كيف يمكن تحسين جودة الترجمة عبر الإنترنت؟
استخدام علامات الترقيم في النص، وخاصة النقاط في نهاية الجمل.
- تجنب الأخطاء المطبعية والأخطاء!
- في لغات مثل الألمانية أو الفرنسية، تأكد من استخدام علامات التشكيل.
- اكتب بسيطة، ولكن جمل كاملة: "يقوم المترجم الموجود على الإنترنت بترجمة النص."
- استخدام اللغة الإنجليزية كمثال: من الأفضل أن تكتب "it is" بدلاً من "it" s، و"cannot" بدلاً من "can"t"، وما إلى ذلك.
- استخدم فقط الاختصارات المقبولة عمومًا. تجنب المصطلحات.
- إذا لزم الأمر، ابحث في القاموس للتحقق من الكلمات المثيرة للجدل، واختر مرادفات أكثر ملاءمة أو أكثر دقة، وما إلى ذلك. من المؤكد أن البرنامج لن يحل محل المترجم المباشر، لكن المساعدة التي يقدمها في كثير من الأحيان حقيقية تمامًا. ولا تنس أن تتعلم اللغة بنفسك حتى تتمكن تدريجياً من التخلص من "العكازات الإلكترونية" والبدء في "المشي بمفردك".
- .
وظائف المترجم الإلكتروني:
المهمة الرئيسية للنسخة الإلكترونية بالطبع هي الترجمة التقريبية للعبارات والعبارات والجمل والنصوص المتصلة، سواء كانت شخصية أو المراسلات التجاريةعن طريق البريد الإلكتروني أو ICQ، ومقالات الموقع الإلكتروني، وجميع أنواع التحيات أو التهاني التي يجب التعبير عنها لشخص ما، وما إلى ذلك.
يقوم هذا البرنامج المريح بترجمة الرسالة أو الملف الأصلي بسرعة من الإنجليزية (أو لغة أجنبية أخرى - انظر القائمة) إلى اللغة الروسية والعكس. ومنذ حوالي 15 عامًا فقط، لم يكن بإمكاننا حتى أن نتخيل أنه سيكون متاحًا في المستقبل بهذه الطريقة مجانًا: خذه واستخدمه!
"Promt" والتقنيات الأخرى المستخدمة فعالة للغاية. بالمناسبة، عادة ما يتم تقديم ما يصل إلى 6 قواميس إلكترونية كهدية للعملاء: قاموس الأعمال، والقانوني، والرياضي، والقاموس عبر الإنترنت، وكتاب العبارات، وقاموس السفر الإلكتروني - معهم تصبح الاحتمالات أوسع!
ومن بين البرامج أيضًا مترجم إلكتروني لأجهزة Android والأجهزة اللوحية وأجهزة iPhone. أينما كنت، سيكون لديك دائمًا مساعد إلكتروني "في متناول اليد" والذي سيزودك بسرعة (على الرغم من أنه ليس دائمًا دقيقًا جدًا للأسف) بدعم الترجمة.
مميزات شراء المترجمين الإلكترونيين المحترفين:
جودة النتيجة: البرامج المهنيةعلى الرغم من أن "Promt" باهظة الثمن، إلا أنها أسهل في التعامل مع النصوص المعقدة. على عكس الإصدارات المتوفرة عبر الإنترنت، من الممكن إنشاء قواميسك الخاصة وربط مئات القواميس الجاهزة. برامج الفئة الاحترافية هي أنظمة متكاملة لترجمة الأعمال يمكن تهيئتها لمعالجة دقيقة وعالية الجودة لنصوص محددة (المستندات الفنية والمالية وغيرها من المستندات).
يتم توفير وقتك بشكل كبير من خلال المعالجة المجمعة للملفات المصدر. وإذا كان لديك قاموسك الخاص أو مسرد المصطلحات، فيمكنك توصيله بسرعة بـ Promt.
ومن الواضح أيضًا أن الترجمة الإلكترونية ستكون ذات جودة أعلى من خلال استخدام قواعد بيانات القاموس. لنفترض أنك صادفت كلمة أو عبارة غير مألوفة في النص غير موجودة في قواميس البرنامج. ثم يمكنك استخدام قواعد بيانات القاموس. على سبيل المثال، يحتوي قاموس Multitran على أكثر من أحد عشر مليون كلمة مع النسخ والعبارات! في قواعد البيانات الخاصة به يمكنك العثور على الترجمة كلمة الحقوبدون صعوبة كبيرة أدخله في قاموس مترجمك.
يمكنك أيضًا توفير وقتك بشكل كبير بفضل قاعدة بيانات ذاكرة الترجمة الخاصة بالترجمات الإلكترونية. يمكن حفظ الترجمات التي تم إجراؤها بنجاح باستخدام Promt في قاعدة بيانات ذاكرة الترجمة لإعادة استخدامها، وهو أمر مهم بشكل خاص للنصوص القياسية مثل المستندات القانونية.
تنوع لغات الترجمة مثير للإعجاب. أولئك الذين لا تكفيهم اللغة الإنجليزية يمكنهم دائمًا استخدامها مترجم على الانترنتلغات مثل الألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية - شاهد الباقي أعلاه!
25.03 مترجم جيد على الانترنتمن الإنجليزية في عصرنا هذا، ومن الغريب أنه يجب أن يكون “متعدد اللغات”، لذلك يتيح الموقع الآن الترجمة الإلكترونية إلى الإسبانية، الألمانية، البرتغالية، الهندية، الفرنسية، اللغات التركية. على الرغم من أنه ليس من المستغرب أن الخيارات الروسية-الإنجليزية والإنجليزية-الروسية لا تزال هي الأكثر طلبًا - فإن الجزء الأكبر من الزوار يختارون هذه الاتجاهات. بشكل عام، قم بتوسيع القائمة المنسدلة وانتبه: سيساعدك البرنامج على ترجمة النص بسرعة إلى أقصى حد لغات مختلفة- بما في ذلك العربية واليونانية والإيطالية والصينية... وهذه مجرد البداية. في الآونة الأخيرة، توسعت إمكانيات الموقع بشكل أكبر - تمت إضافة ثلاثة اتجاهات ترجمة جديدة: البلغارية والتشيكية والفنلندية. إن جودة النتائج التي ينتجها Promt ليست مثالية دائمًا، ولكن العمل جارٍ على تحسينها. أصبحت الترجمة الصوتية المجانية للنص والتدقيق الإملائي (الإملائي) ممكنة الآن أيضًا.
24.11 - ربما أفضل مترجم على الإنترنت - هكذا وصفنا الزوار مؤخرًا. وهذا صحيح، فقد تم تجديد الأداة مؤخرًا بلغات جديدة، بما في ذلك: الأوكرانية والليتوانية واللاتفية والإستونية والعبرية. نلاحظ أيضًا أنه ظهرت مؤخرًا في ترسانة "مترجمنا الفوري" المجاني، دعنا نقول، اللغات النادرة البولندية والصربية والرومانية - وهي نادرة بمعنى أنها أقل شيوعًا في البرامج.
في الوقت نفسه، وبفضل جهود المتخصصين، أصبحت ترجمة الجمل والعبارات ممكنة الآن إلى الهنغارية والفيتنامية التي لا تقل "غرابة". تطبيق ناجح!
هل أنت بحاجة للترجمة من الكرواتية إلى الروسية؟ هل ترغب في الترجمة من الكرواتية مجانًا؟ كل شيء بسيط جدا. للترجمة بسرعة من الكرواتية إلى الروسية، ما عليك سوى استخدام مترجم مجاني عبر الإنترنت.
تعد الترجمة من الكرواتية إلى الروسية باستخدام المترجمين عبر الإنترنت أمرًا بسيطًا للغاية: ما عليك سوى لصق النص في المترجم عبر الإنترنت والنقر فوق الزر "ترجمة". وفي بضع ثوانٍ فقط، ستحصل على نتيجة الترجمة النهائية. لا تتطلب عملية الترجمة باستخدام المترجمين الكرواتيين الروس عبر الإنترنت أي جهد من المستخدم.
مترجم جوجل الكرواتي-الروسي عبر الإنترنت
جرب أيضًا نظام الترجمة المجاني عبر الإنترنت من Google. وهذا يعني نتائج ترجمة عالية الجودة وسرعة عالية. ما عليك سوى لصق النص في هذا الحقل والنقر فوق الزر "ترجمة".المترجم الكرواتي-الروسي على الإنترنت ImTranslator
مع هذا المترجم عبر الإنترنت يمكنك الترجمة من الكرواتية كـ عبارات قصيرة، والنصوص الكبيرة. تعتمد جودة الترجمة على مدى تعقيد النص الذي تقوم بترجمته. يُنصح بعدم ترجمة النصوص والأشعار الفنية باستخدام مترجم عبر الإنترنت.سيتم ترجمة النص من الكرواتية إلى اللغة الروسية مباشرة بعد النقر فوق الزر. يحدد المترجم تلقائيًا موضوع النص ويختار بشكل مستقل القاموس الأنسب للترجمة. ومع ذلك، إذا لم تتم ترجمة بعض الكلمات من الكرواتية إلى الروسية بدقة كافية، فيمكنك استخدام القاموس المدمج لتصحيح نتيجة الترجمة.
[+] توسيع المترجم ImTranslator [+]
ل التشغيل السليميحتاج المترجم الكرواتي-الروسي إلى تمكين دعم الإطار في متصفحك.
لكي يعمل المترجم الكرواتي-الروسي بشكل صحيح، يجب عليك تمكين الدعم في متصفحك جافا سكريبت.
المترجم الكرواتي-الروسي على الإنترنت perevod.dneprcity.net
مترجم النصوص من الكرواتية إلى الروسية من موقع perevod.dneprcity.net. الحد الأقصى 500 حرف في المرة الواحدة.الترجمة من الكرواتية إلى الروسية عن طريق مترجم على الإنترنت
بفضل الإنجازات التقنيات الحديثةعملية الترجمة من الكرواتية اليوم مبسطة قدر الإمكان. ستجد على الإنترنت العديد من المترجمين عبر الإنترنت الذين سيساعدونك في ترجمة النص من الكرواتية إلى اللغات الأخرى. ما عليك سوى إدراج نص باللغة الكرواتية، والضغط على الزر، والحصول على ترجمة جاهزة.مشاركة المستخدم في عملية الترجمة ضئيلة. لا جهد، لا حاجة للبحث عن قاموس كرواتي، لا حاجة حتى أن يكون لديك فكرة عن قواعد اللغة الكرواتية. يتم إخفاء عملية الترجمة عن المستخدم خلف الواجهة البسيطة والمريحة للمترجم عبر الإنترنت. يمكنك فقط تخمين كيفية حدوث الترجمة بالفعل.
هل أنت مهتم بالثقافة الكرواتية؟ هل أنت ذاهب في رحلة وتخطط لزيارة زغرب أو دوبروفنيك أو بحيرات بليتفيتش؟ استخدم خدمات المترجمين الكرواتيين المجانيين عبر الإنترنت. سيساعدك المترجمون في الوصول إلى حجم كبير من معلومات مفيدةسواء أثناء الرحلة أو استعداداً لها.
إذا لم تكن راضيًا عن جودة الترجمة الآلية من الكرواتية، فيمكنك دائمًا الاستعانة بخدمات مترجم محترف. بالتأكيد، مترجمين مجانيين على الإنترنت اللغة الكرواتيةلا تزال بعيدة عن المثالية، ولكن يتم تحسينها باستمرار. من المحتمل جدًا أن تكون جودة الترجمة الآلية من اللغة الكرواتية غدًا أقرب ما يمكن إلى الترجمة الاحترافية.
الترجمة الكرواتية الروسية
تتمتع وكالتنا بخبرة واسعة في ترجمة النصوص ذات المواضيع المختلفة والأشكال المختلفة والتعقيد المتفاوت من الكرواتية إلى الروسية. جودة عاليةيتم ضمان ذلك بسبب وجود مترجمين ومحررين متخصصين في الشركة يمكنهم أداء المهام الموكلة إليهم إلى أقصى حد ممكن المدى القصير. نحن نقدم لهم أحدث الأجهزة و برمجة، وبالتالي المساهمة في جودة عملهم وراحته. وهذا ينطبق أيضًا على مترجمينا الفوريين. اتصل بنا إذا كنت بحاجة إلى ترجمة فورية أو متتالية احترافية، ولن تندم على ذلك. يشمل نطاق خدماتنا أيضًا التصديق والتصديق القنصلي وتوثيق الترجمات التي يقوم بها موظفو مكتبنا.
المزايا الواضحة للعمل مع شركتنا مع المزايا المذكورة أعلاه هي السعر المعقول والخدمة المهنية والسريعة، فضلاً عن السرية التامة للمعلومات التي يقدمها العميل لشركتنا.
سيقوم المترجم المجاني عبر الإنترنت Transеr® بترجمة الكلمات والعبارات والجمل والنصوص الصغيرة بشكل صحيح من أي لغة من لغات العالم الـ 54 الأجنبية المعروضة على الموقع. يعتمد تنفيذ برنامج الخدمة على تقنية الترجمة الأكثر شيوعًا Microsoft Translator، لذلك هناك قيود على إدخال النص يصل إلى 3000 حرف. سيساعد Transёr في التغلب على حاجز اللغة في التواصل بين الأشخاص وفي التواصل بين الشركات.مزايا مترجم Transёr
مترجمنا يتطور
يعمل فريق تطوير Microsoft Translator بلا كلل لتحسين جودة النصوص المترجمة وتحسين تقنيات الترجمة: يتم تحديث القواميس وإضافة قواميس جديدة لغات اجنبية. بفضل هذا، يصبح مترجمنا عبر الإنترنت أفضل يومًا بعد يوم، ويتعامل مع وظائفه بشكل أكثر فعالية، وتصبح الترجمة أفضل!مترجم عبر الإنترنت أم خدمات ترجمة احترافية؟
تتمثل المزايا الرئيسية للمترجم عبر الإنترنت في سهولة الاستخدام وسرعة الترجمة الآلية وبالطبع مجانًا!) إن الحصول بسرعة على ترجمة ذات معنى كامل بنقرة واحدة فقط بالماوس وبضع ثوانٍ أمر لا يضاهى. ومع ذلك، ليس كل شيء ورديا جدا. يرجى ملاحظة أنه لا يوجد نظام ترجمة آلي واحد، ولا يمكن لمترجم واحد عبر الإنترنت ترجمة النص بنفس الجودة التي يتمتع بها المترجم المحترف أو وكالة الترجمة. ومن غير المرجح أن يتغير الوضع في المستقبل القريب، لذلك من أجل تقديم ترجمة طبيعية وعالية الجودة - وهي شركة أثبتت نفسها بشكل إيجابي في السوق ولديها فريق من ذوي الخبرة من المترجمين واللغويين المحترفين.الكرواتية هي اللغة الرسمية في كرواتيا وإحدى اللغات الرسمية في البوسنة والهرسك. كما أنها تتمتع بهذا الوضع في بورغنلاند وفي فويفودينا، وهي منطقة تتمتع بالحكم الذاتي في صربيا. الكرواتية تنتمي إلى المجموعة السلافية عائلة هندية أوروبيةاللغات. هناك حوالي 6.2 مليون متحدث في العالم. دراسة اللغة الكرواتية تسمى الكرواتية. الترجمة إلى الكرواتية من الروسية وغيرها اللغات الأوروبيةهو في الطلب في السوق، وذلك بسبب العلاقات الاقتصادية النشطة مع كرواتيا.
بالإضافة إلى اللغة الأدبية، هناك أيضًا ثلاث لهجات. وأكثرها شيوعا هو شتوكافيان. يتحدثها أكثر من نصف الكروات. التالي الأكثر شعبية هو كايكافيان. يتم استخدامه من قبل 31٪ من شركات النقل. والثالث هو تشاكافيان، حوالي 12٪ يتحدثون به.
الترجمة من الكرواتية إلى الروسية
تستخدم اللغة الكرواتية قاعدة لاتينية، وتتكون من 27 حرفًا وثلاثة أشكال ثنائية، والتي تُحسب أيضًا كأحرف. تُسمى الأبجدية "gajevica" تكريمًا لليوديفيت جاج، أحد رموز النهضة الكرواتية. تم إنشاء هذه الأبجدية في القرن التاسع عشر ولم تتغير منذ ذلك الحين. منذ منتصف القرن التاسع عشر، أجرى اللغوي فوك كارادزيتش إصلاحًا لغويًا بهدف توحيد خطاب الصرب والكروات. ومع ذلك، لم يتخذ الكروات الأبجدية السيريلية فوكوفيكا كأبجدية لهم، بل بدأوا في الكتابة باللاتينية. لفترة طويلة، كان هناك نوعان مختلفان من اللغة الأدبية المشتركة - الصربية والكرواتية. لقد اختلفوا عن بعضهم البعض فقط في الكتابة. الترجمة من الكرواتية إلى الروسية لها جذور وتقاليد طويلة، ويتم تنفيذها مع مراعاة اللهجات الحديثة.
تم تأكيد جودة الترجمات التي يقدمها مكتب مارتن من خلال الشهادة الدولية ISO 17100:2015
تم إصدار هذه الشهادة لأقل من 0.1% من الشركات الروسية.
معايير جودة الترجمة الدولية
وكالة الترجمة "مارتن" معتمدة بواسطة المعيار الدوليجودة الترجمةالأيزو 17100:2015 والأيزو 9001:2008.
تم تنفيذ الشهادة من قبل الشركة الألمانية DQS Holding GmbH.
معيار اللغة
شهد القرن العشرين تدفقًا قويًا لسكان الريف إلى المدن الكرواتية لغة أدبيةبدأ فوك كاراديتش يصبح عفا عليه الزمن تدريجياً. تم تطوير قواعد جديدة. معيار التهجئة الحديث هو الإصدار الرابع من الدليل المسمى "التهجئة الكرواتية".
مميزات اللغة
واحد من الميزات الهامةالكرواتية هي ما يسمى بالنقائية - الغياب شبه الكامل للمصطلحات المقترضة. وبدلاً من استعارة الكلمات الأجنبية، يخترع الكروات مرادفاتهم الخاصة باستخدام الجذور السلافية.
