الحصول على حرف ثابت. يمكن تتبع هذا الاختلاف في موضع اللغة ، والشعور به ، إذا تم رسم بعض الحروف الساكنة الروسية (بشكل مستمر) ، وتغيير لونها بالتناوب:

[in - in b - in - in b - in - in b - in - in b]
[z - z z - z - z z - z - z z - z - z]
[l - l - l - l - l - l - l - l - l]
[n - n n - n - n n - n - n n - n - n]
[s - s b - s - s b - s - s b - s - s b]

في الوقت نفسه ، يمكن ملاحظة أن الحروف الساكنة الصلبة لها ظل على شكل حرف S ، وأن الحروف الساكنة الناعمة لها ظل على شكل حرف U ، لأن الأجزاء الوسطى والخلفية من اللسان في هذه الحالات تشغل نفس المواضع تقريبًا كما كانت أثناء النطق ، على التوالي [ق] و [و].

الساكن العربي دتحتل موقعًا وسيطًا بين الروسي الصلب [د] والروسي الناعم [ي].

سوف نطلق على هذه الحروف الساكنة معدل. استمرار المقارنة مع حروف العلة ، يمكننا أن نقول ذلك الحروف الساكنة الوسطى لها شكل إلكتروني.

أحرف العلة والحروف المتحركة القصيرة

الحروف المتحركةالحروف في الأبجدية العربية رقم. لتعيين حروف العلة القصيرة ، يتم استخدام الإشارات المكتوبة أعلى أو أسفل تلك الحروف الساكنة ، وبعد ذلك تأتي هذه الحروف المتحركة. تسمى هذه الرموز النطق.

حرف علة قصير [أ]يشار إليها بشرطة مائلة صغيرة فوق الحرف. على سبيل المثال ، يتم تصوير المقطع اللفظي [نعم] على النحو التالي: دَ

لنطق العربية [أ] بشكل صحيح ، اضبط فمك كما لو كنت ستقول [هـ] في الكلمة هؤلاء، وبدون تغيير موضع اللسان ، حاول أن تنطق [أ].

يمكن توضيح نطق المقطع العربي دَ بالمقارنة مع المقاطع الروسية [دا] و [ضياء]:

صلب [د] + رجوع بالروسية [أ]	[نعم]
العربية الوسطى [د] + عربي قصير على شكل إلكتروني [أ]	دَ
ناعم [د ب] + أمامي روسي [أ]	[يا]

من هذه المقارنة ، نرى أن المقطع العربي دَ يحتل موقعًا وسطيًا وسطيًا بين المقاطع الروسية [دا] و [ضياء] ، في كلٍّ من الحرف الساكن والحروف المتحركة.

التمرين 3. اقرأ من اليمين إلى اليسار ونطق دَ بشكل صحيح وأعد كتابته.

دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ

حرف علة قصير [و]المشار إليه في الرسالة مع نفس الشرطة تحت الرسالة، على سبيل المثال ، دِ [di].

يحتل حرف العلة العربي القصير [i] موقعًا متوسطًا ومتوسطًا بين الروسية [s] و [i]. الرفق [د] قبله لا تلينفلنقارن نطق دِ العربية بالروسية [dy] و [di].

صلب [د] + رجوع بالروسية	[دى]
العربية الوسطى [د] + وسط [i]	دِ
لينة [د ب] + أمامية روسية [i]	[دي]

التمرين 4. اقرأ من اليمين إلى اليسار ، ونطق المقطع الصوتي القصير دِ بشكل صحيح ، مع إيلاء اهتمام خاص لقلة التليين د. أعد كتابة المقاطع.

دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ

التمرين 5. اقرأ من اليمين إلى اليسار ، ونطق المقاطع القصيرة دَ و دِ بشكل صحيح ، وأعد كتابتها.

دَ دِ دَ دِ دَ دِ دَ دَ دِ دَ دِ دِ دَ دِ

حرف علة قصير [y]على الحرف يشار إليه بخط مرتفع ، مثل فاصلة برأس مكبر قليلاً ، على سبيل المثال ، دُ [du]. في صوتها ، فهي قريبة من الروسية [y].

تمرين 6. اقرأ من اليمين إلى اليسار ، مع الانتباه إلى النطق "المتوسط" للدال وقصر حرف العلة [y]. أعد كتابة المقاطع.

دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ

تمرين 7. اقرأ من اليمين إلى اليسار ، ونطق الحرف الساكن د والحروف المتحركة [أ] ، [i] ، [ص] بشكل صحيح ، وأعد كتابتها.

دَ دِ دُ دِ دُ دَ دُ دَ دِ دُ دِ دَ دَ دُ دِ دِ دَ دُ

إذا لم يكن هناك حرف متحرك بعد الحرف الساكن ، فسيتم كتابة كلمة خاصة فوق هذا الحرف. لا رمز حرف العلةعلى شكل دائرة صغيرة ، ما يسمى ب سكون، فمثلا:

دَدْ

دِدْ

دُدْ

الحروف الساكنة العربية الصوتية في نهاية مقطع لفظي ، على عكس الروسية ، تظل مسموعة (لم يذهلوا). يجب دائمًا مراقبة ذلك بعناية ، وعدم السماح بنطق [dut] بدلاً من [dud] ، إلخ.

الحرف ر والصوت [r]

رسالة ر (ra)يمثل القوس ، والذي يتم كتابته من اليمين إلى الأسفل واليسار ويتجاوز خط السطر. يميل الجزء العلوي منه قليلاً إلى اليسار ويرتفع فوق الخط بحوالي 2 مم ؛ يتحول الجزء السفلي السفلي بشكل حاد جدًا إلى اليسار ، وينخفض ​​بمقدار 2-3 مم تحت خط الخط. ها هي الرسالة راقرب ألفو دالم:

ادر

تمرين 8. أعد الكتابة من اليمين إلى اليسار.

ادر ادر ادر ادر ادر ادر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر

رسالة رايشير إلى حرف ساكن صعب [r] ، على غرار الروسي المقابل ، ولكن يتم نطقه بقوة أكبر قليلاً. هذا الصوت باللغة العربية لا يلين أبدًا ، حتى من قبل [و]. يكتسب حرف العلة [a] بعد [r] دلالة "خلفية" ، كما هو الحال في الكلمة الروسية وضعت.

التمرين 9. اقرأ من اليمين إلى اليسار ، ونطق س بقوة ، دون أن تلينه قبل [و] ونطق [أ] بشكل صحيح. اعادة كتابة.

صوت رَرُرِ:

تمرين 10. اقرأ من اليمين إلى اليسار ، ونطق حرف العلة [أ] بشكل صحيح بعد د وبعد ر.

دَرَ دِرُ رَدْ رِدْ دَرْ رُدْ

تمرين 11. اقرأ ، مع مراعاة قواعد النطق (التأكيد في كل مكان على المقطع الأول). أعد الكتابة ، مع وضع النطق تقريبًا على نفس الخط الأفقي ، وليس قريبًا جدًا من الأحرف.

النسخ

النسخ هو تسجيل مشروط لأصوات اللغة بدرجات متفاوتة من الدقة. سنستخدم نسخة تستند إلى الأبجدية الروسية مع بعض العلامات الإضافية. لا ينقل هذا النسخ بعض ظلال الأصوات العربية ، ولكنه مناسب تمامًا لدراسة تكوين الحروف الصوتية للكلمة العربية وكإحدى الوسائل المساعدة في إتقان نظام الكتابة العربية.

النسخ ينقل كلا من الحروف الساكنة والمتحركة. إذن ، تركيبة الصوت دَرُرْ تُنقل كـ [دارور].

تمرين 12. اكتب في النسخ (النسخ) التركيبات الصوتية للتمرين 11.

حروف العلة العربية

إذا لم يكن هناك حرف متحرك بعد الحرف الساكن (قبل الحرف الساكن التالي أو في نهاية الكلمة) ، فسيتم وضع حرف العلة sukun فوقه.

مع التعبير الكامل للنص (على سبيل المثال ، في القرآن) ، يجب أن يسبق كل حرف يشير إلى الحرف الساكن بإحدى العلامات الأربع أدناه. لا يمكن وضع هذه الأحرف فوق الأحرف التي تدل على أحرف العلة الطويلة.

الضمة ، الفتحة ، الكسرة

الفتحة يشير السطر الموجود أعلى الحرف (الفتحة ، الفتحة العربية "الفتح") إلى الصوت أ. حرف الإطالة المقابل هو ا (ألف). كسرة (كسرة) يشير السطر الموجود أسفل الحرف (كسرة ، كسرة عربية "كسرة") إلى الصوت و. حرف الاستطالة المقابل هو ﻱ (ya "). Damma في. حرف الإطالة المقابل هو و (واو). Sukun تشير الدائرة الموجودة أعلى الحرف (sukun ، سكون العربية "silence") إلى عدم وجود حرف علة.

تانوين

سكون ، شدة ، شدة ، تنفين-كياسرا

المضاعفة في نهاية الكلمة واحدة من الحروف المتحركة الثلاثة التي تدل على أحرف العلة (تانفين ، العربية تنوين) ، تشكل حالة نهائية ('العروب ، العربية) ، تدل على الحالة غير المحددة لهذه الكلمة ويتم نطقها en, فيأو الأمم المتحدةاعتمادا على حرف العلة المزدوج. Tanvin كـ i`rab موجود أيضًا في بعض الأسماء الصحيحة ، على سبيل المثال مُحَمَّدٌ محمدون، "محمد". في اللغة العربية الفصحى ، لا يتم نطق نهاية الحالة في نهاية العبارة أو قبل التوقف ؛ في العامية لا يتم نطقها على الإطلاق.

يمكن أن تقف تانفين فتحة فقط فوق الحروف "ألف" و "الهمزة" و "تا مربوطة". في حالات أخرى ، تتم كتابة الحرف غير القابل للنطق "أ" في نهاية الكلمة ، وتكتب تانفين-فتحة فوقه.

شدة

شدة ، أو التشديد ، هي علامة على شكل حرف W أعلى الحرف (شدة ، شدة العربية "تقوية") تدل على مضاعفة الحرف. يتم وضعه في حالتين: للإشارة إلى حرف ساكن مزدوج (أي مزيج من الشكل X-sukun-X) ، أو في مجموعات من حرف متحرك طويل وحرف ساكن ، يُشار إليه بالحرف نفسه (هناك مجموعتان من هذه المجموعات : ӣй و в). يُصوَّر نطق الحرف الساكن المضاعف مع الفتحة أو الضمة فوق الشدة ، الكسرة - تحت الحرف أو تحت الشدة.

وصلة ، ماددا

ماددا

يشير الخط المتموج فوق حرف الألف (مدّة ، العربية مدة "إطالة") إلى مزيج من الهمزة الأليف أو الهمزة الهمزة ، عندما يتم ، وفقًا لقواعد كتابة الهمزة ، كتابتها بحامل ألف. تحظر قواعد التهجئة العربية ما يلي في كلمة واحدة من حرفين من حرفين على التوالي ، لذلك ، في الحالات التي يحدث فيها مثل هذا الجمع من الأحرف ، يتم استبداله بحرف alif-madda. للسبب نفسه ، في تركيبة "ألف-حمزة-ألف" ، لم تتم كتابة "ألف مدّة" - بدلاً من ذلك ، تكتب حمزة بدون حامل.

مدة إلزامية للاستخدام حتى في النصوص غير الصوتية - مثل الهمزة التي تحل محلها. لذلك ، يمكن للمرء أن يجادل فيما إذا كانت تشير إلى حروف العلة ، أو ، مثل الهمزة ، هي علامة مستقلة عن النص العربي.

وصلة

تشير علامة مشابهة لحرف حزين (ٱ) فوق ألف في بداية الكلمة (وصلة ، وصلة عربية "اتحاد") إلى أن هذه الألف لا تُلفظ إذا انتهت الكلمة السابقة بحرف متحرك. يظهر حرف الألف وصل في عدد قليل من الكلمات ، وكذلك في البادئة al-. بما أن ألف وصله في الموضع غير المختزل تدل على حمزة ، فإن اسمًا آخر لهذا الحرف هو همزة الوصل (همزة الوصل العربية ، "همزة الارتباط").

مرتفع ألف

اشارة على شكل حرف الالف اعلاه النص (arab. ألف خنجرية اليف الجنجرية ، "خنجر ألف") تدل على صوت طويل أفي الكلمات التي لا يكتب فيها حرف الألف المعتاد وفقًا للتقاليد الإملائية. يتضمن هذا بشكل أساسي أسماء العلم (بما في ذلك كلمة الله) ، بالإضافة إلى بعض الضمائر الإيضاحية (على سبيل المثال ، هٰذَا هاء"هذه"). في النطق الكامل ، يتم وضع الحرف المرتفع أيضًا فوق حرف الألف مكسورة لإظهار أنه يُقرأ على أنه حرف طويل أ .

يعد الحرف المرتفع "ألف" علامة نادرة جدًا ، ولا يتم استخدامه عادةً إلا في القرآن. علاوة على ذلك ، في القرآن ، يوجد حرف الألف المرتفع أحيانًا حتى في تلك الكلمات التي يُكتب فيها حرف الألف المعتاد وفقًا للقواعد. على سبيل المثال ، في جملة Arabic. بسم الله الرحمن الرحيم ("بسم الله الرحمن الرحيم") ، التي تبدأ بها كل سورة ، في كلمة "رحمن" يتم كتابة ألف (رَحْمُن) - على الرغم من حقيقة أنه في جميع الحالات الأخرى تكتب هذه الكلمة مع عادى الألف (رَحْمَان).

حمزة

أشكال عالية ، أليف ، همزة (مع وبدون قواعد)

• إذا كان "ألف" يتبع الهمزة في بداية الكلمة ، فيتم كتابة "ألف مدى" بدلاً من الحرفين ؛
• وإلا فإن الهمزة في بداية الكلمة تكتب فوق حرف الألف (يُنطق بالفتحة أو الضمة) أو تحته (يُنطق كسرة) ؛
• وبخلاف ذلك ، إذا كان أحد الحروف المتحركة المجاورة للهمزة هو الكسرة ، فإن الهمزة تكتب فوق الحرف "يا" ؛
• خلاف ذلك ، إذا كان أحد أحرف العلة المجاورة للهمزة هو الضمة ، فيتم كتابة الهمزة فوق الحرف vav ؛
• خلاف ذلك ، إذا كانت ألف تتبع الهمزة ، فيتم كتابة ألف مدّة بدلاً من هذين الحرفين ؛
• خلاف ذلك ، إذا كان هناك ألف قبل الهمزة ، فإن الهمزة مكتوبة على السطر (بدون حامل) ؛
• وإلا فإن حمزة مكتوب فوق حرف الألف.

هناك عدد من الاستثناءات لهذه القواعد التي تحافظ على الطريقة التقليدية لكتابة الهمزة: قبل أن يكون لها علامتها الخاصة ، كانت تُصوَّر كحرف ألف ، أو لم تكتب على الإطلاق.

تبدأ جميع الكلمات في اللغة العربية الفصحى بالحروف الساكنة. لذلك ، لا توجد مشكلة في كتابة أحرف العلة بدون حرف ساكن أساسي. نظرًا لأن الهمزة الأولى لا تُلفظ في الحديث العامي ، فإن مثل هذه الكلمات في الترجمة الصوتية تبدأ بحروف العلة. في الواقع ، فإن بعض هذه الكلمات (على سبيل المثال ، اسمي أحمد وأسامة) تبدأ بكلمة همزة ، ويتم وضع حرف العلة المقابل للحرف المتحرك الأول للكلمة فوق هذا الهمزة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن عددًا من الكلمات التي تبدأ بالحروف الصوتية مع أحرف العلة (على سبيل المثال ، الأسماء عيسى وعلي) تبدأ فعليًا بصوت يُشار إليه بالحرف `` عين '' وليس لها نظائر في اللغات الأوروبية. على الرغم من أن هذا الصوت يتم نطقه في معظم اللهجات العربية ، إلا أنه لا توجد طريقة ثابتة للترجمة الصوتية له ، وبالتالي غالبًا ما يتم حذفه في الترجمة الصوتية.

قصة

في البداية ، لم تستخدم الكتابة العربية النقاط فوق وتحت الأحرف ؛ تتكون الأبجدية من 15 حرفًا ، يعود تاريخها إلى الأبجدية الفينيقية ، ومعظم الحروف تشير إلى عدة أصوات في آنٍ واحد. وبحسب الأسطورة ، فإن التشكيل الأول ، الذي يتكون من إضافة نقاط متعددة الألوان إلى الحروف المتجانسة للإشارة إلى صوتها ، اخترعه كوفي أبو الأسود الدؤلي بتوجيه من الخليفة علي ، عندما رأى نسخة من القرآن مع الأخطاء وطالب بتقنين قواعد اللغة العربية. من الواضح أن إضافة النقاط إلى الأشكال الأساسية للحروف لفصلها عن طريق الصوت (نا ، عربي نقط) ليس من اختراع الدعلي نفسه ، حيث أن ورق البردي معروف ، ويرجع تاريخه إلى العام الذي توجد فيه هذه النقاط بالفعل تستخدم.

ظهرت علامات منفصلة لحروف العلة في وقت لاحق ، في النصف الثاني من القرن السابع ، عندما ، بتوجيه من حاكم العراق ، الحجاج بن يوسف (-) ، الذي ترجم الأعمال المكتبية في العراق من البهلوية إلى العربية ، كان النظام تم إنشاؤه لتعيين حروف العلة القصيرة بنقاط حمراء صغيرة. للدلالة على الهمزة ، كما في نظام الدعالي ، تم استخدام النقاط الصفراء. كان مبتكرو النظام الجديد اثنان من طلاب الدؤالي: نصر بن عاصم (ت) ويحيى بن يعمور (ت). كان الإزعاج في نظامهم هو الحاجة إلى استخدام ثلاثة ألوان لتسجيل النص ذي الحروف المتحركة ، بحيث يمكن تمييز نقاط العلة عن النكتا - عناصر النقاط من الحروف.

تم إنشاء نظام الحروف المتحركة في شكله الحديث من قبل العماني خليل بن أحمد الفراهيدي (-) ، جامع أول قاموس للغة العربية. كما اخترع العلامة الحديثة لحمزة. بحلول بداية القرن الحادي عشر ، أصبح استخدام نظام الفراهيدي مقبولًا بشكل عام.

معالجة الكمبيوتر

التمثيل في Unicode

توضح الجداول أيضًا تطابق رموز Unicode مع مواضع صفحات الرموز العربية الأكثر شيوعًا: ASMO -708 و DOS -720 و DOS -864 و ISO 8859 -6 (المعروف أيضًا باسم ECMA -114 و CP-28596) و Windows -1256 و Macintosh Arabic (it or CP-10004). مواضع الحروف العربية الأساسية وحروف العلة في صفحات ASMO و ISO / ECMA و Macintosh هي نفسها ، لذلك يشار إليها مجتمعة باسم ISO في الجدول. تم تحديد باقي صفحات الرموز المسماة في الجدول كـ DOS-720 و DOS-864 و Windows على التوالي.

تشير صفحات الرموز ASMO و DOS إلى ترميزات OEM التي تتضمن أحرفًا زائفة. في الوقت نفسه ، يعتبر DOS-864 فريدًا من حيث أنه لا يشفر الحروف ، ولكن العناصر الرسومية للكتابة العربية - الأشكال الموضعية للحروف وأجزائها الفردية. لم تكن هناك مساحة كافية في صفحة الشفرة هذه لترميز معظم النطق. يشبه تمثيل النص في DOS-864 كتابته على آلة كاتبة عربية ، والتي تحتوي على مفاتيح منفصلة لجميع عناصر الكتابة العربية ، ولا تسمح بالتعبير عن النص المكتوب.

علامات المعدل

يتم استخدام الرمز النقطي () هنا كرمز أساسي.

إشارة		الرمز	اسم	تعيينات صفحة التعليمات البرمجية
ً	تنفين فتح	يو +064 ب	عربي	EB (ISO) ، F1 (DOS-720) ، F0 (Windows)
ٌ	تانفين داما	ش + 064 ج	دمتان عربي	EC (ISO) ، F2 (DOS-720) ، F1 (Windows)
ٍ	تانفين كسرة	ش + 064 د	كسرتان عربي	ED (ISO) ، F3 (DOS-720) ، F2 (Windows)
َ	فتح	ش + 064E	الفتحة العربية	EE (ISO) ، F4 (DOS-720) ، F3 (Windows)
ُ	ضمة	يو + 064F	ضمة عربية	EF (ISO)، F5 (DOS-720، Windows)
ِ	كسرة	U + 0650	كسرة عربية	F0 (ISO) ، F6 (DOS-720 ، Windows)
ّ	شدة	U + 0651	شدة عربي	F1 (ISO ، DOS-864) ، 91 (DOS-720) ، F8 (Windows)
ْ	سكون	U + 0652	سكون العربية	F2 (ISO) ، 92 (DOS-720) ، FA (Windows)
ٓ	ماددا	U + 0653	مداح عربي أعلاه
ٰ	مرتفع ألف	U + 0670	حرف عربي مرتفع ألف

مجموعات الحروف

مجموعة مترابطه		الرمز	اسم	التعليق ، التحلل ، المراسلات
آ	أليف ماددا	U + 0622	الحرف العربي ألف مع ماددا أعلاه	= U + 0627 U + 0653 ؛ = C2 (ISO، Windows)، 99 (DOS-720)
ٱ	أليف فاسلا	U + 0671	الرسالة العربية ألف وصلة
ﭐ	أليف فاسلا	U + FB50	حرف عربي الف وصلة معزول الشكل	النمط الأولي ، ≈U + 0671
ﭑ	أليف فاسلا	U + FB51	رسالة عربية ألف وصلة الشكل النهائي	وسطي ، ≈U + 0671
ﱛ	زال ، حرف مرتفع	U + FC5B	تال ضمد عربي مع شكل أليف مرتفع	نمط معزول / أولي ، ≈U + 0630 U + 0670
ﱜ	رع ، مرتفع ألف	U + FC5C	ضمد عربي مع صيغة ألف عالية معزولة	نمط معزول / أولي ، ≈U + 0631 U + 0670
ﱝ		U + FC5D	ضمد عربي أَلِف مقصورة مع ارتفاع عالٍ في شكل ألف معزول	أسلوب معزول ، ≈U + 0649 U + 0670
ﲐ	أليف مكسورة ، حرف مرتفع	U + FC90	رابط عربي أَلِف مقصورة مع شكل أَلِف مرتفع	النمط النهائي ≈U + 0649 U + 0670
ﳙ	ها ، مرتفع ألف	U + FCD9	ضمد عربي هيه مع نموذج ألف مرتفع	النمط الأولي ، ≈U + 0647 U + 0670
ﴼ	أليف ، تنفين فتح	U + FD3C	ألف ضمد عربي مع الفتحتان الشكل النهائي	النمط النهائي ≈U + 0627 U + 064B
ﴽ	أليف ، تنفين فتح	U + FD3D	ضمد الألف العربي مع الفتحتان المعزول	أسلوب معزول ، ≈U + 0627 U + 064B
ﺁ	أليف ماددا	U + FE81	حرف عربي ألف مع ماددا أعلى شكل معزول	نمط معزول / أولي ، ≈U + 0622 ؛ = C2 (DOS-864)
ﺂ	أليف ماددا	U + FE82	الحرف العربي ألف مع ماددا فوق النموذج النهائي	منتصف / نهائي ، ≈U + 0622 ؛ = A2 (DOS-864)
ﻵ	لام ، ألف مدى	U + FEF5	لام ضمد عربي مع ألف مع ماددا فوق النموذج المعزول	أسلوب معزول / أولي ، ≈U + 0644 U + 0622 ؛ = F9 (DOS-864)
ﻶ	لام ، ألف مدى	U + FEF6	لام ضمد عربي مع ألف مع ماددا فوق الشكل النهائي	منتصف / نهائي، ≈U + 0644 U + 0622؛ = FA (DOS-864)

مجموعات الفضاء

إشارة		الرمز	اسم	تقسيم
ﱞ	شدة ، تنفين-دام	U + FC5E	ضمد عربي شدا مع دمياط شكل معزول	= U + 0020 U + 064C U + 0651
ﱟ	شدة ، تنفين كسرة	U + FC5F	ضمد عربي شدة مع كسرتان شكل معزول	= U + 0020 U + 064D U + 0651
ﱠ	شدة فتح	U + FC60	ضمد عربي شدة مع الفتحة متفرقة	= U + 0020 U + 064E U + 0651
ﱡ	شدة ضمة	U + FC61	ضمد عربي شدة مع ضمة بشكل معزول	= U + 0020 U + 064F U + 0651
ﱢ	شدة كسرة	U + FC62	ضمد عربي شدة مع كسرة متفرقة	= U + 0020 U + 0650 U + 0651
ﱣ	شدة ، مرتفع ألف	U + FC63	ضمد عربي شدة مع صيغة ألف عالية معزولة	= U + 0020 U + 0651 U + 0670
ﹰ	تنفين فتح	U + FE70	نموذج فهاتان العربي المعزول	= U + 0020 U + 064B
ﹲ	تانفين داما	U + FE72	استمارة دامتان عربية معزولة	= U + 0020 U + 064C
ﹶ	فتح	U + FE76	الفتحة العربيّة المعزولة	= U + 0020 U + 064E
ﹴ	تانفين كسرة	U + FE74	نموذج عربي كسراتان معزول	= U + 0020 U + 064D
ﹸ	ضمة	U + FE78	نموذج ضمة العربي المعزول	= U + 0020 U + 064F
ﹺ	كسرة	U + FE7A	كسرة عربية نموذجية معزولة	= U + 0020 U + 0650
ﹼ	شدة	U + FE7C	نموذج شدة عربي معزول	= U + 0020 U + 0651
ﹾ	سكون	U + FE7E	نموذج Sukun العربي المعزول	= U + 0020 U + 0652

تركيبات مع الكشيدة

إشارة		الرمز	اسم	تقسيم
ﳲ	شدة فتح	U + FCF2	ضمد عربي شدة على شكل وسطي الفتحة	= U + 0640 U + 064E U + 0651
ﳳ	شدة ضمة	U + FCF3	ضمد عربي شدة مع شكل وسطي ضمة	= U + 0640 U + 064F U + 0651
ﳴ	شدة كسرة	U + FCF4	ضمد عربي شدة بشكل وسطي كسري	= U + 0640 U + 0650 U + 0651
ﹱ	تنفين فتح	U + FE71	تطويل عربي مع الفهاتان أعلاه	= U + 0640 U + 064B
ﹷ	فتح	U + FE77	نموذج وسطي الفتحة العربية	= U + 0640 U + 064E
ﹹ	ضمة	U + FE79	نموذج الوسيط العربي ضمة	= U + 0640 U + 064F
ﹻ	كسرة	U + FE7B	نموذج وسطي كسرة عربي	= U + 0640 U + 0650
ﹽ	شدة	U + FE7D	نموذج شدة العربي الإنسي	= U + 0640 U + 0651 ؛ = F0 (DOS-864)
ﹿ	سكون	U + FE7F	نموذج الوسيط العربي Sukun	= U + 0640 U + 0652

إدخال لوحة المفاتيح

بين قوسين هي مفاتيح التخطيط اللاتيني القياسي (