يوجد في وسائل الإعلام مجموعة متنوعة من الأخطاء ، سننظر في الأخطاء الرئيسية فقط.

شكلية. يتم تفسير الأخطاء من هذا النوع بانتهاكات قواعد تكوين الأشكال المختلفة للكلمة. يحدث أكبر عدد من أخطاء الكلام عند استخدام رقم. في الأمثلة أدناه ، يتم شرح الأخطاء بدقة من خلال الجهل بخصائص انحراف كلمات هذا الجزء من الكلام.

"بالأمس كان هناك حوالي أربعمائة زنزانة هنا" (صحيح: "حوالي أربعمائة"). "سيتم تنفيذ العمليات بخمسين بالمائة من أسهم الشركة" (صحيح: "خمسون بالمائة"). "أكثر من ثمانمائة ألف متقاعد يمكنهم الآن العيش بكرامة" (صحيح: "أكثر من ثمانمائة ألف متقاعد").

يعد عدم الانحراف أو الانحراف غير الكامل للأعداد المعقدة والمركبة انتهاكًا للقاعدة الأدبية. نادرا ما يرفض الصحفيون الرقم "واحد ونصف". في غضون يوم ونصف ، كانت المدينة فارغة "(صحيح:" يوم ونصف ").

الأخطاء متكررة أيضًا في اختيار شكل الحالة لرقم مركب ينتهي بـ "اثنين" ، "ثلاثة" ، "أربعة" في تركيبة مع اسم متحرك. في مثل هذه الإنشاءات ، وبغض النظر عن فئة الرسوم المتحركة ، تحتفظ حالة النصب بالصيغة الاسمية ، على سبيل المثال: "اثنان وثلاثون جريحًا تم نقلهم إلى المستشفى هذا الشهر" (وليس "اثنان وثلاثون جريحًا").

الجملة التالية لا تتوافق مع القاعدة الأدبية: "يجب أن يكتمل بناء المجمع بحلول عام 2014" (صحيحًا: "... بحلول عام 2014" ، حيث يتم رفض الكلمة الأخيرة فقط في الرقم الترتيبي المركب ).

كما أن هناك أخطاء من هذا النوع: "الحكومة تتعهد بدفع معاشات التقاعد بحلول العاشر من سبتمبر" (صحيحًا: "... بحلول العاشر من سبتمبر").

لا يتم دائمًا استخدام الأرقام "كلاهما" (ذكر) و "كلاهما" (أنثى) بشكل صحيح ، على سبيل المثال: "إدخال عملة أخرى (باستثناء الروبل) ضار لكلا البلدين" (بشكل صحيح: "... من أجل كلا البلدين ").

أخطاء معجمية. فهي مرتبطة بجهل معاني الكلمات وتعبيراتها ، وبسبب هذا الجهل سوء استخدامها في الكلام.

تبين أن استخدام كلمة "رجوع" بدلاً من "مرة أخرى" ، "مرة أخرى" كان خطأً عنيدًا للغاية: "عادت لنا Gabardine" ، "يجب إعادة تسمية محطة Rizhsky للسكك الحديدية ..." ، "لاحقًا Balanchine أعادتها (راقصة الباليه) هذه الحفلة ".

في كثير من الأحيان ، يبدأ الصحفيون الجملة بالكلمات "في هذا الصدد" ("في هذا الصدد ، أود أن أذكر الأحداث الأخيرة أيضًا"). في أغلب الأحيان ، يتم استخدام هذه العبارة عندما لا يشير النص إلى أي صلة بين السابق والتالي. هذا صحيح: "فيما يتعلق بهذا ...". بفضل هذا المزيج من الكلمات ، يتم إنشاء اتصال بين ما قيل بالفعل وما سيتم مناقشته في المستقبل.

الأخطاء من النوع التالي نموذجية للبث التلفزيوني والإذاعي: "شب الحريق على علو شاهق جدًا" ، "أجرى المراسل بحثًا للمراسل" ، "أولئك الذين تميزوا في هذه العملية حصلوا على جوائز الدولة" ، "حديث من المحادثة مع ستيباشين ، لاحظ النائب ... "يمكن أن تستمر هذه السلسلة لفترة طويلة. تسمى ظواهر هذا الترتيب في علم اللغة عادة الحشو.

دراسات لغويه. تشكل الأخطاء الصوتية أكبر مجموعة من الأخطاء المرتبطة بانتهاكات معايير الإجهاد.

أخطاء في بناء الجملة

أكثر الأخطاء النحوية شيوعًا هو انتهاك التحكم.

وزن في ...

ينص القانون على ...

يدعي ...

يفهم ذلك ... إلخ.

لقد ناقشنا بالفعل (ماذا؟) هذا الموضوع ... إلخ.

يرتكب الصحفيون خطأً شائعًا باستخدام اسم في الحالة المضافة مع حروف الجر "حسب" و "شكرًا": حسب الترتيب ، وفقًا للاتفاق ، بفضل الطقس الجيد. هذا صحيح: حسب الطلب ووفقًا للعقد بفضل الطقس الجيد. يتم استخدام الاسم مع حروف الجر "thanks" و "وفقًا لـ" في حالة الجر.

الآن سأكتب بمزيد من التفاصيل حول الأنواع المختلفة من الأخطاء وأعطي أمثلة توضيحية.

أخطاء في استخدام الصوت

أخطاء في اللكنات

أخطاء في تكوين الحالة المضافة للأسماء وضمائر الجمع

أخطاء في دقة الكلام

المساس بنقاء الكلام

بعد دراسة هذه الأخطاء ، يمكننا أن نستنتج أن الكلام في وسائل الإعلام مسدود بشدة. أسباب ذلك ، في رأيي ، يمكن أن تكون كما يلي:

• - الحد من الرقابة التحريرية على الصحفيين فيما يتعلق بمراعاة معايير اللغة ؛
• - انخفاض جودة أعمال التدقيق اللغوي ؛
• - ارتباك وغموض تفكير مؤلفي المقالات الصحفية والبيانات السياسية والقوانين ، ونتيجة لذلك ، غموض لغة مصنفاتهم ؛
• - تخفيف الرقابة
• - عدم الاهتمام الكافي بثقافة الكلام من جانب المذيعين في التلفزيون

كانت نتيجة كل هذا أخطاء فادحة بين شرائح مختلفة من السكان. بالطبع ، يتأثر تلاميذ المدارس والشباب بدرجة أكبر ، لأنهم يستوعبون جميع المعلومات مثل الإسفنج. إنهم يؤمنون كثيرًا بأن الأصوات الصادرة عن شاشات التلفزيون ، يأخذون مثالًا من الأشخاص الموثوقين (السياسيين ، والفنانين ، والمقدمين ، والصحفيين). هذا ، بدوره ، يمكن أن يؤثر بشكل كبير على ثقافة الكلام في المجتمع ، علاوة على ذلك ، فإنه يؤثر بالفعل. لكن ثقافة الكلام جزء من الثقافة العامة للإنسان. بالمناسبة يتحدث الشخص أو يكتب ، يمكن للمرء أن يحكم على مستوى تطوره الروحي ، ثقافته الداخلية. إن إتقان الشخص لثقافة الكلام ليس فقط مؤشرًا على مستوى عالٍ من التطور الفكري والروحي ، ولكنه أيضًا نوع من مؤشر الملاءمة المهنية للأشخاص من مختلف المهن: الدبلوماسيون والمحامون والسياسيون ومعلمو المدارس والجامعات والإذاعة والعاملين في التلفزيون والصحفيين والمديرين ، إلخ. من المهم إتقان ثقافة الكلام لكل شخص ، بحكم طبيعة أنشطته ، مرتبط بالناس ، وينظم ويوجه عملهم ، ويعلم ، ويثقف ، ويدير مفاوضات تجارية ، ويقدم خدمات متنوعة للناس.

إشكاليات ثقافة الكلام والتحرير الأدبي.

أنواع الأخطاء المسجلة في الأعداد العادية من صحف سانت بطرسبرغ:

دروس القراءة

آخر مرة فحصنا بالتفصيل أمثلة من صحف سانت بطرسبرغ ، حيث كان هناك خطأ واحد - الحشو. يبدو أنه ليس خطيرًا جدًا ، لأن هذا العيب في العرض لا يشوه محتوى البيان. ومع ذلك ، يمكن أن يؤثر الحشو على موقف القارئ تجاه كل من الصحفي والنشر على الصفحات التي توضع فيها المواد التي بها أخطاء في الكلام. الحقيقة هي أن بعض الأخطاء لا يمكن اكتشافها إلا من قبل الأشخاص الذين يجيدون معايير ثقافة الكلام ، لكن الحشو يلفت انتباه الجميع تقريبًا. دعنا نقارن جملتين:

(1) وللمرة الثالثة الأخيرة ، أدركت على مضض عدم جدوى مناشدات هذا المسؤول الطيب المبتسم ، سلمت إلى مكتب استقبال رومانكوف نداءً من زميله السابق جينادي كرافشينكو مع دعوة للتعبير عن موقفه. موقف سلوك بخصوصحقوق الإنسان الأساسية فى علاقةرئيس تحرير صحيفة المعارضة ("نيو بطرسبورغ").

(2) تذكرنا عولمة الاقتصاد والسياسة إلى حد ما بالبناء الأهرامات المالية ، وعدم استقرارهالديه عادة زيادةالوقت ذاته معهمأبعاد ("عمل بطرسبورغ").

في الجزء الأول ، تؤدي الكلمات وثيقة الصلة بالجذر نفسه إلى الحشو وتؤثر فقط على جودة الكلام. إنهم لا يغيرون محتوى الكلام. يتم فرض الحشو بسهولة من قبل شخص آخر - مخفي - بسبب استخدام الكلمة بخصوص. يتضمن معنى هذا الظرف المعنى الذي ينقله حرف الجر الفاصل فى علاقة. بعد كل شيء بخصوصيعني فيما يتعلق بشيء ، شخص ما ، فيما يتعلق بشيء ، شخص ما. يفكر المؤلف بعناية حتى في الحل الرسومي للعبارة ، لكنه لا يهتم بمظهر الشخص المتعلم.

في المثال الثاني ، الخطأ ليس واضحًا جدًا. يمكن تخطي هذه الجملة التي يصعب فهمها ببساطة أثناء القراءة السريعة. بالطبع ، سيفقد المعنى المنقول أيضًا. لكن القارئ ، الذي اعتاد الوصول إلى هذه النقطة ، سيحاول فهمها. للقيام بذلك ، سيبحث عن صلة بين الكلمات و "صورة العالم" التي يمثلونها. ماذا سيكتشف؟ يمكنك استخدام الكلمة عدم الاستقرارفي سياق هيكل مثل الهرم المالي(هيكل يجذب المستثمرين مع دوران سريع وسيولة عالية للأسهم ويستخدم الأموال الواردة لأغراضه الخاصة حتى لحظة التصفية الذاتية)؟ لا ل هرم- مبنى ذو أساس مستقر. إذا ، تحت تأثير أي عوامل ، يتم تدمير القاعدة ويؤدي إلى عدم الاستقرارالأهرامات ، يجب التعبير عن ذلك في النص. دعنا نلقي نظرة أكثر على اختيار الكلمات والربط بين الأجزاء في جملة معقدة: يزداد عدم استقرارها بالتزامن مع حجمها. إعادة بناء الواقع وراء الكلمات يعيقها الارتباط بين الكلمات عدم الاستقراروهي أبعاد. إساءة استخدام ضمير التملك الانعكاسي مِلكِيحتى أكثر انتهاكًا للجانب التصويري للعرض التقديمي. وفقًا لمعايير اللغة الروسية ، يجب أن يشير هذا الضمير إلى أن الاسم ينتمي إلى الشخص / الكائن المسمى بالموضوع. في هذا الاقتراح ، الموضوع عدم الاستقرار. ومن ثم ، فإن القارئ سوف يجمع بين الكلمة عدم الاستقراربالكلمة أبعاد. بينما يجب أن يكون المعنى بحجم اسم آخر - هرم. الكاتب "يجعل" القارئ "يرى" كيف يزداد حجم عدم الاستقرارلا أهرامات. البيان يحتاج إلى التصحيح.

• بعد التحرير: ... التي يصبح عدم استقرارها أكثر وضوحًا مع زيادة أبعاد هيكل معين.

عندما ينشأ علم الحشو في الكلام الشفوي العفوي ، يمكن فهم ذلك. لم يكن لدى المتحدث الوقت الكافي لمعالجة الكلام. إليكم ملاحظات المضيف من الإصدارات الأخيرة لبرنامج حرية التعبير:

لا بد لي من مقاطعتك ، لأن اتصالنا انقطع.
في الجزء الأول من البرنامج ، سنركز أولاً على ...

في النص المكتوب ، يمكن إزالة هذا العيب البسيط بسهولة. عليك فقط أن تدرب نفسك على إعادة قراءة ما تقرأه. وهذه مرحلة مهمة للغاية من العمل على طريقتك الخاصة. لنلقِ نظرة على جملة من إحدى الصحف في سانت بطرسبرغ:

(3) أنصاره من "Memorial" ومن مشهورإن موقفهم السابق من عدم الاحترام تجاه النواب المعارضين لموقع روسلان لينكوف "Kandidat.ru" يسمى السيد رومانكوف و " مشهورمنشق ، و "ناشط حقوقي" ، و "عضو الجبهة الشعبية" ("نيو بطرسبورغ").

إن الحشو الموجود فيه مرئي على الفور ويمكن التغلب عليه بسهولة.

• بعد التحرير: ... معروفو مشهور.

يجدر الخوض في هذه الشظية ، لأن فيها خطأ صحفي آخر. أعتقد أنها ظهرت في الصحافة تحت تأثير الموضة للكلمات الأجنبية. معرفة الكلمة "الأجنبية" وامتلاكها مراحل مختلفة في إتقان وحدة معجمية مستعارة. ماذا او ما بداهة؟ كمصطلح فلسفي ، تعني الكلمة " بغض النظر عن الخبرة ، قبل التجربة". بالمعنى المجازي ، هو مرادف للتعبيرات" دون التحقق ، دون تعيين أي شيء مسبقًا". عادة ما يقول بيان مسبق، بمعنى آخر. بغض النظر عن الخبرة ، قبل ذلك. في هذا النص ، استخدام هذه الكلمة غير دقيق.

فيما يلي مثال آخر حيث يؤدي المعنى غير الدقيق للكلمة الأجنبية إلى تشويه معنى البيان:

(4) تفرض شرطة الضرائب على Plastprom 2.5 مليون روبل من الدفع الناقص (Delovoi Petersburg).

الصحفي بسبب جهله بالكلمة تجريمانتهكت التوافق الدلالي. تجريم- أن ينسب ، يتهم شخصًا بشيء ما. ربط الكاتب الكلمات نحويًا ونحويًا تجريمو 2.5 مليون. يتلقى القارئ عبارة تجريم 2.5 مليون روبل. لكن المال لا يمكن تجريمه.

• بعد التحرير: ... يتقاضون Plastprom بدفع أقل من 2.5 مليون روبل.

اللوجيسم

يبدو أحد قوانين المنطق - قانون التناقض - على هذا النحو: عبارتان لا يمكن أن تكونا صحيحتين في نفس الوقت ، أحدهما يؤكد شيئًا ما حول موضوع أفكارنا ، والآخر ينفي الشيء نفسه في نفس الوقت. من الناحية التخطيطية ، يمكن تمثيل هذه العبارات المتناقضة على النحو التالي: A هو B و A ليس B. عادةً ، تؤدي هذه العبارات إلى حقيقة أن القارئ لا يمكنه الجمع بين صورتين أو ربط فكرتين معبر عنه في النص في الكل. هنا يكتب المؤلف:

كان قصيرا ، عريض الكتفين ، معجاحظ البطن ، جولة ، تقريبا أصلع تمامارأس.

بسبب الاستخدام بجانب الظرف أصلع تقريبا)في المعنى " بحيث يكون هناك نقص بسيط في شيء ما" الكلمات على الاطلاقفي المعنى " تماما تماما"ينشأ تناقض منطقي ينتهك الجانب التصويري للنص. فمن المستحيل أن يكون كلاهما أصلع تقريباو أصلع تماما.

(5) لذلك قررنا أنه لن يكون أمرًا سيئًا على الإطلاق أن يتم تحديث بعض المشكلات المتعلقة بأماننا معك ، على الأقل بشكل طفيف. علاوة على ذلك ، في السنوات الأخيرة ، نمت أهمية هذا الموضوع فقط ("كومسومولسكايا برافدا في سانت بطرسبرغ").

تشير الجملة الأولى إلى أن بعض المشكلات الأمنية قد تلاشت في الخلفية إذا دعا المؤلف إلى تحديثها ، أي أصبحت غير ذات صلة. الجملة الثانية تقول أن أهمية هذا الموضوع قد نمت اليوم.

(6) في الصيف ، نسي الجميع يانيك - اختفى وتغذى على هدايا الغابة: الزهور والتوت والفطر - باع كل هذا بثمن بخس ، وكان هناك ما يكفي من الفودكا ، ثم ذهب مرة أخرى إلى الغابة ... (" وقت نيفا ").

ينشأ هنا تناقض منطقي بين العبارتين: يتغذى يانيك على هدايا الغابةو كان يانيك يبيع هدايا الغابة. ربما يكون سبب alogism هو الإهمال في بناء العبارة. دعنا نحاول "فك" دسيسة النص: في الصيف نسي الجميع يانيك لأنه اختفى في الغابة حيث كان يجمع الزهور والتوت والفطر. ثم باع كل هذا واشترى الفودكا مع العائدات. كان فقط كافيا لها.تتعارض علامات الترقيم غير المبالية أيضًا مع دقة التعبير عن الأفكار - وضع شرطة بدلاً من النقطتين بين أجزاء الجملة المعقدة غير النقابية. بعد كل شيء ، تشير الجملة الثانية إلى سبب ما قيل في الأول.

(7) علاوة على ذلك ، من الناحية المجازية ، فإن الطبيب يعرف كيف يعالج اليد اليسرى ، ولا يعرف الطبيب ماذا يفعل باليمين ("نيو بطرسبورغ").

بعد الكلمات متحدثا المجازييجب أن يكون هناك بيان رمزي: استعارة ، مجاز ، نعت ، إلخ. لكن المؤلف مباشرة (وليس مجازيًا!) يعبر عن فكره: يعالج الطبيب ، والطبيب لا يعرف ماذا يفعل... استخدم الصحفي هنا دورًا تعبيريًا على الأقل طبيب الألغازعلى ما يجب أن تفعله بالحقلن يكون هناك تناقض.

لكن في المقطع التالي ، تم انتهاك هذا القانون مرتين: قانون رمزي متشابك على تناقض منطقي شكلي ويمنع تصور تعليق على الحدث:

(8) أثبت بيريزوفسكي ، الذي يثبت الآفاق الرائعة لحركته المعارضة ، أنه محق في شيء واحد. لا يوجد نظام حزبي منظم بشكل واضح في روسيا ، ويسود الارتباك والتردد في المجال السياسي ("بطرسبرغ راش هور").

التناقض المنطقي: حق واحد. واحد- هذا هو اثنينجدال: 1) عدم وجود نظام حزبي منظم ؛ 2) الارتباك والتردد في المجال السياسي. التناقض المجازي موجود في الاستعارة: يسود الارتباك والارتباك. لا تندمج صورتان في كلٍّ: بالمعنى المجازي حكم - تهيمن ، تسود ، تحكم ؛ مذهل - موقف غير مستقر ، تردد ، تقلب. بعض مكونات معنى الكلمة ارتباكيضعف أيضًا من سلامة الصورة: الافتقار إلى الوحدة والتماسك.

كتب الفيلسوف الألماني م. هايدجر ذلك في إحدى مقالاته "اللغة هي بيت الوجود". عند تصحيح النص ، من المهم التحقق ليس فقط من الإملاء الصحيح للكلمات وعلامات الترقيم ، ولكن أيضًا لمتابعة الروابط بين حقائق اللغة وحقائق الواقع. الاعتماد على قوانين المنطق - قوانين التفكير الصحيح - يساعد في تصحيح هذه الروابط.

سفيتلانا سميتانينا ، عضو نقابة الصحفيين بسانت بطرسبرغ ، دكتوراه في فقه اللغة ، جامعة ولاية سانت بطرسبرغ ، كلية الصحافة

إرسال عملك الجيد في قاعدة المعرفة أمر بسيط. استخدم النموذج أدناه

سيكون الطلاب وطلاب الدراسات العليا والعلماء الشباب الذين يستخدمون قاعدة المعرفة في دراساتهم وعملهم ممتنين جدًا لك.

وثائق مماثلة

عمليات الكلام النشطة في وسائل الإعلام. السمات الأسلوبية لاستخدام العامية في وسائل الإعلام. آلية اختراق الكلمات العامية والعامية في اللغة الأدبية ، في الأسلوب الصحفي.

ورقة مصطلح ، تمت الإضافة في 12/06/2010


علم الأسلوب كعلم ، مكانه في عدد من التخصصات اللغوية. الخصائص العامة لأنماط النص وتصنيف الأخطاء الأسلوبية باللغة الروسية. ملامح أسلوب الدعاية. دراسة مجلات الشباب وقرائها.

ورقة المصطلح ، تمت إضافة 11/22/2010


تغيير الكلام في وسائل الإعلام. الصورة المعجمية للخطاب الحديث. الأخطاء الأسلوبية والنحوية والمعجمية واللغوية في الخطاب الصحفي. تغييرات في مستويات الممارسة اللغوية في الإعلان والمناقشات السياسية.

الملخص ، تمت الإضافة في 11/29/2009


الجوانب اللغوية للتعبير الملطف. خصوصية العبارات الملطفة كوحدات لغوية. وسائل متلاعبة للتعبير الملطف في وسائل الإعلام الإخبارية باللغة الإنجليزية والروسية. المستويات والوسائل اللغوية للتعبير الملطف ، موضوعاته ومجالاته الرئيسية.

أطروحة تمت إضافتها في 15/02/2015


التعريف العلمي والنظري للدوران اللغوي. ملامح تصنيف الوحدات اللغوية. الجوانب النظرية لأسلوب الصحافة. الوحدات اللغوية التعبيرية الأسلوبية في الوسائط المطبوعة الحديثة.

ورقة مصطلح ، تمت إضافة 2014/05/27


المعارضة الدلالية كمفهوم لغوي. التناقضات في النظم الصوتية والمعجمية والصرفية للغة. العلاقات الدلالية بين أعضاء المعارضة. المعارضات الدلالية في وسائل الإعلام المطبوعة الأوكرانية.

ورقة مصطلح ، تمت الإضافة في 08/07/2013


المفردات المستعارة باللغة اليابانية. استخدام "gairaigo" في النصوص (الشفوية والمكتوبة) المتعلقة بمجال الاستهلاك الحديث ومجال التكنولوجيا العالية. أمثلة على استخدام مفردات "gairaigo" في وسائل الإعلام المطبوعة.

ورقة مصطلح ، تمت الإضافة في 01/04/2016


السؤال البلاغي ومكانته في اللغويات. مبادئ بناء وبنية وعمل سؤال بلاغي في نصوص الصحف. ظواهر التقارب والتلوث في الأسئلة البلاغية وخصائصها وأنواعها وأمثلة تطبيقها.

ورقة مصطلح ، تمت الإضافة في 12/24/2009