1. النطق الفرنسي صعب للغاية، خاصة بسبب وجود حروف العلة الأنفية. عند النطق بها، يخرج الهواء جزئيًا عبر الأنف وجزئيًا عبر الفم. عندما ينتهي مقطع لفظي بحرف "n" أو "m" واحد، لا يتم نطقه، ولكنه يشير إلى أن حرف العلة السابق هو حرف أنفي. هناك ثلاثة في المجموع؛ في النسخ الروسي للكلمات والعبارات، يتم تمييز حرفين بالخط العريض، وهو ما يعني صوت أنف واحد - (يان، صباحا)، على (أوم) أو أون.

2. يتم نطق الصوت الفرنسي القياسي "r". بالطريقة الآتية: ينحني الجزء الخلفي من اللسان نحو الحنك، مما يعيق مرور الهواء، ويكون طرف اللسان مسطحًا، ويستقر على الأسنان الأمامية السفلية.

3. لنقل الصوت الفرنسي "eu"، حيث يعد أمرًا أساسيًا للفهم، يتم استخدام حرفين روسيين "оё" معًا. لنطق الصوت بشكل صحيح، فقط قم بتدوير شفتيك قليلاً (لسانك مسطح) وحاول أن تقول "o" في هذا الوضع، مع التفكير في "e".

4. التركيز على فرنسييقع على المقطع الأخير.

5. الفرنسيون فخورون جدًا بلغتهم. لذلك، حتى لو كنت ستتواصل باللغة الإنجليزية، يجب أن تبدأ أي سؤال أو جملة بالعبارة القياسية: "Excusez-moi, parlez-vous anglais؟"

الأسرع في التعلم عاميةممكن من خلال تدريس اللغة الروسية للأجانب، وكذلك من خلال ترجمة الأدب الكلاسيكي الروسي والروسية الأدب التربويإلى أجنبي. للقيام بذلك، يجب أن يكون لديك معرفة جيدة باللغة الروسية والأدب الروسي.

روسيا هي الرائدة عالميا في مناطق الجذب والأماكن الثقافية. في المستقبل، ينبغي أن تصبح روسيا الدولة الأكثر شعبية للسياح الأجانب. القيمة التاريخية للمواقع الثقافية وفرصة السياح للاسترخاء في روسيا أعلى بكثير من أي دولة أخرى.

وقد لوحظ أن الكثير من الناس لا يعرفون القواعد الأساسية للغة الروسية، على سبيل المثال:

1. يجب أن يكون عدد علامات الاقتباس زوجيًا دائمًا، مثل الأقواس في الرياضيات.

يمكن أن تكون علامات الاقتباس المجاورة من نوعين - "..." و"..." (الكفوف وأشجار عيد الميلاد).

الصحيح: "كلمات "كلمات" أو "كلمات "كلمات"

غير صحيح: "كلمات" و"كلمات"

وهذه الأخطاء تكون حتى في أسماء الشركات الكبيرة وبعض المقالات والكتب.

2. إذا كانت هناك معلومة بين قوسين في نهاية الجملة، توضع النقطة بعد القوسين، وليس قبل القوسين، وبالداخل قبل قوس الإغلاق.

الصحيح: كلمات (كلمات).

غير الصحيح: كلام. (كلمات.)

مع خالص التقدير، شيفتشوك دينيس، www.deniskredit.ru

الكلمات القليلة الأولى

نعم. نعم. نعم.

لا. عدم. عدم.

لو سمحت. سيل وو بيل. S"il vous plait.

شكرًا لك. رحمة. ميرسي.

شكراً جزيلاً. جانب الرحمة. ميرسي بوكوب.

مرحبا مساء الخير). صباح الخير. صباح الخير.

مرحبًا. ساليو. تحية.

آسف (للفت الانتباه). عذرا موا. معذرة موي.

آسف. آسف. عفو.

لسوء الحظ، أنا لا أتكلم الفرنسية. Desole، jeu ne parle pas français. Desole، je ne parle pas francais.

أين هو…؟ هل تريد...؟ هل ستجد...؟

أين...؟ هل تريد...؟ أوه تروفينت...؟

حالات الطوارئ

يساعد! أوه سيكور! Au secours!

اتصل بالشرطة! أبل لا بوليس! اتصل بالشرطة!

اتصل بالطبيب أبل في المتوسط! اطلب دواءً!

أنا تائه! زهي ميو شوي egare. Je me suis egare(e)

أوقفوا اللص! يا القفص! اوه voleur!

نار! يا فيو! اوو فو!

لدي مشكلة (صغيرة)، ولكن J "ai un (صغيرة) مشكلة

ساعدني من فضلك ede mua sil vu pla Aidez-moi، s"il vous plait

ما مشكلتك؟ ماذا تريد حتى تصل؟

أشعر بالسوء Zhe (o)yon الشعور بالضيق J"ai un الشعور بالضيق

لقد سئمت من Je mal e coeur J"ai mal au coeur

لدي صداع / ألم في المعدة Zhe mal a la tete / au ventre J "ai mal a la tete / au ventre

لقد كسرت ساقي Je me suis casse la jambe

صيغ التحية والمجاملة

مساء الخير. صباح الخير. صباح الخير.

مساء الخير. أتمنى لك التوفيق. أتمنى لك التوفيق.

وداعا مرحبا. ساليو. تحية.

ليلة سعيدة بون نوي. ليلة سعيدة.

مع السلامة. يا عودة. الى اللقاء.

أراك لاحقًا. بيانتو. بينتوت.

وداعا (في بلجيكا) تنتوت تنتوت

حظ سعيد. فرصة سعيدة. فرصة بون.

اتمنى لك يوم جيد. رحلة سعيدة. رحلة بون.

أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة نهاية أسبوع سعيدة

نراكم غدا

حتى المساء A ce soir A ce soir

شهية طيبة شهية طيبة

صحتك (على الطاولة) A votre sante A votre sante!

كن بصحة جيدة (عند الوداع) Portez-vous bien!

كن بصحة جيدة (عند العطس) A vos souhaits!

هذا هو السيد دوراند. سيدي، السيد دوراند. C "السيد دوراند.

هذه مدام دوراند. Se Madame Durand C "est Madame Durand.

هذه مدموزيل دوراند. C "est Mademoiselle Durand.

ما اسمك؟ كومان vous appellez-vous تعليق vous appellez-vous؟

ما اسمك؟ كومان تابيل تو تعليق t"appelles-tu؟

اسمي بيتيا، السيد سميرنوف جي مابيل بيتيا (السيد سميرنوف)

أنشانت إنشانتي جميلة جداً (هـ)

كيف حالك؟ سا فا؟ كا فا؟

كل شيء على ما يرام. وأنت؟ تري بيان. ايه وو؟ تريس جيد. وأنت؟

كيف حالك؟ كومان ale-vous تعليق allez-vous؟

كيف حالك؟ كومان فا تو تعليق فاس تو؟

So-so Komsi - Komsa Comme ci، comme ca

كم عمرك؟ ماذا حدث؟

كم عمرك؟ ما هو عمرك؟

من أين أنت؟ D"أو فينيز-فوس؟"

أنا من روسيا، وأنت؟ أنا أحب روسيا، وأنت؟

قل مرحباً لوالديك (السيد بيتروف) / (الصيغة الرسمية) Dites bon jour a vosparents (السيد بيتروف) / تحياتي أ ...

البحث عن التفاهم المتبادل

هل تتحدث الروسية؟ Parle vu rus؟ Parlez-vous russe؟

هل تتكلم بالإنجليزية؟ التحدث باللغة الإنجليزية؟ Parlez-vous anglais؟

أنت تفهم؟ هل تعتقد أن وو؟ هل تفهم؟

أفهم. نفس الشركة. جي يفهم.

لا أفهم. Zhe ne compran pa. لا أفهم ذلك.

هل من أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟ Es-kyo kelken isi parl anglais? Est-ce que quelqu"un ici parle anglais?

هل يمكنك التحدث ببطء؟ Purje vu parle muen vit؟ Pourriez-vous parler moins vite؟

أعد من فضلك. Rapete، sil vu ple. كرر، s"il vous plait.

من فضلك اكتب هذا. إكتب لو، سيل vu ple. Ecrivez-le، s"il vous plait.

تعتبر اللغة الفرنسية بجدارة اللغة الأكثر حسية في العالم - فهي تستخدم عدة مئات من الأفعال التي تشير إلى المشاعر والمشاعر بمختلف أنواعها. اللحن الغنائي لصوت الحلق "r" والدقة الرائعة لـ "le" يضفي سحرًا خاصًا على اللغة.

الغالية

تستخدم باللغة الروسية كلمات فرنسيةتسمى Gallicisms، لقد دخلت بقوة في المحادثة باللغة الروسية مع عدد كبير من الكلمات والمشتقات منها، مماثلة في المعنى أو، على العكس من ذلك، فقط في الصوت.

يختلف نطق الكلمات الفرنسية عن الكلمات السلافية في وجود أصوات الحلق والأنف، على سبيل المثال، يتم نطق "an" و"on" عن طريق تمرير الصوت عبر تجويف الأنف، ويتم نطق الصوت "en" عبر الجزء السفلي من الجدار الأمامي للحلق. وتتميز هذه اللغة أيضًا بالتركيز على المقطع الأخير من الكلمة وأصوات الصفير الناعمة، كما في كلمتي "كتيب" و"جيلي". مؤشر آخر للغالية هو وجود اللواحق في الكلمة -az، -ar، -ism (عمود، تدليك، بدوار، ملكية). توضح هذه التفاصيل الدقيقة بالفعل مدى فريدة وتنوعها لغة رسميةفرنسا.

وفرة الكلمات الفرنسية في اللغات السلافية

قليل من الناس يدركون أن كلمات "مترو" و"أمتعة" و"توازن" و"سياسة" هي كلمات فرنسية أصلية مستعارة من لغات أخرى، كما أن "الحجاب" الجميل و"الفارق الدقيق" أيضًا. وفقًا لبعض البيانات، يتم استخدام حوالي ألفي لغة غالية يوميًا في منطقة ما بعد الاتحاد السوفيتي. عناصر الملابس (كلسون، الأصفاد، سترة، مطوي، وزرة)، المواضيع العسكرية (مخبأ، دورية، خندق)، التجارة (المقدمة، الائتمان، الأكشاك والنظام) وبالطبع. الكلمات المرتبطة بالجمال (مانيكير، كولونيا، أفعى، بينس نيز) كلها غاليسية.

علاوة على ذلك، فإن بعض الكلمات تشبه الأذن، ولكن لها معنى بعيد أو مختلف. على سبيل المثال:

• المعطف الفضفاض هو أحد عناصر خزانة ملابس الرجال، ويعني حرفيًا "فوق كل شيء".
• بوفيه - لدينا طاولة احتفاليةأما بالنسبة للفرنسيين فهي مجرد شوكة.
• المتأنق هو شاب أنيق، والمتأنق في فرنسا هو حمامة.
• كلمة سوليتير تعني "الصبر" باللغة الفرنسية، لكنها في بلادنا هي لعبة ورق.
• المرينغ (نوع من الكعك الرقيق) كلمة فرنسية جميلة تعني قبلة.
• الخل (سلطة الخضار) ، الخل هو مجرد خل بين الفرنسيين.
• الحلوى - في البداية، كانت هذه الكلمة في فرنسا تعني تنظيف الطاولة، وبعد ذلك بكثير - الطبق الأخير، وبعد ذلك يتم تنظيفه.

لغة الحب

Tete-a-tete (اجتماع فردي)، موعد (موعد)، vis-a-vis (العكس) - هذه أيضًا كلمات نشأت من فرنسا. عمر (الحب) كلمة فرنسية جميلة أثارت عقول العشاق مرات عديدة. لغة مذهلة من الرومانسية والحنان والعشق، والتي لن تترك نفخة لحنية أي امرأة غير مبالية.

يتم استخدام كلمة "zhe tem" الكلاسيكية للإشارة إلى الحب القوي والمستهلك، وإذا أضفت كلمة "bian" إلى هذه الكلمات، فسيتغير المعنى: سيعني "أنا معجب بك".

ذروة الشعبية

بدأت الكلمات الفرنسية في الظهور لأول مرة في اللغة الروسية في عهد بطرس الأكبر، ومنذ نهاية القرن الثامن عشر، نقلت لغتها الأم جانبًا بشكل ملحوظ. أصبحت الفرنسية اللغة الرائدة في المجتمع الراقي. تم إجراء جميع المراسلات (خاصة الحب) حصريًا باللغة الفرنسية، وكانت قاعات الولائم وقاعات الاجتماعات مليئة بالخطابات الطويلة الجميلة. في بلاط الإمبراطور ألكساندر الثالث، كان من المخزي (سوء الأخلاق) عدم معرفة اللغة الفرنكية، وتم تصنيف الشخص على الفور على أنه جاهل، لذلك كان هناك طلب كبير على معلمي اللغة الفرنسية.

لقد تغير الوضع بفضل الرواية الشعرية "يوجين أونيجين"، حيث تصرف المؤلف ألكسندر سيرجيفيتش بمهارة شديدة من خلال كتابة رسالة مونولوج من تاتيانا إلى أونيجين باللغة الروسية (على الرغم من أنه كان يعتقد بالفرنسية أنه روسي، كما يقول المؤرخون). وبهذا أعاد المجد السابق للغته الأم.

العبارات الشائعة بالفرنسية الآن

Come il faut مترجمة من الفرنسية تعني "كما ينبغي"، أي شيء مصنوع comme il faut - مصنوع وفقًا لجميع القواعد والرغبات.

• هذه هي الحياة! - جداً العبارة الشهيرة"، وتعني "هكذا هي الحياة."
• Je tem - جلبت المغنية لارا فابيان شهرة عالمية لهذه الكلمات في الأغنية التي تحمل نفس الاسم "Je t'aime!" - أحبك.
• Cherche la femme - أيضًا "البحث عن امرأة" المشهور
• A la ger, com ger - "في الحرب، كما في الحرب". كلمات من الأغنية التي غناها بويارسكي في الفيلم الشهير "الفرسان الثلاثة".
• بون مو هي كلمة حادة.
• Faison de parle هي طريقة للتحدث.
• Ki famm ve - die le ve - "ما تريده المرأة يريده الله".
• عنتر ساو دي - يقال بيننا.

تاريخ عدة كلمات

الكلمة المعروفة "مربى البرتقال" هي نسخة مشوهة من "Marie est malade" - ماري مريضة.

في العصور الوسطى، عانت ستيوارت من دوار البحر أثناء رحلاتها ورفضت تناول الطعام. وصف لها طبيبها الشخصي شرائح من البرتقال مع قشرها، مع رشها بكثافة بالسكر، وقام الطاهي الفرنسي بإعداد مغلي السفرجل لتحفيز شهيتها. إذا تم طلب هذين الطبقين في المطبخ، فسوف يهمس رجال الحاشية على الفور: "ماري مريضة!" (ماري مالاد).

شانترابا - كلمة تعني العاطلين عن العمل، أي الأطفال المشردين، جاءت أيضًا من فرنسا. الأطفال الذين لم يكن لديهم أذن موسيقية وقدرات صوتية جيدة، لم يتم قبولهم في جوقة الكنيسة كمغنين ("شانترا باس" - لا يغني)، لذلك كانوا يتجولون في الشوارع، مؤذون ويستمتعون. فسئلوا: لماذا أنتم خاملون؟ ردا على ذلك: "شاترابا".

Podsofe - (chauffe - تسخين، سخان) مع البادئة تحت-، أي ساخن، تحت تأثير الحرارة، مأخوذ من أجل "الاحترار". كلمة فرنسية جميلة لكن المعنى عكس ذلك تماما.

وبالمناسبة، الجميع يعرف لماذا سمي بهذا الاسم؟ لكن هذا اسم فرنسي، وحقيبة يدها أيضًا من هناك - شبكية. تتم ترجمة Shapo على أنها "قبعة"، و "Klyak" أقرب إلى صفعة. القبعة القابلة للطي هي قبعة علوية قابلة للطي، تمامًا مثل ارتدائها السيدة العجوز المؤذية.

سيلويت هو لقب المراقب المالي في بلاط لويس الخامس عشر، الذي اشتهر بشغفه إلى الترف والمصاريف المختلفة. كانت الخزانة فارغة بسرعة كبيرة، ومن أجل تصحيح الوضع، عين الملك الشاب غير القابل للفساد إتيان سيلويت في هذا المنصب، الذي حظر على الفور جميع الاحتفالات والكرات والأعياد. أصبح كل شيء رماديًا وباهتًا، وكانت الموضة التي نشأت في نفس الوقت لتصوير الخطوط العريضة لجسم داكن اللون على خلفية بيضاء تكريمًا للوزير البخيل.

الكلمات الفرنسية الجميلة سوف تنوع خطابك

في مؤخرالم تعد كلمة الوشم موجودة باللغتين الإنجليزية واليابانية فقط (كما تمليه الموضة)، ولكن تم العثور عليها بشكل متزايد باللغة الفرنسية، وبعضها له معاني مثيرة للاهتمام.

تعتبر اللغة الفرنسية معقدة للغاية، مع العديد من الفروق الدقيقة والتفاصيل. لمعرفة ذلك جيدًا، تحتاج إلى الدراسة المضنية لأكثر من عام واحد، ولكن لاستخدام العديد من الأجنحة و عبارات جميلةانها ليست إلزامية. إن إدخال كلمتين أو ثلاث كلمات في الوقت المناسب في المحادثة سوف ينوع مفرداتك ويجعل التحدث بالفرنسية عاطفيًا وحيويًا.

هل تريد تعلم اللغة الفرنسية أم تخطط لزيارة دولة ناطقة بالفرنسية؟ أولاً، لن يضرك أن تتعلم كيف تشكر شخصًا ما باللغة الفرنسية. أبسط طريقة للقول شكرًا لك- هذه الكلمة رحمة(رحمة)، ولكن في بعض الحالات كلمة واحدة لا تكفي. كما هو الحال في اللغة الروسية، هناك العديد من العبارات للتعبير عن الامتنان باللغة الفرنسية.

خطوات

تعبيرات بسيطة

1. قل "رحمة".كلمة واحدة رحمةهي الطريقة الأكثر شيوعًا لقول "شكرًا" باللغة الفرنسية. جميع الأشخاص الناطقين بالفرنسية في العالم يستخدمونها، لذلك سيفهمونك دائمًا.

   • كلمة رحمةمناسبة لكل من الإعدادات الرسمية وغير الرسمية، ولا يتغير النطق بغض النظر عن الشخص الذي تريد شكره.
   • إذا كنت تريد الموافقة على عرض ما، ابتسم وقل "رحمة" وأومئ برأسك قليلاً. عندما تحتاج إلى الرفض، يكفي أيضًا أن تقول "رحمة" وتهز رأسك.

2. أضف "سيدتي" أو "سيدي" للتأدب.معالجة إلى شخص غريبوخاصة أولئك الأكبر سنًا أو المنصب، أضف المرادفات الفرنسية لكلمتي "سيدتي" و"سيدي" إلى الامتنان.

   • استخدم هذه الكلمات دائمًا عندما معاملة مهذبةلشخص يشبه "عشيقة" أو "سيد" باللغة الروسية. عندما تكون في شك، فمن الأفضل أن تخطئ في جانب الأدب. سيقوم الشخص نفسه بتصحيحك إذا تبين أن هذه المعاملة الرسمية مفرطة.

3. استخدم الصفات للتعبير عن الامتنان الخاص.من وقت لآخر كلمة بسيطة رحمةبالكاد يكفي. ستساعدك بعض الكلمات والعبارات الإضافية في التأكيد على شكرك الخاص.

   • قال في أغلب الأحيان merci beaucoup(ميرسي بوكو)، والتي تعني "شكرًا جزيلا لك"، "شكرًا جزيلا لك".
   • ومن الشائع أيضًا التعبير ميرسي ميل foisأو ميل ميرسيسوالتي تُترجم بـ "ألف شكر" أو "شكرًا جزيلا".

4. قل "merci bien" بنبرة مناسبة.كلمة جيد(bien) تعني "جيد" أو "نوع"، وعندما تقترن بـ رحمةتأخذ العبارة معنى "شكرًا جزيلا". علاوة على ذلك، في البلدان الناطقة بالفرنسية، غالبا ما ينظر إلى هذه العبارة على أنها سخرية.

   • على سبيل المثال، الجملة "Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!" يمكن ترجمتها على أنها "شكرًا جزيلاً لك، ولكن لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها!"
   • إذا كنت في شك، فبدلاً من "merci bien" فمن الأفضل أن تقول "merci beaucoup".

5. يضيف يصب(بور) للتعبير عن امتنان محدد.بالفرنسية الكلمة يصبتعني "من أجل" وتستخدم قبل الإجراء أو الشيء الذي تريد التعبير عن الامتنان له. إذا كنت تتحدث الإنجليزية أيضًا، فيرجى ملاحظة أن هذه الكلمة مكتوبة بشكل مشابه الفعل الانجليزي"صب"، لكن النطق أشبه بـ "صب".

   • على سبيل المثال، قل "Merci pour les fleurs"، والتي تعني "شكرًا لك على الزهور".

6. قل "c'est vraiment gentil de votre/ton Part" (se vraiment gentil de votre/ton par).إذا قدم لك شخص معروفًا أو عرض عليك شيئًا، فأخبره أنه لطيف للغاية. هذه العبارة تعني حرفيًا "هذا لطف منك". يستخدم تصويتعند مخاطبة من هم أكبر منك أو لا تعرفهم، أو طنعند مخاطبة الأصدقاء والأقران والأشخاص الأصغر منك.

   • تُستخدم هذه العبارة في نفس الحالات التي يستخدمها الروس "لطيف جدًا منك" أو "أنت لطيف جدًا".
   • كما هو الحال في اللغة الروسية، يمكن دمج هذه العبارات مع الكلمة رحمة. لذلك، إذا قدم شخص كوبًا في يوم حار ماء بارد، ثم قل "C"est vraiment gentil de ton Part, merci!"

   فعل "Remercier"

   1. النظر في سياق الوضع.الفعل com.remercierتعني "الشكر" باللغة الفرنسية، ولكن عند استخدامها في الكلام تبدو أكثر رسمية بكثير مما هي عليه في اللغة الروسية. عادة، يجب استخدام مثل هذا الفعل في التواصل الكتابي الرسمي.

      • في الكلام الشفهيسيكون مثل هذا الفعل مناسبًا في المواقف الرسمية مثل المقابلة أو عند مخاطبة السلطات الحكومية.

   2. تصريف الفعل بشكل صحيح.في معظم الحالات، سيتعين عليك استخدام نموذج الشخص الأول صيغة المفرد، إذا جاء الشكر منك. إذا كنت بحاجة إلى شكر شخص آخر غير نفسك، استخدم صيغة الجمع بضمير المتكلم.

      • ريميرسيير - الفعل الانعكاسي. وصرّفها على حسب الفاعل في الجملة وليس على الشخص المقصود بالشكر. استخدم الضمير الانعكاسي المهذب vousعند مخاطبة كبار السن في السن أو المنصب.
      • تبدو عبارة "شكرًا لك" مثل "je te remercie" (نفس remercie) أو "je vous remercie" (نفس woo remercie).
      • تبدو عبارة "شكرًا لك" مثل "nous te remercions" (حسنًا، هذا remercion) أو "nous vous remercions" (حسنًا، واو remercion).

   3. اذكر سبب امتنانك.كما هو الحال مع رحمة، يمكنك استخدام حرف الجر يصبللإشارة بالضبط إلى سبب امتنانك. تُستخدم هذه الصيغة غالبًا عند التعبير عن الامتنان بعد مرور بعض الوقت على الحدث.

      • على سبيل المثال، عندما تقابل شخصًا أرسل لك زهورًا الأسبوع الماضي، قل "Je te remercie pour les fleurs" والتي تعني "شكرًا لك على الزهور".

   4. عبر عن الامتنان بفعل com.remercierفي الحروف.في كثير من الأحيان يتم التعبير عن الامتنان في نهاية الرسالة، على سبيل المثال، بعد طلب رسميموجهة إلى المنظمة والمسؤول.

      • على سبيل المثال، يمكن أن تنتهي رسالة الطلب الموجهة إلى صاحب العمل بالكلمات "je vous remercie de votretention"، والتي تُترجم على أنها "شكرًا لك على اهتمامك".

   5. يستخدم com.remercierفي شكل اسمي للمراسلات الرسمية.على نفس المنوال اللغة الإنجليزية، الفعل الفرنسي com.remercierيمكن أن تتحول إلى اسم. تحتاج إلى إسقاط نهاية الفعل وإضافة -ments.

      • كلمة التعويضاتتستخدم عادة في التقليدية و رسائل البريد الإلكترونيللتعبير عن الامتنان. إنهاء سيشير إلى الجمع - شكرًا. في أغلب الأحيان يتم استخدام هذه الكلمة في جمع. قبل الكلمة يجب عليك استخدام أداة "les" للجمع.
      • على سبيل المثال، إذا كنت بحاجة إلى التعبير عن امتنان شخص آخر، فاكتب "Tu as les remerciements de Pascal"، والتي تعني "باسكال يشكرك".
      • كلمة التعويضاتتستخدم أيضًا لإنهاء الرسالة. على سبيل المثال، يمكنك كتابة "avec tout mes remerciements" والتي تترجم إلى "مع عظيم الامتنان".

      كيفية الرد على الشكر

      1. قل "دي رين" (دي رين).هذه العبارة هي الطريقة الأبسط والأكثر شيوعًا للرد على الامتنان. تُترجم هذه الكلمات حرفيًا على أنها "من لا شيء"، لكن النسخة الأدبية تبدو وكأنها "من لا شيء".

         • في كلمة واحدة رينيتم استخدام الفرنسية رمن أصعب الأصوات عند تعلم اللغة الفرنسية. فرنسي رهو صوت حلقي يحدث في الحلق دون مشاركة طرف اللسان.
         • يمكنك أيضًا قول "ce n"est rien" (se ne rien)، والتي تُترجم إلى "على الرحب والسعة".

اللغة الفرنسية تجذب بجمالها. ويتحدث بها 270 مليون شخص حول العالم. في هذه المقالة سوف تتعلم كيفية التحدث بأدب باللغة الفرنسية.

ستتعلم في هذه المقالة طرقًا لقول "من فضلك" باللغة الفرنسية وفهم المواقف التي يجب استخدامها فيها.

لماذا تعلم الفرنسية

تتميز اللغة الفرنسية بلحنها. في المحادثة، صوت الفرنسي يرتفع وينخفض. ولأن الكلمات في الجملة مرتبطة ببعضها البعض، فإن الكلام يبدو وكأنه لحن واحد. وهذا يجعل اللغة الفرنسية تبدو مذهلة لغة جميلة. وهذا هو أحد الأسباب التي تجعلها تحظى بشعبية كبيرة.

سبب آخر لتعلم اللغة الفرنسية هو تاريخ وثقافة البلاد. كل من يحب هوغو ودوماس وفولتير وغيرهم من الشخصيات الشهيرة يريد قراءة أعمالهم بالأصل والتحدث بلغتهم وحتى التفكير فيها.

فرنسي - لغة رسميةالأمم المتحدة. يتحدث بها ما يقرب من 300 مليون شخص حول العالم. بالنسبة لـ 35 دولة حول العالم، تعتبر اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية.

"من فضلك" باللغتين الروسية والفرنسية

كونك في بلد آخر، لا يستطيع الناس تجنب التواصل مع سكانها باللغة المحلية. بغض النظر عن الطريقة التي تحاول بها تجريد نفسك من العالم الخارجي، في مكان غير مألوف، سيتعين عليك أحيانًا السؤال عن الاتجاهات أو طلب المساعدة أو معرفة بعض المعلومات المهمة.

من الصعب العيش في بلد أجنبي دون معرفة اللغة. ولهذا السبب يتعلم السائحون أساسيات اللغات الأجنبية قبل رحلتهم أو يأخذون معهم كتب العبارات كحل أخير.

ومع ذلك، لا يعرف الجميع، على سبيل المثال، كيفية نطق كلمة "من فضلك" باللغة الفرنسية. لا توضح كتب العبارات دائمًا النطق بالأحرف الروسية.

وفي الوقت نفسه، يمكننا استخدام كلمة "من فضلك" باللغة الروسية:

1. عندما نطلب شيئا. على سبيل المثال: أعطني هذا الكتاب من فضلك.
2. عندما نستجيب لطلب. على سبيل المثال: هل من الممكن معك؟ - لو سمحت.
3. عندما نستجيب للشكر. على سبيل المثال: شكرا جزيلا لك! - لو سمحت.
4. عندما ننقل شيئا. على سبيل المثال: من فضلك، الدفع الخاص بك.
5. عندما نختبر مشاعر: السخط، السخط، المفاجأة، إلخ. على سبيل المثال: ها أنت ذا!
6. عندما نريد أن نكون مهذبين. على سبيل المثال: من فضلك قم بوزن قطعة اللحم هذه من أجلي.

باللغة الفرنسية في هذه المواقف نستخدمها كلمات مختلفةوالعبارات. دعونا نحاول معرفة كيفية قول "من فضلك" باللغة الفرنسية في مواقف الكلام المختلفة.

طلب الشكر والاستجابة له

لذلك، في الفرنسية هناك خياران لكلمة "من فضلك" عند تقديم الطلب:

• S"il vous plaît - سيل فو بلي(نطق "من فضلك" بالفرنسية بأحرف روسية). يتم استخدام عبارة "sil vu ple" إما عند مخاطبة العديد من الأشخاص أو للتعبير عن الاحترام في الخطاب الرسمي.
• S"il te plaît - te ple قوي. تُستخدم هذه العبارة عند مخاطبة الأشخاص المقربين والأقران، وبشكل عام، كل شخص تربطك به علاقة بالاسم الأول.

عندما نريد الرد على الامتنان، فإن عبارات "sil vu ple" و"sil te ple" ليست مناسبة. هناك عدة أشكال مختلفة لكلمة "من فضلك" بالفرنسية ردًا على "شكرًا لك".

• أنا أحبك - نفس الفوزانبري.هذه عبارة شائعة ردًا على "الرحمة". هذا هو شكل محترم من العنوان.
• جي تي "أون بري - نفس التانبري.نفس العبارة، ولكن عندما يتم مخاطبتها بضمير المخاطب "أنت".

هناك العديد من العبارات العامية التي يستخدمها الفرنسيون في الحياة اليومية:

• لا يوجد شيء على ما يرام أناأو فقط Pas de quoi - il nya pas de qua/pas de qua - "من دواعي سروري".
• C"est tout à fait طبيعي - حد ذاته هنا وFE طبيعي- "كل شيء على ما يرام".
• هذا هو الواقع الذي يمكن اختياره - سي فريمان بو دي شوز- "هذا مجرد تافه."

العبارة التالية مشابهة للغة الإسبانية لا شيء:

• دي رين - لو ريان- "من دواعي سروري". هذه نسخة مختصرة من العبارة Ne me remerciez de rien (n e mö römercier de ريان) ، مترجم إلى اللغة الروسية - "لا تشكرني على أي شيء."

غالبًا ما يستخدم الإنجليز عبارة "لا مشكلة" في كلامهم. (تعرف المشاكل)- لا مشكلة. بدأ الفرنسيون أيضًا في استخدام هذا المزيج. هذه هي الطريقة التي يستجيبون بها غالبًا لـ Excusez-moi ( عذرا موا)، أي "آسف".

• لا توجد مشكلة - مشاكل ثنائية - "لا مشكلة".
• نعم لا souci - أنا با دي السوشي- "لا توجد مشكلة" (هذه نسخة أكثر عامية من العبارة أعلاه).

عبارات إقليمية للتعبير عن الامتنان

في كيبيك، يستجيب السكان لكلمة "شكرًا" على النحو التالي:

• بيانفينيو - بيانفينو- "لو سمحت". يبدو مثل اللغة الإنجليزية مرحباً بك (يو وويلكام)

ويُسمع هذا التعبير في اللورين (شمال شرق فرنسا) وفي المناطق الغربية من سويسرا:

• خدمة التصويت - ها هي الخدمة- "في خدمتكم".

إذا أردت الإشارة إلى أن مساعدة شخص ما كانت بمثابة متعة بالنسبة لك، فيمكنك استخدام العبارات التالية:

• إنها متعة - سيتان بليسير- "إنه لمن دواعي سروري" ("بسرور").
• جا لي الأمر ممتعا - سا ميو في المتعة- "لقد أسعدني ذلك."

وهذه العبارة كثيرا ما تسمع في جنوب فرنسا في مدينة تولوز:

• مع المتعة - مع المتعة- "بكل سرور".

ومع ذلك، إذا قلت ذلك في شمال فرنسا، فقد يساء فهمك.

حيث هناك حاجة الفرنسية

في أي الحالات لا يمكنك الاستغناء عن معرفة اللغة الفرنسية:

1. أنت ذاهب للعمل في فرنسا. لا توجد لغة هنا. يمكنك أن تبدأ حياتك المهنية في شركة فرنسية في روسيا، ولكن لا يزال يتعين عليك تعلم اللغة.
2. ستعيش في بلدان تكون فيها اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية. يحترم الفرنسيون ثقافتهم، لذلك لن تتمكن من الإفلات من معرفة اللغة الإنجليزية هنا.
3. أنت ذاهب للدراسة في فرنسا. تعليم عالىسوف يتطلب منك مستوى عالمعرفة لغة أجنبية.

في هذه المقالة، تعلمت كيفية قول "من فضلك" باللغة الفرنسية واستكشفت العديد من الأشكال المختلفة لاستخدامها اعتمادًا على الموقف.

إذا كنت ترغب في دراسة لغة ما على محمل الجد، فسيتعين عليك إتقان أساسيات اللغة: الصوتيات، والقواعد، والتهجئة، والمفردات.