من الصعب معرفة ما يجب قوله عند وفاة شخص ما ، ومن الصعب جدًا العثور على الكلمات الصحيحة بلغتك الأم ، ناهيك عن اللغة الأجنبية. لكن الموت أمر لا مفر منه في أي أمة ، وإذا تواصلت مع المتحدثين باللغة الإنجليزية ، فسيكون من الجيد أن تعرف كيف أنه من المعتاد التحدث عن الموتى والموت بالإنجليزية. يمكنك تجربة مشاعر قوية عندما يموت شخص ما ، ولكن عليك أيضًا التفكير في شعور الآخرين حيال ذلك. هناك أشياء يجب مراعاتها.

ماذا تقول عندما تكتشف أن شخصًا ما قد مات

على سبيل المثال ، ماذا ستقول إذا سمعت أن شخصًا مشهورًا قد مات؟ لا يمكنك أن تصدق أن هذا صحيح وتقول:

ماذا؟ هل أنت جاد؟ماذا؟ هل أنت جاد؟

لا أصدق ذلك.لا اصدق هذا.

تخيل الآن أن شخصًا ما كنت تعرفه ولكن لم يكن قريبًا جدًا قد مات. وقد سمعنا هذا من شخص آخر ، لم يكن أيضًا صديقًا حميمًا جدًا ، بل وأكثر من قريب للمتوفى:

مهلا ، هل سمعت عن سوني جرين؟ مهلا ، هل سمعت عن سوني جرين؟

ماذا عنه؟ ماذا عنه؟

نحن سوف، توفى. حسنًا ، لقد وافته المنية.

- أوه ، هذا مروع! هذا مريع!

أو عبارات أخرى يمكنك قولها في هذه الحالة:
هذا سيء جدا.هذا سيء جدا.

أوه ، هذه أخبار مروعة. أوه ، هذه أخبار مروعة.

ولكن إذا كان الشخص الذي تسمع الأخبار عنه صديقًا مقربًا أو أحد أفراد عائلة الشخص الذي أخبرك ، فيمكنك التعبير عن المزيد من المشاعر:

يا إلهي ، أنا آسف جدًا.يا إلهي ، أنا آسف جدًا.

أوه لا. رقم. لقد ذهبت؟ لا يمكنني تصديق ذلك.أوه لا. لا ، ماتت (تركتنا)؟ لا اصدق هذا.

كيف تتحدث عن الموت والموتى بأدب

من الواضح أنك يجب أن تكون حذرا في تصريحاتك عندما يتعلق الأمر بالموت. على سبيل المثال ، يحاول بعض الأشخاص أحيانًا تجنب كلمة "مات" أو "ميت":

نانسي لم تعد معنا.نانسي لم تعد معنا.

أنا آسف، السّيدة. فوجيمورا ، لكن زوجك مات. أنا آسف ، السيدة فوجيمورا ، لكن زوجك قد توفي.

ليس من الضروري تجنب هذه الكلمات عند الحديث عن وفاة شخص لم يكن قريبًا من الأشخاص الذين تتحدث معهم. على سبيل المثال ، يمكنك التحدث عن الموت وقول شيء مثل هذا:

كيف مات؟كيف مات؟
لقد انتقلتذهبت / ذهبت.
لقد تركنا.لقد تركنا.
متى مرت؟متى ماتت؟

هذه أسئلة مهذبة ومقبولة في محادثة عن الموت.

هناك أيضًا العديد من الطرق "الإبداعية" الأخرى للتحدث عن شخص مات بطريقة غير مهذبة. يمكنك قول هذا عند المزاح حول موتك أو وفاة شخصية ما على التلفزيون ، على سبيل المثال ، لكن تجنبها عندما يموت شخص ما في الحياة الواقعية:

أخيرًا ركل الدلو.حرفيًا - أخيرًا ركل الدلو \ u003d أسقط الزلاجات. (لغة. مثل)

عضت الغبار.إنها محطمة إلى غبار. (لغة. مثل)

كيف تعبر عن دعمك للأصدقاء والعائلة

عندما تتحدث إلى عائلة المتوفى أو أصدقائهم المقربين ، يجب أن تظهر اهتمامك بهم وتدعمهم:

كيف حالك رافعين؟كيف حالك رافعين؟

وتعني أيضًا مثل "كيف تشعر؟" و "هل أنت بخير؟"

أنا هنا من أجلك.أنا معك ، أنا هنا لدعمك.

إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به ، من فضلك اسأل.إذا كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة ، من فضلك اسأل.
بهذه العبارات ، توضح أنك على استعداد لدعم المعزين والاستماع إليهم ومساعدتهم.

لا أستطيع أن أتخيل ما تمر به الآن.لا أستطيع أن أتخيل ما عليك أن تمر به.
هذا يعني أنك تعتقد أن هذا الشخص يشعر بالسوء والحزن الشديد الآن.

كيفية إرسال رسالة نصية إلى شخص مات صديقه أو أحد أفراد أسرته

عندما تكتب إلى شخص مات صديقه أو أحد أفراد أسرته ، فإنك تميل إلى الكتابة بشكل أكثر رسمية.

أنا آسف جدا لهذه الخسارة.أنا آسف جدا لفقدان الخاص بك.
وقالت انها سوف تضيع حقا.سنفتقدها.
أرجو أن تتقبلوا أعمق تعازينا على خسارتكم.أرجو أن تتقبلوا أخلص تعازينا على خسارتكم.

ماذا يقول المتدينون عن موت شخص ما
يقول الأشخاص المتدينون أحيانًا أشياء كهذه (في إشارة إلى الجنة حيث يذهبون بعد الموت):

لقد ذهبت إلى مكان أفضل.ذهبت إلى مكان أفضل.
إنه مع الله الآن.الآن هو مع الله.
أنت و عائلتك في دعواتي.أنت و عائلتك في دعواتي. سأصلي لك ولعائلتك.

ألقِ نظرة أيضًا على العبارات التي لا يجب أن تقولها لمن يحزن.
"على الأقل كنت على استعداد"
"على الأقل لم يعاني"
"كل شئ يحدث بسبب."
"أنا أعرف كيف تشعر."
"لقد كنت متزوجًا لسنوات عديدة وعاش هو / هي حياة طويلة."
المزيد من العبارات

№	باللغة الإنجليزية	بالروسية
1	كيف أفهمك جيدًا!	كيف أفهمك!
2	أنا آسف لسماع ذلك ، لكن صدقوني ، كل شيء سيكون على ما يرام.	أنا آسف ، لكن صدقني ، كل شيء سينجح.
3	أنا أتعاطف معك.	أنا أتعاطف معك.
4	إذا كنت تعرف فقط ما أشعر به تجاهك! إذا كنت تعرف فقط كم أنا آسف لك.	كيف أتعاطف معك!
5	يجب أن يكون ذلك ... فظيعًا!	أستطيع أن أتخيل كم أنت رديء.
6	لابد أنك تشعر ... بالتأكيد ... فظيع!	لا بد أنك تشعر بالاشمئزاز.

№	باللغة الإنجليزية	بالروسية
1	هدئ نفسك! / اهدء! / اهدأ! / يترك على نار خفيفة! /هدء من روعك!	هدء من روعك...
2	ابتهج! خذها ببساطة. انسى ذلك. ستأتي الأمور في نصابها الصحيح.	لا تقلق…
3	البكاء لن يساعد.	دموع الحزن لن تساعد.
4	لا تكن عصبيا! / لا تتحمس! /الاسترخاء!	لا تتوتر…
5	لا تدعها تحبطك. / لا تنزعج. / ابتهج! / يمكن أن يكون أسوأ بكثير.	لا تثبط عزيمتك ... تعال! كل شيء يمكن أن يكون أسوأ بكثير!
6	لا تأخذ الأمر على محمل الجد. ابتهج! حظ أفضل في المرة القادمة. إنها ليست نهاية العالم.	لا تقلق ... في المرة القادمة ستكون محظوظا ... هذا الوضع ليس نهاية العالم.
7	لا تقلق! / لا تأكل! / لا تتحمس!	لا تقلق…
8	لا تقلق. ستجتاز الامتحان بألوان متطايرة.	لا تقلق. سوف تبلي بلاءً حسناً في الامتحان.

غالبًا ما يتم التعبير عن العزاء الذي يعمل كنصيحة بعبارات ثابتة

№	باللغة الإنجليزية	بالروسية
1	لا تفقد القلب. لا تبدأ الكآبة. اصرف نظر.	لا تستسلم للحزن. لا تفكر في ذلك.
2	لا تأخذه قريبًا جدًا من القلب.	لا تأخذ هذا على محمل الجد.
3	حافظ على رأسك / وجود عقلك. لا تدع نفسك تذهب. لا تفقد السيطرة على نفسك.	لا تفقد أعصابك. لا تفقد أعصابك.
4	لا تولي اهتماما.	لا تولي اهتماما (لذلك).
5	تماسك. تبقي أعصابك.	حافظ على الهدوء. لا تفقد الامل.

يمكن التعبير عن التعازي "بمعنى الضرورة" على النحو التالي

في حالة تأكدك من نتيجة ناجحة للموقف ، يمكنك استخدام التعبيرات التالية

اعتقاد الشخص بأنه لا يتحمل مسؤولية ما حدث

لتعزية شخص ما إذا كانت المشكلة ليست خطيرة ويمكن حلها بسهولة ، يمكنك استخدام التعبيرات التالية

التعازي مناسب فقط عندما يتم التعبير عن التعاطف لصدمة خطيرة أو مصيبة كبيرة أو مصيبة أو حزن.

كقاعدة عامة ، تحتوي العبارات التي تعبر عن التعازي على تلوين أسلوبي وعاطفي مشرق وغالبًا ما تستخدم فقط في الأماكن الرسمية والكتابة.

№	باللغة الإنجليزية	بالروسية
1	تقبل أصدق التعازي.	أقدم (لك) خالص التعازي / أطلب منكم أن تتقبلوا خالص تعازيّ.
2	أشعر بعمق لحزنك.	أشاركك حزنك العميق.
3	أحييكم. ألتزم معك في خسارتك.	أنا أحزن معك.
4	أشاركك حزنك / حزنك.	أنا أفهم حزنك.
5	أنا أفهم حزنك.	أنا أفهم حزنك.
6	اسمحوا لي أن أعرب عن أعمق / خالص تعاطفي.	اسمحوا لي أن أعرب عن أعمق التعازي.
7	أرجو أن تتقبلوا التعازي	تعازي.
8	لديكم تعاطفي الصادق / المخلص / الأعمق / الصادق. أرجو أن تقبل تعاطفي.	أتعاطف معك بصدق (من أعماق قلبي).

عزيزي ، لا يوجد أحد يستطيع أن يقول في وقت مثل هذا. لكنني أود أن تعرف الآن أنني أفكر فيك وأنك دائمًا ما تحظى بتعاطف قلبي. مع خالص التقدير ، جاك __________________________________________________ عزيزتي ماجي! لقد اكتشفت للتو وفاة والدتك وأريد أن أخبرك كم أنا حزين. كانت والدتك شخصًا ذكيًا وجيدًا ، وسيشعر الكثير من الأشخاص مثلي أن العالم أصبح مكانًا أكثر فقرًا بدونها ، وليس لدي كلمات لتخفيف ألمك ، وأنا متأكد فقط من أنها لن تريدك أن تكون حزينًا جدًا من فضلك تقبل تعازي الحارة ، مع خالص التقدير دير ميجي ، لقد سمعت للتو بوفاة والدتك وأريد أن أخبرك كم أنا آسف للغاية. كانت والدتك شخصًا ذكيًا وجيدًا وسيشعر الكثير من الناس مثلي ، أن العالم مكان أفقر بدونها. لا يوجد شيء يمكنني قوله لتقليل تعاستك إلا أنني متأكد من أنها لا تريدك أن تحزن. لديك تعاطف قلبي. المخلص لك ، __________________________________________________ عزيزي كيث! لقد حزنت جدا لسماع أن والدتك ماتت. على الرغم من أنني لم أرك منذ فترة طويلة ، ما زلت أتذكرها جيدًا. أعتقد أن صدمة البقاء بمفردك يجب أن تكون صعبة للغاية ، لكن أتمنى أن يكون لديك القوة الكافية للتعافي والعمل. لدي خبرة قليلة في مثل هذه الأشياء ، لكن يبدو لي أن أولئك الذين يستمرون في الحياة ، بعد فترة ، يجب أن يتصالحوا مع طبيعة الموت. ربما نشعر بالأسف على أنفسنا أكثر من غيرنا ونشعر بالإهمال ، أو نتذكر الأشياء السيئة التي قلناها ولم نعتذر عنها. أو ربما يعلمنا أن نقدر الأصدقاء أكثر. لست متأكدًا من ذلك ، لكني أتمنى أن يكون الأمر كذلك. اكتب في أقرب وقت ممكن واسمحوا لي أن أعرف كيف حالك. يعتني. ناتاشا الخاص بك. عزيزي كيث ، كنت حزينًا جدًا لسماع وفاة والدتك. على الرغم من أنني لم أرك منذ فترة طويلة ، ما زلت أتذكرها جيدًا. أعتقد أن صدمة العيش بمفردك يجب أن تكون صعبة للغاية ولكن أتمنى أن يكون لديك ما يكفي من القوة للمضي قدمًا. ليس لدي الكثير من الخبرة في هذه الأمور ولكن يبدو أن أولئك الذين تركوا وراءنا يجب ، بعد فترة زمنية معينة ، أن يقبلوا الأحداث الطبيعية للموت. ربما نشعر بالأسف الشديد لأنفسنا ونشعر بالتخلي عننا أو نتذكر كلمات السرير التي استخدمناها النهاية لم نعتذر عنها. ربما نتعلم أن نقدر الأفضل لدينا. لست متأكدًا ولكن آمل أن يكون الأمر كذلك. اكتب لي قريبًا وأخبرني كيف أحوالك. اعتني بنفسك. ناتاشا الخاص بك. __________________________________________________ عزيزتي السيدة فورد! لقد سمعت للتو عن خسارتك التي لا يمكن تعويضها وأسرعت في تقديم أعمق التعازي لك. في مثل هذه اللحظة ، ربما يكون من غير المجدي محاولة التعبير عن الحزن بالكلمات - فهذا عظيم جدًا. ولكن ربما سيريحك قليلاً إذا كنت تعلم أن هناك أصدقاء في الجوار يشاركونك حزنك. صدقني ، كلنا نحزن معك. بعد كل شيء ، العالم الذي نعيش فيه قاسٍ ، والآن بعد أن انتهى كل شيء ، فقد تركنا ، وإن كنا ضعفاء ، ولكن العزاء في فكرة أن زوجك لم يعد يعاني من الألم أو القلق. أرجوك سامحني هذه الرسالة فهي لا تعبر عن أعمق تعاطفي. مشاعري أعمق بكثير مما يمكنني الكتابة عنها. مع خالص تعاطفك يا سيدتي العزيزة. فورد ، لقد سمعت للتو عن خسارتك الرهيبة وأسرعت لأقدم لك أعمق تعاطفي. في مثل هذا الوقت ، يبدو أنه من العبث محاولة التعبير عن مشاعر الندم الشديدة ، فقد كانت غامرة للغاية. ولكن قد تستمد بعض الراحة من معرفة أن هناك أصدقاء بالقرب منك يمكنهم مشاركة أحزانك. صدقوني ، كلهم بعد كل شيء ، يبدو أن العالم مكان بلا قلب ، والآن بعد أن انتهى الأمر ، يجب أن يكون هناك بعض شعاع الراحة الصغير في معرفة أن زوجك خالٍ من متاعب إنهاء الألم. أرجوك سامح هذه الرسالة ، إنها غير كافية يعبر عن حزني أعني أكثر بكثير مما أستطيع أن أكتب. بأفكار صادقة. تفضلوا بقبول فائق الاحزان عزيزي السيد هايلي نشعر بحزن عميق على نبأ وفاة والدك. لقد كان رجلاً صالحًا ومواطنًا بخير الصديق الحقيقي و الرفيق الحساس كلنا عرفناه جيداً و احببناه مثل الاخ. عائلتنا تحزن معك بصدق عزيزي السيد هايلي نشعر بحزن عميق على نبأ وفاة والدك. كان من أفضل الرجال ، والمواطن الطيب ، والصديق الوفي ، والرفيق القدير. عرفناه جيدًا وأحبناه كأخ. عائلتنا تحزن معك. المخلص لك ، __________________________________________________ عزيزي السيد رامزي! لقد شعرت أنا وزملائي بحزن عميق لأخبار وفاة السيد روجر ، ونرسل لكم جميعًا أعمق تعازينا. مع خالص التقدير لك عزيزي السيد. رامزي ، كل أنا وزملائي حزينون للغاية لمعرفة وفاة السيد. روجر ونحن جميعًا نرسل لك أعمق تعازينا. المخلص لك ، __________________________________________________ عزيزي السيد كيرك! لقد علمت ببالغ الأسف بوفاة زميلك السيد باس ، وأود أن أعرب عن أعمق تعازيّ لهذه الخسارة. لطالما كنت أقدر حشمة السيد باس والمعايير العالية التي وجهته في العمل. آمل أن تشعر بالارتياح في حزنك قليلاً من فكرة أن كل من ارتبطوا مهنياً بالسيد باس سيحتفظون بذكرى جيدة عنه لفترة طويلة. مع خالص التقدير ، عزيزي السيد. كيرك ، لقد سمعت ببالغ الأسف بوفاة زميلك السيد. مرر ، وأود أن أقدم لك أعمق التعازي في خسارتك. لطالما أعجبت اجتياز النزاهة والمعايير العالية لسلوك العمل. آمل أن يكون هناك بعض العزاء في حزنك أن تعرف أن أولئك الذين لديهم اتصال احترافي بالسيد باس سيظلون يعتزون بذاكرته لفترة طويلة. مع خالص التقدير لك ، __________________________________________________ عزيزي لورانس! مديرنا! أبلغتني للتو بوفاة أخيك. لا يمكن للكلمات أن تعبر عن تعاطفي الصادق في هذا الوقت الصعب للغاية بالنسبة لك. لقد عملت جنبًا إلى جنب مع مارك في نفس المؤسسة. لذلك ، أعتقد أنني فقدت صديقًا وزميلًا جيدًا. من فضلك اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي. مع خالص التقدير ، عزيزي لورانس ، لقد أبلغني للتو مدير مكتبنا بوفاة أخيك. من المستحيل أن أعبر بشكل ملائم عن تعاطفي الصادق في هذا الوقت العصيب. لقد عملت عن كثب مع مارك في المكتب. لذلك ، أشعر أنني فقدت صديقًا جيدًا وكذلك زميلًا في العمل. يرجى إعلامي إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة لك. صديقك المخلص،

1 تعازي

***

عميق) التعاطف / الصادق (لا عميق

***

***

@ أنا أتعاطف معك بصدق

لك تعاطفي العميق

دعني أعبر عن خالص تعازيّ لك

أود أن أنقل / أعرب عن أعمق تعاطفي

@أنا آسف

2 تعازي

يتطلب التعبير عن التعازي بذل جهود خاصة ويقظة من المترجم الفوري ، لأن الخلط بين اسم المتوفى أو منصبه خطأ لا يغتفر.

***

يعرب وفد أوكرانيا عن خالص تعازيه للمكسيك حكومةً وشعباً فيما يتعلق بالكارثة الطبيعية والزلزال القوي الذي تسبب في سقوط عدد كبير من الضحايا ودمار كبير.

وفد أوكرانيا يعبر عن أعمق (لا عميق) التعاطف / الصادق (لا عميق) تعازي حكومة وشعب المكسيك في / فيما يتعلق بالكارثة الطبيعية ، الزلزال الكبير / العنيف الذي أدى إلى / تسبب في خسائر كبيرة في الأرواح / العديد من الضحايا وتدمير الممتلكات / أضرار جسيمة.

قبل الانتقال إلى جدول أعمال اجتماع هذا الصباح ، اسمحوا لي ، نيابة عن جميع أعضاء اللجنة ، أن أعرب عن خالص تعازينا لحكومة وشعب Xa على الخسائر المأساوية في الأرواح والأضرار الجسيمة التي لحقت بالممتلكات نتيجة الكوارث الطبيعية الأخيرة التي ضربت ذلك البلد.

قبل تناول البنود المدرجة على جدول أعمالنا لهذا الصباح ، اسمحوا لي ، نيابة عن جميع أعضاء اللجنة ، أن أعرب عن أعمق تعاطفنا مع حكومة وشعب X بشأن الخسائر المأساوية في الأرواح والأضرار المادية الجسيمة التي سببتها الحرب الأخيرة. الكوارث الطبيعية التي عصفت بهذا البلد. وأود أيضا أن أعرب عن أملي في أن يظهر المجتمع الدولي تضامنه وأن يستجيب بسرعة وبسخاء لأي طلبات للمساعدة.

لقد عانينا من خسارة فادحة / لا يمكن تعويضها.

لقد عانينا من خسارة فادحة / مأساوية / لا رجعة فيها.

يجب أن أؤدي واجبًا محزنًا وأن أبلغ جمعيتنا بالوفاة المبكرة لرئيس الجمهورية العاشر ، سعادة ن. خبر وفاة ن.ن. ، الذي دافع دائمًا عن قضية السلام والتفاهم المتبادل - أي من أجل قضية منظمتنا - أثار في داخلي شعورًا بالحزن العميق. بالنيابة عنا ، أطلب من ممثل X "أن ينقل تعازينا إلى حكومة وشعب X" وأسرة الفقيد. أطلب من أعضاء جمعيتنا الوقوف وتكريم ذكرى ن. لحظة صمت.

إنه من واجبي المحزن أن أبلغ جمعيتنا بالوفاة المبكرة لرئيس جمهورية س ، سعادة ن. لقد علمت ببالغ الأسى بوفاة ن.ن. ، الذي دافع دائمًا عن قضية السلام والتفاهم وتقرير المصير والتنمية ، أي من أجل قضية منظمتنا. بالنيابة عننا جميعًا ، أطلب من ممثل X أن ينقل تعازينا إلى حكومة وشعب X وإلى الأسرة المكلومة. أدعو الآن أعضاء هذه الجمعية إلى الوقوف / النهوض والتزام الصمت لمدة دقيقة إحياء لذكرى ن.

***

الرد على التعازي وعبارات التعاطف:

ووفدنا ممتن بصدق لجميع الممثلين الذين أعربوا عن تعاطفهم خلال دورة الهيئة.

إن وفدنا يعرب بصدق / عميق / بامتنان / عن عميق تقديره لجميع الممثلين / المتحدثين الذين أعربوا / أعربوا عن / أعربوا عن تعاطفهم خلال هذه الدورة للهيئة.

3 تعازي

راجع أيضًا القواميس الأخرى:

مكان للتعازي- الاسم ، عدد المرادفات: 1 تعزية (3) قاموس مرادفات ASIS. في. تريشين. 2013 ... قاموس مرادف

تحطم طائرة بالقرب من ياروسلافل في 7 سبتمبر 2011- تحطم طائرة بالقرب من ياروسلافل في 7 سبتمبر 2011 ... ويكيبيديا

عمل إرهابي في مطار دوموديدوفو- الإحداثيات: 55 درجة شمالا. ش. 37 درجة شرقا / 55.415819 ° شمالاً ش. 37.902274 درجة شرق إلخ ... ويكيبيديا

فارين ، الكسندر الكسندروفيتش- الكسندر فارين الكسندر الكسندروفيتش فارين تاريخ الميلاد: 4 يناير 1965 (1965 01 04) ... ويكيبيديا

تحطم طائرة بالقرب من سمولينسك في 10 أبريل 2010- حطام الطائرة من طراز Tu 154M بالقرب من مطار "سمولينسك سيفيرني" حول ... ويكيبيديا

تحطم طائرة من طراز Tu-134 بالقرب من بتروزافودسك في 20 يونيو 2011- تحطم الرحلة 9605 قسم ذيل الطائرة برقم التسجيل .. ويكيبيديا

تحطم طائرة في سمولينسك في 10 أبريل 2010- تحطم طائرة في سمولينسك في 10 أبريل 2010 ... ويكيبيديا

الحادث عند نقطة الحدود Arkankergen- الحادث الذي وقع في مركز Arkankergen الحدودي ، ومقتل 14 من حرس الحدود وصياد ، وتدمير مرافق الخدمات والمرافق في موقع Arkankergen الحدودي المؤقت لخدمة الحدود الكازاخستانية (الكازاخستانية: Arkankergen) ، والتي حدثت .. ويكيبيديا

مارغريان ، أندرانيك ناهابيتوفيتش- ويكيبيديا لديها مقالات حول أشخاص آخرين بهذا اللقب ، انظر مرغريان. أندرانيك ناهبتوفيتش مارغريان Անդրանիկ Մարգարյան ... ويكيبيديا

ماركاريان ، أندرانيك

ماركاريان ، أندرانيك ناكابيتوفيتش- أندرانيك ناهابيتوفيتش مارغريان Անդրանիկ Մարգարյան ... ويكيبيديا