المفردات هي مجموع كل الكلمات التي نستخدمها. يمكن اعتبار الكلمات القديمة مجموعة منفصلة في المفردات. هناك الكثير منهم باللغة الروسية، وهم ينتمون إلى عصور تاريخية مختلفة.
ما هي الكلمات القديمة
وبما أن اللغة جزء لا يتجزأ من تاريخ أي شعب، فإن الكلمات المستخدمة في هذه اللغة لها قيمة تاريخية. الكلمات القديمة ومعناها يمكن أن يخبرنا الكثير عن الأحداث التي حدثت في حياة الناس في عصر معين وأي منهم كان له تأثير أهمية عظيمة. الكلمات القديمة أو التي عفا عليها الزمن لا تستخدم بنشاط في عصرنا، ولكنها موجودة في مفردات الناس، المسجلة في القواميس والكتب المرجعية. وغالبا ما يمكن العثور عليها في الأعمال الفنية.
على سبيل المثال، في قصيدة ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين نقرأ المقطع التالي:
"في حشد الأبناء الأقوياء،
مع الأصدقاء، في الشبكة العالية
فلاديمير الشمس تحتفل،
لقد تخلى عن ابنته الصغرى
للأمير الشجاع رسلان."
هناك كلمة "gridnitsa" هنا. في الوقت الحاضر لا يتم استخدامه، ولكن في عصر الأمير فلاديمير كان يعني غرفة كبيرةحيث نظم الأمير مع محاربيه الاحتفالات والأعياد.
التاريخية
هناك أنواع مختلفة من الكلمات القديمة وتسمياتها. وفقا للعلماء، يتم تقسيمهم إلى مجموعتين كبيرتين.
إن المصطلحات التاريخية هي كلمات لم يتم استخدامها بشكل فعال الآن لأن المفاهيم التي تشير إليها أصبحت غير صالحة للاستخدام. على سبيل المثال، "القفطان"، "البريد المتسلسل"، الدروع، إلخ. الكلمات القديمة هي الكلمات التي تشير إلى مفاهيم مألوفة بالنسبة لنا وبعبارة أخرى. على سبيل المثال، الفم - الشفاه، الخدين - الخدين، الرقبة - الرقبة.
في الكلام الحديث، كقاعدة عامة، لا يتم استخدامها. والتي هي غير مفهومة للكثيرين وليست نموذجية لخطابنا اليومي. لكنها لا تختفي تماما من الاستخدام. يستخدم الكتاب التاريخانية والعفا عليها الزمن ليخبروا بصدق عن ماضي الناس، وبمساعدة هذه الكلمات ينقلون نكهة العصر. يمكن للتاريخية أن تخبرنا بصدق عما حدث في عصور أخرى في وطننا.
عفا عليها الزمن
على عكس التاريخية، تشير العتيق إلى تلك الظواهر التي نواجهها حياة عصرية. هذا كلمات ذكيةومعانيها لا تختلف عن معاني الكلمات المألوفة لدينا، فهي فقط تبدو مختلفة. هناك آثار قديمة مختلفة. هناك بعض التي تختلف عن كلمات عاديةفقط بعض الميزات في التهجئة والنطق. على سبيل المثال، حائل والمدينة، الذهب والذهب، الشباب - الشباب. هذه هي الآثار الصوتية. في القرن التاسع عشر كان هناك الكثير من هذه الكلمات. هذا هو كلوب (نادي)، ستورا (ستارة).
هناك مجموعة من الألقاب القديمة ذات اللواحق القديمة، على سبيل المثال، متحف (متحف)، مساعدة (مساعدة)، ريبار (صياد). في أغلب الأحيان نواجه العبارات القديمة المعجمية، على سبيل المثال، أوكو - العين، اليد اليمنى - اليد اليمنى، شويتسا - اليد اليسرى.
مثل التاريخية، يتم استخدام العتيق لخلق عالم خاص في الخيال. وهكذا، غالبا ما يستخدم ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين المفردات القديمة لإضافة شفقة إلى أعماله. وهذا واضح في مثال قصيدة "النبي".
كلمات من روس القديمة
أعطت روس القديمة الكثير للثقافة الحديثة. ولكن بعد ذلك كانت هناك بيئة معجمية خاصة، تم حفظ بعض الكلمات منها وبعضها لم يعد يستخدم على الإطلاق في A. الكلمات الروسية القديمة التي عفا عليها الزمن من تلك الحقبة تعطينا فكرة عن الأصل
على سبيل المثال، الكلمات البذيئة القديمة. بعضها يعكس بدقة الصفات السلبية للشخص. Pustobrekh هو ثرثار، Ryuma هو طفل يبكي، والجبهة ذات الشعر الكثيف أحمق، والرث هو شخص أشعث.
يختلف معنى الكلمات الروسية القديمة أحيانًا عن معاني الكلمات الجذرية نفسها في لغة حديثة. كلنا نعرف كلمتي "قفزة" و"قفزة" فهما تعنيان الحركة السريعة في الفضاء. عتيق كلمة روسية"سيج" تعني أصغر وحدة زمنية. لحظة واحدة تحتوي على 160 سمكة بيضاء. وكانت أكبر قيمة قياس هي "المسافة البعيدة" والتي كانت تساوي 1.4
الكلمات القديمة ومعانيها يناقشها العلماء. تعتبر أسماء العملات المعدنية التي كانت تستخدم في روس القديمة قديمة. بالنسبة للعملات المعدنية التي ظهرت في القرنين الثامن والتاسع في روسيا وتم جلبها من روسيا، تم استخدام أسماء "كونا" و"نوغاتا" و"ريزانا". ثم ظهرت العملات المعدنية الروسية الأولى - الزلاتنيك والعملات الفضية.
كلمات قديمة من القرنين الثاني عشر والثالث عشر
تتميز فترة ما قبل المغول في روسيا، 12-13 قرناً، بتطور الهندسة المعمارية، والتي كانت تسمى آنذاك الهندسة المعمارية. وبناء على ذلك، ظهرت آنذاك طبقة من المفردات المتعلقة بتشييد وتشييد المباني. ظلت بعض الكلمات التي ظهرت بعد ذلك في اللغة الحديثة، لكن معنى الكلمات الروسية القديمة قد تغير طوال هذا الوقت.
كان أساس الحياة في روس في القرن الثاني عشر هو القلعة، والتي كانت تسمى آنذاك "ديتينيتس". وبعد ذلك بقليل، في القرن الرابع عشر، ظهر مصطلح "الكرملين"، والذي كان يعني أيضًا المدينة. يمكن أن تكون كلمة "الكرملين" مثالاً على مدى تغير الكلمات الروسية القديمة التي عفا عليها الزمن. إذا كان هناك الآن كرملين واحد فقط، وهو مقر إقامة رئيس الدولة، فهذا يعني أن هناك العديد من الكرملين.
في القرنين الحادي عشر والثاني عشر، تم بناء المدن والحصون في روس من الخشب. لكنهم لم يستطيعوا مقاومة هجمة التتار المغول. عندما جاء المغول لغزو الأراضي، جرفوا ببساطة القلاع الخشبية. نجا نوفغورود وبسكوف. ظهرت كلمة "الكرملين" لأول مرة في تاريخ تفير لعام 1317. مرادفها هو الكلمة القديمة "كريمنيك". ثم تم بناء الكرملين في موسكو وتولا وكولومنا.
الدور الاجتماعي والجمالي للعصور القديمة في الخيال الكلاسيكي
الكلمات القديمة، التي غالبا ما توجد مناقشتها في المقالات العلمية، غالبا ما تستخدم من قبل الكتاب الروس من أجل إلقاء خطابهم عمل فنيأكثر تعبيرا. وصف ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين في مقالته عملية إنشاء "بوريس جودونوف": "حاولت تخمين لغة ذلك الوقت".
استخدم ميخائيل يوريفيتش ليرمونتوف أيضًا الكلمات القديمة في أعماله، وكان معناها يتوافق تمامًا مع حقائق العصر الذي أُخذت منه. تظهر معظم الكلمات القديمة في عمله "أغنية عن القيصر إيفان فاسيليفيتش". وهذا مثلاً: "أنت تعلم"، "يا أنت يا علي". كما يكتب ألكسندر نيكولايفيتش أوستروفسكي أعمالًا تحتوي على العديد من الكلمات القديمة. هؤلاء هم "ديمتري المدعي" و"فويفودا" و"كوزما زخاريتش مينين سوخوروك".
دور الكلمات من العصور الماضية في الأدب الحديث
ظلت الآثار القديمة شائعة في أدب القرن العشرين. دعونا نتذكر العمل الشهير لإلف وبيتروف "الكراسي الاثني عشر". هنا، الكلمات القديمة ومعناها لها دلالة خاصة وروح الدعابة.
على سبيل المثال، في وصف زيارة أوستاب بندر إلى قرية فاسيوكي، تظهر عبارة "الرجل ذو العين الواحدة لم يرفع عينه الوحيدة عن حذاء الأستاذ الكبير". تُستخدم أيضًا التعابير القديمة ذات النغمات السلافية الكنسية في حلقة أخرى: "أصبح الأب فيدور جائعًا. كان يريد الثروة".
عند استخدام التاريخية والعفا عليها الزمن
يمكن للتاريخية والعفا عليها الزمن أن تزين بشكل كبير خياليلكن استخدامها غير الكفؤ يسبب الضحك. الكلمات القديمة، التي غالبًا ما تصبح مناقشتها مفعمة بالحيوية، كقاعدة عامة، لا يمكن استخدامها حوار كل يوم. إذا بدأت بسؤال أحد المارة: "لماذا رقبتك مفتوحة في الشتاء؟"، فلن يفهمك (يقصد رقبتك).
في خطاب الصحف، هناك أيضًا استخدام غير مناسب للتاريخية والعفا عليها الزمن. على سبيل المثال: "رحب مدير المدرسة بالمعلمين الشباب الذين جاءوا لممارسة المهنة". كلمة "مرحبًا" مرادفة لكلمة "مرحبًا". في بعض الأحيان يقوم تلاميذ المدارس بإدخال عفا عليها الزمن في مقالاتهم وبالتالي يجعلون الجمل غير واضحة للغاية وحتى سخيفة. على سبيل المثال: "جاءت أوليا وهي تبكي وأخبرت تاتيانا إيفانوفنا عن جريمتها". لذلك، إذا كنت ترغب في استخدام الكلمات القديمة، فيجب أن يكون معناها وتفسيرها ومعناها واضحًا تمامًا بالنسبة لك.
الكلمات التي عفا عليها الزمن في الخيال والخيال العلمي
يعلم الجميع أن أنواعًا مثل الخيال والخيال العلمي اكتسبت شعبية هائلة في عصرنا. اتضح أن الكلمات القديمة تستخدم على نطاق واسع في أعمال النوع الخيالي، ومعناها ليس واضحا دائما للقارئ الحديث.
يمكن للقارئ أن يفهم مفاهيم مثل "الراية" و"الإصبع". لكن في بعض الأحيان يكون هناك المزيد كلمات صعبة، مثل "كومون" و"ناساد". يجب القول أن دور النشر لا توافق دائمًا على الاستخدام المفرط للعصور القديمة. ولكن هناك أعمال يستخدم فيها المؤلفون بنجاح التاريخ والتاريخ. هذه أعمال من سلسلة "الخيال السلافي". على سبيل المثال، روايات ماريا ستيبانوفا "فالكيري"، تاتيانا كوروستيشيفسكايا "أم الرياح الأربع"، ماريا سيمينوفا "وولفهاوند"، دينيس نوفوزيلوف " مملكة بعيدة بعيدة. الحرب من أجل العرش."
معاني الكلمات الروسية القديمةعملة:
ألتين
من التتار ألتي - ستة - وحدة نقدية روسية قديمة.
ألتين - من القرن السابع عشر. - عملة معدنية مكونة من ستة أموال موسكو.
ألتين - 3 كوبيل (6 نقود).
خمسة ألتي روبل - 15 كوبيل (30 نقودًا).
قرش
- عملة روسية من فئة العشرة كوبيك، صدرت منذ عام 1701.
اثنان هريفنيا - 20 كوبيل
جروش
- عملة نحاسية صغيرة من فئة 2 كوبيل، تم سكها في روسيا في القرن السابع عشر.
4 كوبيل يساوي بنسين.
المال (دينغا)
- عملة نحاسية صغيرة من فئة نصف كوبيك، تم سكها في روسيا من عام 1849 إلى عام 1867.
الروبل الذهبي
- الوحدة النقدية لروسيا من 1897 إلى 1914. كان محتوى الذهب في الروبل 0.774 جرام من الذهب الخالص.
كوبيك المال
كوبيك
- الوحدة النقدية الروسية من القرن السادس عشر. سك من الفضة والذهب والنحاس. يأتي اسم "كوبيك" من الصورة الموجودة على ظهر العملة المعدنية لفارس يحمل رمحًا.
كوبيك
- منذ عام 1704، كان النحاس الروسي عملة صغيرة، 1/100 من الروبل.
بولتينا
نصف روبل
- عملة روسية، نصف حصة الروبل (50 كوبيل). منذ عام 1654، تم سك خمسين كوبيل من النحاس، منذ عام 1701 - من الفضة.
بولوشكا - 1/4 كوبيك
نصف نصف - 1/8 كوبيك.
تم سك نصف بولوشكا (polpolushka) فقط في عام 1700.
روبل
- الوحدة النقدية لروسيا. بدأ سك الروبل الفضي بشكل منتظم في عام 1704. كما تم سك روبل النحاس والذهب. منذ عام 1843، بدأ إصدار الروبل على شكل سندات خزانة ورقية.
"التدابير الروسية القديمة."
عملة:
الروبل = 2 نصف روبل
النصف = 50 كوبيل
خمسة ألتين = 15 كوبيل
كريفينيك = 10 كوبيل
ألتين = 3 كوبيل
بنس = 2 كوبيل
2 نقود = 1/2 كوبيك
النصف = 1/4 كوبيك
في روس القديمة، تم استخدام العملات الفضية الأجنبية والسبائك الفضية - الهريفنيا.
إذا كان المنتج يكلف أقل من الهريفنيا، فسيتم قطعه إلى النصف - وكان يطلق على هذه النصفين اسم TIN أو الروبل.
بمرور الوقت، لم يتم استخدام كلمة TIN، وتم استخدام كلمة الروبل، ولكن نصف الروبل كان يسمى نصف تينا، والربع - نصف نصف تينا.
على العملات الفضية بقيمة 50 كوبيل كتبوا COIN POLE TINA.
الاسم القديم للروبل هو القصدير.
الأوزان المساعدة:
بود = 40 رطل = 16.3804815 كجم.
ستيليارد هي وحدة روسية قديمة لقياس الكتلة، وهي جزء من نظام القياس الروسي وتستخدم في الشمال الإمبراطورية الروسيةوفي سيبيريا. 1 فولاذ = 1/16 رطل أو 1.022 كجم.
الجنيه = 32 وحدة = 96 بكرة = 0.45359237 كجم.
(1 كجم = 2.2046 رطل).
الكمية = 3 مكبات = 12.797 جرامًا.
البكرة = 96 سهم = 4.26575417 جم.
شارك - أصغر وحدة روسية قديمة لقياس الكتلة
= 44.43 ملجم. = 0.04443 جرام.
التدابير المساعدة طويلة:
الميل هو 7 فيرست أو 7.4676 كم.
فيرستا - 500 قامة أو 1066.781 مترًا
الفهم = 1/500 فيرست = 3 أقواس = 12 امتدادًا = 48 فرشوكًا
فيرشوك = 1/48 قامة = 1/16 أرشين = 1/4 شبر = 1.75 بوصة = 4.445 سم = 44.45 ملم. (يساوي في الأصل طول الكتيبة الرئيسية للسبابة).
أرشين = 1/3 قامات = 4 أشبار = 16 فيرشوك = 28 بوصة = 0.7112 م في 4 يونيو 1899، تم تقنين "اللوائح المتعلقة بالأوزان والمقاييس" في روسيا باعتبارها المقياس الرئيسي للطول.
بياد = 1/12 قامة = 1/4 أرشين = 4 فيرشكاس = 7 بوصات = 17.78 سم بالضبط (من الكلمة الروسية القديمة "المشط" - كف اليد).
الكوع هو وحدة قياس الطول ليس لها قيمة محددة وتتوافق تقريبًا مع المسافة من مفصل الكوع إلى نهاية الإصبع الأوسط الممتد.
بوصة - في أنظمة القياس الروسية والإنجليزية 1 بوصة = 10 خطوط ("الخط الكبير"). تم إدخال كلمة بوصة إلى اللغة الروسية بواسطة بيتر الأول في بداية القرن الثامن عشر. اليوم، غالبًا ما تُفهم البوصة على أنها بوصة إنجليزية، أي ما يعادل 2.54 سم.
القدم - 12 بوصة = 304.8 ملم.
تعيين التعبيرات
يمكنك سماعها على بعد ميل واحد.
سبعة أميال ليست طريقًا التفافيًا لكلب مسعور.
سبعة أميال ليست ضاحية لصديقي العزيز.
فيرستا كولومينسكايا.
قامات مائلة في الكتفين.
قم بقياس الجميع وفقًا لمقياسك الخاص.
ابتلاع ساحة.
بوصتان من القدر.
مائة جنيه.
سبعة أشبار في الجبهة.
بكرة صغيرة ولكنها ثمينة.
الذهاب على قدم وساق.
تعرف على كم يساوي الجنيه.
لا شبر من الأرض (لا ينبغي التخلي عنها).
شخص دقيق.
تناول رشة ملح (مع شخص آخر).
بادئات SI القياسية
(سي - "النظام الدولي" - النظام الدوليوحدات القياس المترية)
بادئات SI المتعددة
سد 101 م ديكامتر
102 م هكتومتر أم
103 م كم كم
106 م ميجا متر مم
109 م جيجا جرام
1012 م تيرامتر Tm
1015 م بيتاميتر PM
1018 م ممتحن م
1021 م زيتاميتر Zm
1024 م يوتامتر ايم
بادئات SI
تعيين اسم القيمة
10-1 جرام ديسيجرام dg
10-2 جرام جرام
10-3 جم مليجرام
10-6 جم ميكروجرام ميكروجرام
10-9 جم نانوجرام نانوجرام
10-12 جرام بيكوجرام ص
10-15 جم فيمتوجرام fg
10-18 جم أتوجرامز أغ
10-21 جم زيبتوجرامز زج
10-24 جم يوكتجرام إيج
عفا عليها الزمن
الآثار القديمة هي أسماء قديمة للأشياء والظواهر التي لها أسماء حديثة أخرى
ارمياك - نوع الملابس
اليقظة - اليقظة
الخلود - وقت عصيب
صامت - خجول
الإحسان - حسن النية
تزدهر - تزدهر
قابلة للتلف - عابرة
بليغ - أبهى
السخط - التمرد
عبثا - عبثا
كبير - كبير
قادم - قادم
الأبقار
رسول - مرسل
فعل - كلمة
قطيع - قطيع من الماشية.
البيدر - قطعة أرض مسيجة في مزرعة الفلاحينمصممة لتخزين ودرس ومعالجة حبوب الخبز الأخرى
لذلك - لذلك
أسفل أسفل أسفل
دروجي (دروجي) - عربة زنبركية خفيفة مفتوحة ذات أربع عجلات تتسع لشخص أو شخصين
لو لو
البطن - الحياة
سجن - سجن
مرآتي مرآتي
زيبون (نصف قفطان) - قديماً - لباس خارجي للفلاحين. وهو قفطان بدون ياقة مصنوع من قماش خشن محلي الصنع الوان براقةمع طبقات منتهية بحبال متباينة.
منذ العصور القديمة - منذ العصور القديمة
بارز - طويل القامة
التي - التي، والتي
katsaveyka - ملابس شعبية نسائية روسية على شكل سترة قصيرة مفتوحة مبطنة أو مزينة بالفراء.
تجرها الخيول - نوع من وسائل النقل الحضري
الفتنة - الخيانة
كونا - وحدة نقدية
الخدين - الخدين
الابتزاز - الرشوة
التقبيل - قبلة
الماسك - صياد
ليودين - شخص
معسل - الاغراء
رشوة - مكافأة ودفع
القذف - الإدانة
اسم اسم
دير - دير
سرير - سرير
حظيرة (فرن - فرن) - بناء خارجيحيث تم تجفيف الحزم قبل الدرس.
هذا - المذكور أعلاه
الانتقام - الانتقام
إصبع - إصبع
البيروسكافي - باخرة
arquebus - نوع من الأسلحة النارية
الموت - الموت
الدمار - الموت
عقبة - عقبة
فجوة - مفتوحة
عسكري - قتالي
هذا هذا
إغواء - إزالة
شاعر - شاعر
سمرد - فلاح
كبش الضرب - سلاح قديم لتدمير أسوار القلعة
لص
زنزانة - السجن
المساومة - السوق، البازار
استعد - استعد
الأمل - الأمل
شفاه الفم
طفل - طفل
توقع - توقع
طبق - طعام
ياخونت - روبي
ياريلو - الشمس
يارا - الربيع
يركا - خروف صغير ولد في الربيع
خبز الربيع - تزرع حبوب الربيع في الربيع
العتيق في الأمثال والأقوال:
اضرب رأسك
للتغلب على الظهر - قم في البداية بقطع الجذع بالطول إلى عدة أجزاء - قم بتدوير الكتلة من الخارج وتجويفها من الداخل. ومن هذه السقالات - البكلوش - صنعوا ملاعق وغيرها أطباق خشبية. كان تحضير الباكي، على عكس صنع المنتجات منها، يعتبر أمرًا سهلاً وبسيطًا ولا يتطلب مهارات خاصة.
ومن هنا المعنى - عدم القيام بأي شيء، الخمول، قضاء الوقت خاملاً.
إليكم يا جدتي وعيد القديس جورج!
التعبير يأتي من الوقت روس القرون الوسطىعندما كان للفلاحين الحق، بعد أن استقروا مع مالك الأرض السابق، للانتقال إلى مالك جديد.
وبحسب القانون الذي أصدره إيفان الرهيب، فإن مثل هذا الانتقال لا يمكن أن يحدث إلا بعد الانتهاء من العمل الزراعي، وتحديداً قبل أسبوع من عيد القديس جاورجيوس (25 نوفمبر على الطراز القديم، وهو يوم عيد الشهيد العظيم جاورجيوس الشفيع). تم الاحتفال بقديس المزارعين) أو بعد أسبوع.
بعد وفاة إيفان الرهيب، تم حظر مثل هذا الانتقال وتم تأمين الفلاحين إلى الأرض.
وذلك عندما ولدت عبارة "هذا هو عيد القديس جورج لك يا جدتي" كتعبير عن الحزن على الظروف المتغيرة، والآمال التي لم تتحقق بشكل غير متوقع، والتغيرات المفاجئة نحو الأسوأ.
كان القديس جورج يُدعى شعبياً إيجور ، لذلك ظهرت في نفس الوقت كلمة "يغش" ، أي يخدع ويخدع.
رأسا على عقب
1) الشقلبة فوق الرأس رأسًا على عقب؛
2) مقلوبًا، في اضطرابٍ تام.
يمكن أن تعود كلمة tormashki إلى الفعل "يزعج"، أي "يعبث، يقلب". من المفترض أيضًا أن tormashki يأتي من لهجة torma - "الساقين".
وبحسب فرضية أخرى فإن كلمة تورماشكي مرتبطة بكلمة فرامل (تورماس القديمة). كان يطلق على تورماس شرائط حديدية أسفل عداء الزلاجة، وتستخدم لجعل الزلاجة أقل تدحرجًا.
يمكن أن يشير التعبير المقلوب إلى مزلجة مقلوبة على الجليد أو الثلج.
لا حقيقة عند القدمين - دعوة للجلوس.
هناك عدة أصول محتملة لهذا القول:
1) وفقًا للإصدار الأول، يرجع الجمع إلى حقيقة أنه في القرنين الخامس عشر والثامن عشر. في روس، عوقب المدينون بشدة، وضربوا بقضبان حديدية على أرجلهم العارية، سعيا لسداد الدين، أي "الحقيقة"، لكن مثل هذه العقوبة لا يمكن أن تجبر أولئك الذين ليس لديهم المال على سداد الديون؛
2) وفقا للنسخة الثانية، نشأ الجمع بسبب حقيقة أن مالك الأرض، بعد أن اكتشف شيئا مفقودا، جمع الفلاحين وأجبرهم على الوقوف حتى يتم تسمية الجاني؛
3) النسخة الثالثة تكشف عن وجود صلة بين التعبير و pravezh (عقوبة قاسية لعدم سداد الديون). إذا هرب المدين من القانون، قالوا إنه لا توجد حقيقة عند قدميه، أي أنه من المستحيل الخروج من الدين؛ ومع إلغاء القانون تغير معنى القول.
لقد سقط العنان (الحزام) تحت الذيل - عن شخص في حالة غير متوازنة يظهر انحرافًا ومثابرة غير مفهومة.
الزمام عبارة عن أحزمة للتحكم في الحصان المُسجَّم. جزء خناق الحصان الموجود تحت الذيل غير مغطى بالشعر. إذا وصل العنان إلى هناك، فقد يهرب الحصان، خوفًا من الدغدغة، ويكسر العربة، وما إلى ذلك.
تتم مقارنة الإنسان بسلوك الحصان هذا.
تذكرة الذئب (جواز سفر الذئب)
في القرن التاسع عشر، ظهر اسم الوثيقة التي منعت الوصول إليها خدمة عامة, مؤسسة تعليميةإلخ. تُستخدم الوحدات اللغوية اليوم للإشارة إلى سمة سلبية حادة لعمل شخص ما.
عادة ما يتم تفسير أصل هذا الدوران من خلال حقيقة أن الشخص الذي حصل على مثل هذه الوثيقة لم يُسمح له بالعيش في مكان واحد لأكثر من 2-3 أيام وكان عليه أن يتجول مثل الذئب.
بالإضافة إلى ذلك، في العديد من المجموعات، يعني الذئب "غير طبيعي، غير إنساني، وحشي"، مما يعزز التناقض بين حامل بطاقة الذئب وغيرهم من الأشخاص "العاديين".
يكمن مثل مخصي رمادي
هناك عدة خيارات لأصل الوحدات اللغوية.
1. كلمة مخصي تأتي من كلمة "حصان" المنغولية. في المعالم التاريخية، يعد حصان siv و خصي siv نموذجيين للغاية، وتظهر صفة sivy "رمادي فاتح، ذو شعر رمادي" شيخوخة الحيوان. كان لفعل الكذب معنى مختلف في الماضي - "التحدث بالهراء، التحدث بالهراء، الثرثرة". إن التخصي الرمادي هنا هو الفحل الذي تحول إلى اللون الرمادي من العمل الطويل، وبشكل مجازي - رجل يتحدث بالفعل منذ الشيخوخة ويتحدث عن هراء مزعج.
2. المخصي فحل والرمادي قديم. يتم تفسير التعبير من خلال التباهي المعتاد لكبار السن بقوتهم، كما لو أنهم لا يزالون محفوظين، مثل قوة الشباب.
3. يرتبط معدل الدوران بالموقف تجاه الحصان الرمادي باعتباره مخلوقًا غبيًا. تجنب الفلاحون الروس، على سبيل المثال، وضع الثلم الأول على المخصية الرمادية، لأنه كان "يكذب" - لقد كان مخطئا، ووضعه بشكل غير صحيح.
أعط البلوط - يموت
ترتبط العبارة بفعل zudubet - "يبرد ويفقد الحساسية ويصبح قاسيًا". لقد كان التابوت المصنوع من خشب البلوط دائمًا علامة على تكريم خاص للمتوفى. قدم بيتر الأول ضريبة على توابيت البلوط باعتبارها سلعة فاخرة.
غرفة التدخين على قيد الحياة!
يرتبط أصل التعبير بلعبة "غرفة التدخين" المشهورة في القرن الثامن عشر في روسيا في التجمعات في أمسيات الشتاء. جلس اللاعبون في دائرة ومرروا شعلة مشتعلة لبعضهم البعض قائلين "حي، حي، غرفة تدخين، ليس ميتا، أرجل نحيلة، روح قصيرة ...". والخاسر هو من انطفأت شعلته وبدأ يدخن أو يدخن. في وقت لاحق تم استبدال هذه اللعبة بـ "احرق، احرق بوضوح حتى لا تنطفئ".
نيك أسفل
في الأيام الخوالي، كان جميع السكان تقريبا في القرى الروسية أميين. لتسجيل الخبز الذي تم تسليمه إلى مالك الأرض، والعمل المنجز، وما إلى ذلك، تم استخدام ما يسمى بالعلامات - عصي خشبية يصل طولها إلى القامة (2 متر)، والتي تم عمل الشقوق عليها بسكين. تم تقسيم العلامات إلى جزأين بحيث كانت العلامات على كليهما: بقي أحدهما مع صاحب العمل والآخر مع المؤدي. تم الحساب على أساس عدد الشقوق. ومن هنا جاءت عبارة "الشق على الأنف" أي: تذكر جيدًا، واحسب للمستقبل.
لعب سبليكينز
في الأيام الخوالي، كانت لعبة "Spillikins" شائعة في روس. كان يتألف من استخدام خطاف صغير لسحب جميع الألعاب الصغيرة من كومة أخرى، دون لمس الآخرين: جميع أنواع الألعاب الصغيرة: الفؤوس، والنظارات، والسلال، والبراميل. هذه هي الطريقة التي يقضيها ليس الأطفال فحسب، بل الكبار أيضًا في أمسيات الشتاء الطويلة.
بمرور الوقت، أصبحت عبارة "اللعب على سبيليكينز" تعني هواية فارغة.
حساء الملفوف اللاتيم للتجرع
لابتي - أحذية منسوجة مصنوعة من اللحاء (الطبقة تحت القشرية لأشجار الزيزفون)، والتي تغطي نعل القدم فقط - في روس كانت الأحذية الوحيدة بأسعار معقولة للفلاحين الفقراء، وكان شي - وهو نوع من حساء الملفوف - هو الأبسط والمفضل لديهم طعام. اعتمادًا على ثروة الأسرة والوقت من العام، يمكن أن يكون حساء الملفوف إما أخضر، أي مع حميض، أو حامضًا من ملفوف مخللباللحم أو باللحم الخالي من الدهون - بدون لحم، مما يؤكل أثناء الصيام أو في حالات الفقر المدقع.
حول الشخص الذي لا يستطيع كسب ما يكفي لشراء الأحذية والمزيد من الأطعمة المكررة، قالوا إنه "يأكل حساء الملفوف"، أي أنه يعيش في فقر مدقع وجهل.
تزلف
كلمة "تزلف" تأتي من العبارة الألمانية "Ich liebe sie" (أنا أحبك). نظرًا لعدم الصدق في التكرار المتكرر لهذه "البجعة زي" ، تشكل الشعب الروسي بذكاء من هذه "البجعة زي". الكلمات الألمانيةالكلمة الروسية "متململ" تعني استمالة شخص ما، أو تملق شخص ما، أو تحقيق خدمة شخص ما أو تفضيله من خلال التملق.
الصيد في المياه العكرة
لقد كان الصعق منذ فترة طويلة إحدى الطرق المحظورة لصيد الأسماك، خاصة أثناء وضع البيض. الخرافة الشهيرة الشاعر اليوناني القديمإيسوب عن صياد قام بتعكير المياه حول شباكه، مما أدى إلى رمي الأسماك العمياء فيها. ثم تجاوز التعبير الصيد واكتسب معنى أوسع - للاستفادة من الوضع غير الواضح.
وهناك مثل مشهور أيضاً: "قبل أن تصطاد سمكة، عليك أن تعكر المياه"، أي "تعمد خلق البلبلة من أجل الربح".
اليرقات الصغيرة
جاء التعبير من الحياة اليومية للفلاحين. في الأراضي الشمالية الروسية، المحراث عبارة عن مجتمع فلاحي يتكون من 3 إلى 60 أسرة. ويطلق على الزريعة الصغيرة اسم المجتمع الفقير جدًا، ومن ثم سكانه الفقراء. في وقت لاحق، بدأ يُطلق على المسؤولين الذين يشغلون مناصب منخفضة في الهيكل الحكومي أيضًا اسم "الزريعة الصغيرة".
قبعة اللص مشتعلة
يعود التعبير إلى نكتة قديمة حول كيفية العثور على لص في السوق.
وبعد محاولات فاشلة للعثور على اللص، لجأ الناس إلى الساحر طلبًا للمساعدة؛ فصرخ بصوت عالٍ: "انظروا! قبعة اللص تشتعل فيها النيران!" وفجأة رأى الجميع كيف أمسك الرجل بقبعته. لذلك تم اكتشاف اللص وإدانته.
رغى رأسك
في الأيام الخوالي، خدم الجندي القيصري إلى أجل غير مسمى - حتى الموت أو العجز الكامل. منذ عام 1793، تم تقديم فترة الخدمة العسكرية لمدة 25 عامًا. كان لمالك الأرض الحق في إعطاء أقنانه كجنود لسوء السلوك. منذ أن تم حلق شعر المجندين (المجندين) وتمت الإشارة إليهم على أنهم "حلقوا" و"حلقوا جباههم" و"غسلوا رؤوسهم"، أصبحت عبارة "سوف أغسل رأسي بالصابون" مرادفة للتهديد في أفواه المجندين. الحكام. في معنى رمزي"" وصابون رأسك "" يعني: التوبيخ الشديد، والتوبيخ الشديد.
ولا السمك ولا الطيور
في أوروبا الغربية والوسطى في القرن السادس عشر، ظهرت حركة جديدة في المسيحية - البروتستانتية (lat. "للاحتجاج، الاعتراض"). البروتستانت، على عكس الكاثوليك، عارضوا البابا، وأنكروا الملائكة المقدسة والرهبنة، بحجة أن كل شخص نفسه يمكن أن يلجأ إلى الله. وكانت طقوسهم بسيطة وغير مكلفة. كان هناك صراع مرير بين الكاثوليك والبروتستانت. بعضهم، وفقا للوصايا المسيحية، أكل اللحوم المتواضعة، والبعض الآخر يفضل الأسماك الخالية من الدهون. إذا لم ينضم الإنسان إلى أي حركة، فإنه يُدعى بازدراء "لا سمكة ولا طيرًا". بمرور الوقت، بدأوا يتحدثون عن شخص ليس لديه موقف محدد بوضوح في الحياة، وهو غير قادر على إجراءات نشطة ومستقلة.
لا يوجد مكان لوضع العينات - استنكارًا لامرأة فاسدة.
تعبير مبني على المقارنة مع شيء ذهبي ينتقل من مالك إلى آخر. طالب كل مالك جديد بفحص المنتج من قبل صائغ واختباره. عندما أصبح المنتج في أيدي الكثيرين، لم يعد هناك مجال للاختبار.
إذا لم نغتسل، فسوف نركب
قبل اختراع الكهرباء، كان يتم تسخين حديد الزهر الثقيل على النار، وحتى يبرد، كانوا يكويون به الملابس. لكن هذه العملية كانت صعبة وتتطلب مهارة معينة، لذلك كان الكتان يُلف في كثير من الأحيان. للقيام بذلك، تم تثبيت الغسيل المغسول والمجفف تقريبًا على شوبك خاص - قطعة مستديرة من الخشب تشبه تلك المستخدمة في لف العجين هذه الأيام. بعد ذلك، باستخدام الروبل - لوح مموج منحني بمقبض - تم دحرجة الدبوس مع الغسيل الملفوف عليه على طول لوح مسطح عريض. في الوقت نفسه، تم تمديد النسيج وتقويمه. عرفت المغاسل المحترفة أن الكتان المدلفن جيدًا يحتوي على المزيد هيئة جديدةحتى لو لم تكن عملية الغسل ناجحة تمامًا.
وهكذا ظهر تعبير «بالغسل باللف»، أي تحقيق النتائج بأكثر من طريقة.
بدون زغب أو ريشة - أتمنى لك التوفيق في أي شيء.
تم استخدام هذا التعبير في الأصل باعتباره "تعويذة" مصممة لخداع الأرواح الشريرة (تم استخدام هذا التعبير لتنبيه أولئك الذين يقومون بالصيد؛ وكان يُعتقد أنه من خلال الرغبة المباشرة في الحظ السعيد، يمكن للمرء أن "ينحس" الفريسة).
الجواب هو "إلى الجحيم"! كان ينبغي أن يكون أكثر حماية للصياد. إلى الجحيم - هذه ليست كلمة بذيئة مثل "اذهب إلى الجحيم!"، ولكنها طلب الذهاب إلى الجحيم وإخباره عنها (حتى لا يحصل الصياد على أي زغب أو ريشة). ثم يفعل النجس العكس، ويحدث ما هو مطلوب: يعود الصياد «بالزغب والريش»، أي بالفريسة.
دعونا نضرب السيوف في المحاريث
يعود التعبير إلى العهد القديم، الذي يقول أنه "سيأتي وقت حين تجعل الأمم سيوفهم سككا ورماحهم مناجل: لا ترفع أمة على أمة سيفا، ولا يتعلمون القتال في ما بعد".
في اللغة السلافية للكنيسة القديمة، "المحراث" هو أداة لزراعة الأرض، مثل المحراث. يتم التعبير بشكل مجازي عن حلم إقامة السلام العالمي في تمثال النحات السوفيتي إي.في. فوتشيتيتش، يصور حدادًا يقوم بتزوير سيف في محراث تم تركيبه أمام مبنى الأمم المتحدة في نيويورك.
الذهاب ل
Prosak عبارة عن أسطوانة ذات أسنان في آلة يتم من خلالها تمشيط الصوف. الوقوع في المشاكل يعني التعرض للتشويه وفقدان الذراع. الدخول في مشكلة هو الوقوع في مشكلة، في موقف حرج.
طرحك أرضا
إرباك، إرباك.
Pantalik هو نسخة مشوهة من Pantelik، وهو جبل في أتيكا (اليونان) به كهف هوابط وكهوف كان من السهل أن تضيع فيه.
أرملة القش
بالنسبة للروس والألمان وعدد من الشعوب الأخرى، كانت حزمة القش بمثابة رمز للاتفاقية المبرمة: الزواج أو الشراء والبيع. كسر القش يعني فسخ العقد والانفصال. وكانت هناك أيضًا عادة صنع سرير العروسين على حزم من الجاودار. كما تم نسج أكاليل الزفاف من زهور القش. كان إكليل الزهور (من الكلمة السنسكريتية "فيني" - "حزمة" تعني خصلة من الشعر) رمزًا للزواج.
وإذا غادر الزوج مكانًا ما لفترة طويلة، قالوا إن المرأة لم يبق لها سوى القش، وهكذا ظهرت عبارة "أرملة القش".
الرقص من الموقد
أصبح التعبير شائعًا بفضل رواية الكاتب الروسي في القرن التاسع عشر ف. سليبتسوفا " رجل صالح». الشخصية الرئيسيةتعود رواية "النبيل غير الخادم" سيرجي تيريبينيف إلى روسيا بعد تجواله الطويل في جميع أنحاء أوروبا. يتذكر كيف تعلم الرقص عندما كان طفلاً. بدأ سريوزا جميع حركاته من الموقد، وإذا أخطأ، قال له المعلم: "حسنًا، اذهب إلى الموقد، وابدأ من جديد". أدرك تيريبينيف أن دائرة حياته قد أغلقت: بدأ من القرية، ثم موسكو، وأوروبا، وبعد أن وصل إلى الحافة، عاد مرة أخرى إلى القرية، إلى الموقد.
كلاش مبشور
في روس، الكلش هو خبز القمح على شكل قلعة ذات قوس. تم خبز الكلش المبشور من عجينة الكلش الصلبة التي تم عجنها وبشرها لفترة طويلة. ومن هنا جاء المثل "لا تبشر، لا تسحق، لا تصنع كالاتش"، والذي يعني بالمعنى المجازي: "المشاكل تعلم الإنسان". وأصبحت عبارة "الكالاش المبشور" شائعة - وهذا ما يقولونه عن شخص ذي خبرة رأى الكثير و"فرك بين الناس" كثيرًا.
اسحب الأعرج
الأعرج عبارة عن سلك رفيع جدًا ومسطح وملتوي من الذهب أو الفضة يستخدم في التطريز. صنع الأعرج يتكون من سحبه للخارج. هذا العمل، الذي يتم تنفيذه يدويًا، ممل ورتيب ويستغرق وقتًا طويلاً. لذلك، فإن عبارة "اسحب الأعرج" (أو "انشر الأعرج") بالمعنى المجازي بدأت تعني: القيام بشيء رتيب، مملة، مما تسبب في خسارة مزعجة للوقت.
في منتصف اللا شيء
في العصور القديمة، كانت تسمى عمليات القطع في الغابات الكثيفة kuligs. وكان الوثنيون يعتبرونهم مسحورين. وفي وقت لاحق، استقر الناس في أعماق الغابة، وبحثوا عن الأسراب، واستقروا هناك مع أسرهم بأكملها. ومن هنا يأتي التعبير: في وسط اللامكان، أي بعيدًا جدًا.
أيضاً
في الأساطير السلافية، Chur أو Shchur هو الجد، الجد، إله الموقد - الكعكة.
في البداية، "تشور" تعني: الحد، الحدود.
ومن هنا جاءت علامة التعجب: "chur"، والتي تعني حظر لمس شيء ما، أو تجاوز بعض الخطوط، أو تجاوز بعض الحدود (في التعويذات ضد "الأرواح الشريرة"، في الألعاب، وما إلى ذلك)، وشرط الامتثال لبعض الشروط، أو الاتفاق.
ومن كلمة "أكثر من اللازم" ولدت كلمة "أكثر من اللازم" وتعني: تجاوز "أكثر من اللازم" أي تجاوز الحد. "الكثير" يعني أكثر من اللازم، أكثر من اللازم، أكثر من اللازم.
شيروشكا مع ماشروشكا
حتى القرن الثامن عشر، كانت النساء يتعلمن في المنزل. في عام 1764 في سان بطرسبرغ في القيامة سمولني ديرتم افتتاح معهد سمولني للعذارى النبيلات. ودرست هناك بنات النبلاء من سن 6 إلى 18 سنة. وكانت مواضيع الدراسة شريعة الله، فرنسي، الحساب، الرسم، التاريخ، الجغرافيا، الأدب، الرقص، الموسيقى، أنواع مختلفةالاقتصاد المنزلي، وكذلك عناصر "التداول العلماني". كان العنوان المعتاد للفتيات الجامعيات لبعضهن البعض هو ma chere الفرنسي. من هذه كلمات فرنسيةظهرت الكلمتان الروسيتان "sherochka" و"masherochka"، اللتان تستخدمان حاليًا لتسمية زوجين يتكونان من امرأتين.
المشي ترامب
في روس القديمةالبويار، على عكس عامة الناس، قاموا بخياطة طوق مطرز بالفضة والذهب واللؤلؤ، والذي كان يسمى البطاقة الرابحة، على طوق قفطانهم الاحتفالي. برزت الورقة الرابحة بشكل مثير للإعجاب، مما أعطى البويار وضعية فخورة. المشي كالورقة الرابحة يعني أن المشي مهم، لكن التفوق يعني التباهي بشيء ما.
فارس على مفترق طرق. اللوحة لفيكتور فاسنيتسوف. 1882ويكيميديا كومنز
ألابوش (اليابيش).كيك. بيرين.ضربة الكف، صفعة، صفعة. أعطاه تيابوشا وأضاف ألابوش. نعم أضاف على الحمار حسب العبيش. ينقص الابوشك. ووضع الابوشكا على الاخر .
عربي. عرب. نعم، وقد جمع الكثير من اللؤلؤ اللاسع، / بل وأكثر من ذلك، جمع النحاس العربي. / وهو من النحاس العربي / ولم يصدأ أو يصدأ قط.
باسا. 1. جمال جمال. 2. زخرفة. هذا ليس من أجل الجهير - من أجل القوة.
سحق. 1. اللباس، اللباس. 2. تباهى، تباهى، تباهى بشبابك، مقالتك، ملابسك الأنيقة. 3. أشرك الآخرين في المحادثة، تحدث، أسلي الآخرين بالحكايات. يبلغان من العمر ثلاث سنوات، ويغيران فساتينهما كل يوم.
شعاع.أخبر الخرافات والخيال. التحدث والدردشة. لم تهب عليّ الرياح العاتية هناك، / ليت الناس هناك لا يتحدثون عني.
بوجوريازينايا, تصميم الله.زوجة. سأعرف بنفسي من يرتدي الله... عابد الله.قدر الله.زوج. على ما يبدو، هنا سأكون متجها إلى الله.
آلهة. العرابة. نعم، ليست ديوكوفا هنا، لكنني أم، / لكن ديوكوفا هنا، لكنني عرابة.
أخ.وعاء معدني أو خشبي كبير، عادةً ما يكون مزودًا بصنبور، لحفظ البيرة أو الهريس. لقد سكبوا بعض النبيذ الأخضر لأخي.
براتشين. مشروب كحوليمن العسل. يجب أن يشرب براتتشينا العسل.
بورزومتسكي.الوثنية (حول الرمح والسيف). نعم، لم يكن لدى Dobrynya فستان ملون، / نعم، لم يكن لديها سيف أو Burzomet.
خطأ شنيع.حالة حقيقية، في الواقع. ولكن نوح افتخر بكم كقصة، / ولكن نوح افتخر بكم بالكذب.
سطوع.المعرفة ومعرفة الأجداد ومراعاة قانون الأجداد والمعايير المقبولة في الفريق؛ لاحقًا - الأدب والقدرة على تقديم الشرف وإظهار المعاملة المهذبة (الثقافية) والأخلاق الحميدة. سأكون سعيدًا بولادتك أيها الطفل... / سأكون مثل أوسيب الجميل بجماله، / سأكون مثلك بمشية خجولة / مثل تشوريلا مثل بلينكوفيتش، / سأكون مثل دوبرينيوشكا نيكيتيش في العطف.
قاد.أخبار، رسالة، دعوة. أرسلت معلومات إلى الملك وبوليتوفسكي / مفادها أن الملك وبوليتوفسكي سيدهسان.
النبيذ أخضر.ربما لغو مملوء بالأعشاب. يشرب النبيذ الأخضر.
برعم.مفتوح على مصراعيه. ظهر إيليا وارتدى ساقيه المرحتين، / ارتدى رداءه مفلطحًا.
عواء (السبت). 1. كمية الطعام التي يمكن أن يتناولها الإنسان في الوجبة الواحدة، على الإفطار أو الغداء أو العشاء. يأكل كيس خبز وكيس خبز. 2. الغذاء الغذاء. أوه، أنت عواء الذئب، عواء الدب!
اللعنة.شطب ما هو مكتوب. جئت إلى تلك الحصاة الرمادية، / أزلت التوقيع القديم، / كتبت توقيعًا جديدًا.
الدردار.النادي. أمسك فاسيلي الدردار القرمزي.
صخر.قم بعمل صرخات عالية وغير منظمة، نعيق (حول الغربان، الغراب، الغربان). آيي غراب، بعد كل شيء، بطريقة الغراب.
جريدنيا. 1. الغرفة التي أقام فيها الأمير وفرقته حفلات الاستقبال والاحتفالات. 2. الغرف العليا للأشخاص النبلاء. ذهبوا إلى الأمير الحنون، إلى فلاديمير، / نعم، ذهبوا إلى الشبكة وغرف الطعام.
سرير. لوح أو عارضة حيث يتم طي الملابس أو تعليقها. خلع الصف الواحد ووضعه على سرير الحديقة، / ووضع الحذاء المغربي الأخضر تحت المقعد.
جوزنو.الجزء الإسكي من الجسم. إن طول الخدمة البطولية لن يكمن تحت الحزام الآن تحت قيادة المرأة.
حب.إلى حد الرضا التام . أكلوا حتى شبعهم وشربوا بعمق.
ما قبل الحدث.سابق، قديم، طويل الأمد. فتنال تحية لنفسك / وللسنوات الماضية وللحاضرة / ولكم جميعاً للأوقات وللسنوات السابقة.
دوسيول.في الماضي، في الأيام الخوالي. كان والدي وأبي يعيشون حياة بقرة شرهة.
الحطب. حاضر. ووقع الأمير في حب هذا الحطب.
اللعنة.للانهيار، للسقوط، للانهيار. لدى النونتسي القديم حصان، لقد أفسد حقًا.
تصحية.تحدث، بث. الحصان يضحي بلسان الإنسان.
زيزليتس.سحلية. صرخ ايليا بصوت عال. / سقط حصان البطل على ركبتيه، / قفز زيزليت من تحت أحزمة الخطافات. / اذهب، Zhizhlets، إلى إرادتك، / اصطياد، Zhizhlets، وسمك الحفش.
خنفساء.خاتم بحجر أو خاتم أو بإدخال منحوت. فلفل رقيق، كله أنثوي، / أين كنتِ، أيتها الخنفساء الصغيرة، وتعرفين ذلك المكان.
اسكت.الاختناق أو الاختناق أثناء شرب أي سائل. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك، فسوف تتعثر.
يدفع.تطير عاليا أو تقفز عاليا. أوه، أوه، فاسيليوشكو بوسلايفيتش! / أنت طفل صغير، لا تنجرف.
زاسيلشينا. حديد. نخالة.القروي هو نفس التلال. يجلس على الرائحة الكريهة وعلى zaselshchina.
زاميتشكو.علامة، علامة. — ويا أم دوبرينينا! / ما هي علامة دوبرينيا؟ / - كانت العلامة على الرؤوس الصغيرة. / شعرت بالعلامة.
زنديوبكا. وحمة، خلد. وطفلي العزيز / كان لديه وحمة / وكانت هناك ندبة على الرأس.
أسنان السمك.عادةً ما يكون ناب الفظ، وهو أيضًا اسم للعظم المنحوت وأم اللؤلؤ. في الكوخ ليس مجرد سرير، ولكن عظام العاج، / عظام العاج، أسنان السمك.
ألعاب الأطفال.الأغاني أو الألحان. كان زوجي يلعب بالألعاب.
كاليكا. 1. حاج، متجول. 2. فقيرًا متجولًا، ينشد القصائد الروحية، تحت رعاية الكنيسة ويعد من شعب الكنيسة. حصل المتجولون على اسمهم من كلمة اليونانية"كاليجي" هو اسم الحذاء المصنوع من الجلد، والمحكم بحزام، والذي كانوا يرتدونه. كيف يأتي عابر سبيل.
كوش-هيد.سكل. يقول رأس إنسان.
قطة. 1. المياه الضحلة الرملية أو الصخرية. 2. شاطئ البحر المنخفض عند سفح الجبل. لو أن القطة نمت مرة أخرى، لكان البحر هنا.
غراكي.قصير القامة وقوي (حوالي البلوط). ومزق خشب البلوط الخام والخشب المشقوق.
كول.المقياس التجاري القديم للمواد الصلبة السائبة (حوالي تسعة جنيهات). يأكل كيس خبز وكيس خبز. / يشرب دلوًا من النبيذ في كل مرة.
الاستحمام.وسيم وسيم. مشى ومشى واستحم بالفعل، أحسنت.
ليلكي.الثديين. هو اليد اليمنىضربها على الشجيرات، ودفعها بقدمه اليسرى تحت الجلد.
قليل.منتصف الصيف، وقت حار؛ يوم صيفي طويل. كرات الثلج البيضاء سقطت في الوقت الخطأ، / سقطت في المياه المنخفضة في صيف دافئ.
كوبري.أرضية خشبية في كوخ. وجلس على مقعد خشبي، ودفن عينيه في جسر البلوط.
مجازيني (مجازية).محل. نعم، لقد أحضرته إلى حظائر موجازن، / حيث تم تخزين البضائع الخارجية.
دخان.احصل عليه، قم بطهيه بطريقة ما. الكمية بالتقطير (التدخين). وكان يدخن البيرة وينادي الضيوف.
مفتوح.غير مخصي (عن الحيوانات الأليفة). هناك العديد من الأفراس التي لم يتم ركوبها، / هناك العديد من الفحول التي لم يتم وضعها.
أعمى.لتدنيس، لتدنيس؛ التحول إلى الكاثوليكية. الإيمان الأرثوذكسيتغطية كل شيء.
الكنيسة العادية.مبنى الكنيسة بني بالنذر في يوم واحد. سأبني تلك الكنيسة العادية.
أحيانا.حديثاً؛ أول من أمس، اليوم الثالث. كانوا يقضون الليل أحيانًا، كما نعلم، / وقد دعته إلى غرفة النوم الأميرية.
بابيدي.وقت تناول الطعام بين الإفطار والغداء. وفي يوم آخر قاد سيارته من الصباح إلى البجعة.
المادة.موت. في شيخوختي تدمرت روحي.
بيلكي. صدر. وأستطيع أن أرى من الكريات أنكم فوج نسائي.
قطع.للحصول على أفضل من شخص ما، لتجاوز شخص ما. قام بقرص بلينكوفيتش نجل تشوريل.
الريش. أثداء النساء. يريد أن يسطّح ثدييه الأبيضين، / ويرى من الريش أنه أنثى.
انتقد.إنحنى؛ ملتوية، منحنية. ويجلس سلوفي على سبع شجرات بلوط / وهذا في شجرة البتولا الثامنة واللعنة.
عظيم سعيد.بوجاتير. كان هناك اثني عشر شخصًا - أكوام خشب جريئة.
ظهرت.مهارة. نعم، ديوك وستيبانوفيتش يجلسان هنا، / تفاخر برأسه الشجاع.
إعتراف.لافتة، السمة المميزةوالتي من خلالها يمكنك التعرف على شخص ما أو شيء ما. علق شرابة مذهبة / ليس من أجل الجمال والباس والمتعة / من أجل الاعتراف البطولي.
روستان (روسستان).مكان تتباعد فيه الطرق؛ مفترق طرق، مفترق طرق. سيأتي الزميل إلى النمو الواسع.
هدم. 1. تقسيم، قطع، قطع (عن الطعام). تدمير الخبز، فطيرة أو مشوي. لا يأكل ولا يشرب ولا يأكل / بجعاته البيضاء لا تدمر.2. انتهاك. ولا تحطموا الوصية العظيمة.
مقشدة (مقشدة-وحش, سكيمون-وحش). لقب الوحش، الكلب القوي الشرير، الذئب. ومن الآن فصاعدا يركض الكلب، وهو وحش كاشط شرس.
سليتني.جنوبي. البوابة المؤدية إلى جانب التجمع ليست مسدودة.
ترافيل.حلقة مصنوعة من حزام أو شريط على مقبض السيف أو السيف أو المدقق، تلبس على اليد عند استخدام السلاح. وأخرج سيفًا حادًا من غمده، / نعم، من ذلك الحبل البطولي.
ترون (ترون, ترونيو). خرقة، خرقة، خرقة، خرقة، مخلفات. وغونيا على كرسي سوروتشينسكايا، وترون على كرسي تريبيتوف.
مظلم.عشرة آلاف. كل ملك وأمير لديه قوة ثلاثة آلاف وثلاثة آلاف.
لو سمحت.جمال. الجمال وكل الأشياء المبهجة / جيدة مثل Dobrynyushka Mikititsa.
أوبيتشانكا.ضعه في حرارة شديدة الحرارة. نعم، جلس دوبرينيا على الموقد، / بدأ العزف على القيثارة.
جذوع. أنوف أنبوبية للوحوش الأسطورية، تذكرنا بالمخالب؛ ألقيت للقبض على العدو. وبدأت جذوع الثعبان تتلامس. حتى أنه يرمي جذعه مثل الثعبان.
تشوبوتس.بدلًا من: الغش.أحذية. في جوارب بيضاء فقط وبدون حذاء.
شليجا.النادي، العصا، السوط، السوط. أخذ الشباب على الفور شالات السفر الخاصة بهم وخرجوا.
يطير, عرض. 1. منشفة. إنها تطرز بعرض مختلف. 2. خط، صف. أصبحوا عرضًا واحدًا في كل مرة.
شاب.أنيق ومتأنق وذكي وممشط للعرض. لكن لا، ولكن بشجاعة / ضد الشجاع أليوشينكا بوبوفيتش، / بالحركة، والمشية، والمخلب / ضد تشوريلكا، شش بلينكوف.
ردف.خدّ. وقاموا بقطع ردفها.
ياساك.علامة التنبيه؛ الإشارة بشكل عام؛ لغة تقليدية غير مفهومة للجميع أو أجنبية بشكل عام. [بوروشكو] صهل مثل الحصان هنا.
- تذكرة الذئب (جواز سفر الذئب)
في القرن التاسع عشر، كان اسم الوثيقة التي منعت الوصول إلى الخدمة المدنية، والمؤسسة التعليمية، وما إلى ذلك. اليوم، يتم استخدام الوحدة اللغوية لتعني سمة سلبية حادة لعمل شخص ما.
عادة ما يتم تفسير أصل هذا الدوران من خلال حقيقة أن الشخص الذي حصل على مثل هذه الوثيقة لم يُسمح له بالعيش في مكان واحد لأكثر من 2-3 أيام وكان عليه أن يتجول مثل الذئب.
بالإضافة إلى ذلك، في العديد من المجموعات، يعني الذئب "غير طبيعي، غير إنساني، وحشي"، مما يعزز التناقض بين حامل بطاقة الذئب وغيرهم من الأشخاص "العاديين". - يكمن مثل مخصي رمادي
هناك عدة خيارات لأصل الوحدات اللغوية.
1. كلمة مخصي تأتي من كلمة "حصان" المنغولية. في المعالم التاريخية، يعد حصان siv و خصي siv نموذجيين للغاية، وتظهر صفة sivy "رمادي فاتح، ذو شعر رمادي" شيخوخة الحيوان. كان لفعل الكذب معنى مختلف في الماضي - "التحدث بالهراء، التحدث بالهراء، الثرثرة". إن التخصي الرمادي هنا هو الفحل الذي تحول إلى اللون الرمادي من العمل الطويل، وبشكل مجازي - رجل يتحدث بالفعل منذ الشيخوخة ويتحدث عن هراء مزعج.
2. المخصي فحل والرمادي قديم. يتم تفسير التعبير من خلال التباهي المعتاد لكبار السن بقوتهم، كما لو أنهم لا يزالون محفوظين، مثل قوة الشباب.
3. يرتبط معدل الدوران بالموقف تجاه الحصان الرمادي باعتباره مخلوقًا غبيًا. تجنب الفلاحون الروس، على سبيل المثال، وضع الثلم الأول على المخصية الرمادية، لأنه كان "يكذب" - لقد كان مخطئا، ووضعه بشكل غير صحيح. - أعط البلوط- موت
ترتبط العبارة بفعل zudubet - "يبرد ويفقد الحساسية ويصبح قاسيًا". لقد كان التابوت المصنوع من خشب البلوط دائمًا علامة على تكريم خاص للمتوفى. قدم بيتر الأول ضريبة على توابيت البلوط باعتبارها سلعة فاخرة. - غرفة التدخين على قيد الحياة!
يرتبط أصل التعبير بلعبة "غرفة التدخين" المشهورة في القرن الثامن عشر في روسيا في التجمعات في أمسيات الشتاء. جلس اللاعبون في دائرة ومرروا شعلة مشتعلة لبعضهم البعض قائلين "حي، حي، غرفة تدخين، ليس ميتا، أرجل نحيلة، روح قصيرة ...". والخاسر هو من انطفأت شعلته وبدأ يدخن أو يدخن. في وقت لاحق تم استبدال هذه اللعبة بـ "احرق، احرق بوضوح حتى لا تنطفئ". - نيك أسفل
في الأيام الخوالي، كان جميع السكان تقريبا في القرى الروسية أميين. لتسجيل الخبز الذي تم تسليمه إلى مالك الأرض، والعمل المنجز، وما إلى ذلك، تم استخدام ما يسمى بالعلامات - عصي خشبية يصل طولها إلى القامة (2 متر)، والتي تم عمل الشقوق عليها بسكين. تم تقسيم العلامات إلى جزأين بحيث كانت العلامات على كليهما: بقي أحدهما مع صاحب العمل والآخر مع المؤدي. تم الحساب على أساس عدد الشقوق. ومن هنا جاءت عبارة "الشق على الأنف" أي: تذكر جيدًا، واحسب للمستقبل. - لعب سبليكينز
في الأيام الخوالي، كانت لعبة "Spillikins" شائعة في روس. كان يتألف من استخدام خطاف صغير لسحب جميع الألعاب الصغيرة من كومة أخرى، دون لمس الآخرين: جميع أنواع الألعاب الصغيرة: الفؤوس، والنظارات، والسلال، والبراميل. هذه هي الطريقة التي يقضيها ليس الأطفال فحسب، بل الكبار أيضًا في أمسيات الشتاء الطويلة.
بمرور الوقت، أصبحت عبارة "اللعب على سبيليكينز" تعني هواية فارغة. - حساء الملفوف اللاتيم للتجرع
لابتي - أحذية منسوجة مصنوعة من اللحاء (الطبقة تحت القشرية لأشجار الزيزفون)، والتي تغطي نعل القدم فقط - في روس كانت الأحذية الوحيدة بأسعار معقولة للفلاحين الفقراء، وكان شي - وهو نوع من حساء الملفوف - هو الأبسط والمفضل لديهم طعام. اعتمادًا على ثروة الأسرة والوقت من العام، يمكن أن يكون حساء الملفوف إما أخضر، أي مع حميض، أو حامضًا - مصنوعًا من مخلل الملفوف، مع اللحم، أو خاليًا من الدهون - بدون لحم، والذي يتم تناوله أثناء الصيام أو في الحالات. من الفقر المدقع.
حول الشخص الذي لا يستطيع كسب ما يكفي لشراء الأحذية والمزيد من الأطعمة المكررة، قالوا إنه "يأكل حساء الملفوف"، أي أنه يعيش في فقر مدقع وجهل. - تزلف
كلمة "تزلف" تأتي من العبارة الألمانية "Ich liebe sie" (أنا أحبك). نظرًا لعدم الصدق في التكرار المتكرر لهذا "التزلف" ، شكل الشعب الروسي ببراعة من هذه الكلمات الألمانية الكلمة الروسية "تزلف" - وهذا يعني حشد الود أو تملق شخص ما أو تحقيق خدمة شخص ما أو تفضيله بالإطراء. - الصيد في المياه العكرة
لقد كان الصعق منذ فترة طويلة إحدى الطرق المحظورة لصيد الأسماك، خاصة أثناء وضع البيض. هناك حكاية خرافية مشهورة للشاعر اليوناني القديم إيسوب عن صياد قام بتعكير المياه حول شباكه، مما أدى إلى رمي الأسماك العمياء فيها. ثم تجاوز التعبير الصيد واكتسب معنى أوسع - للاستفادة من الوضع غير الواضح.
وهناك مثل مشهور أيضاً: "قبل أن تصطاد سمكة، عليك أن تعكر المياه"، أي "تعمد خلق البلبلة من أجل الربح". - اليرقات الصغيرة
جاء التعبير من الحياة اليومية للفلاحين. في الأراضي الشمالية الروسية، المحراث عبارة عن مجتمع فلاحي يتكون من 3 إلى 60 أسرة. ويطلق على الزريعة الصغيرة اسم المجتمع الفقير جدًا، ومن ثم سكانه الفقراء. في وقت لاحق، بدأ يُطلق على المسؤولين الذين يشغلون مناصب منخفضة في الهيكل الحكومي أيضًا اسم "الزريعة الصغيرة". - قبعة اللص مشتعلة
يعود التعبير إلى نكتة قديمة حول كيفية العثور على لص في السوق.
وبعد محاولات فاشلة للعثور على اللص، لجأ الناس إلى الساحر طلبًا للمساعدة؛ فصرخ بصوت عالٍ: "انظروا! قبعة اللص تشتعل فيها النيران!" وفجأة رأى الجميع كيف أمسك الرجل بقبعته. لذلك تم اكتشاف اللص وإدانته. - رغى رأسك
في الأيام الخوالي، خدم الجندي القيصري إلى أجل غير مسمى - حتى الموت أو العجز الكامل. منذ عام 1793، تم تقديم فترة الخدمة العسكرية لمدة 25 عامًا. كان لمالك الأرض الحق في إعطاء أقنانه كجنود لسوء السلوك. منذ أن تم حلق شعر المجندين (المجندين) وتمت الإشارة إليهم على أنهم "حلقوا" و"حلقوا جباههم" و"غسلوا رؤوسهم"، أصبحت عبارة "سوف أغسل رأسي بالصابون" مرادفة للتهديد في أفواه المجندين. الحكام. بالمعنى المجازي، تعني عبارة "صابون رأسك": توبيخًا شديدًا، وتوبيخًا شديدًا. - ولا السمك ولا الطيور
في أوروبا الغربية والوسطى في القرن السادس عشر، ظهرت حركة جديدة في المسيحية - البروتستانتية (lat. "للاحتجاج، الاعتراض"). البروتستانت، على عكس الكاثوليك، عارضوا البابا، وأنكروا الملائكة المقدسة والرهبنة، بحجة أن كل شخص نفسه يمكن أن يلجأ إلى الله. وكانت طقوسهم بسيطة وغير مكلفة. كان هناك صراع مرير بين الكاثوليك والبروتستانت. بعضهم، وفقا للوصايا المسيحية، أكل اللحوم المتواضعة، والبعض الآخر يفضل الأسماك الخالية من الدهون. إذا لم ينضم الإنسان إلى أي حركة، فإنه يُدعى بازدراء "لا سمكة ولا طيرًا". بمرور الوقت، بدأوا يتحدثون عن شخص ليس لديه موقف محدد بوضوح في الحياة، وهو غير قادر على إجراءات نشطة ومستقلة. - لا يوجد مكان لوضع العينات- الاستهزاء بالمرأة الفاسدة.
تعبير مبني على المقارنة مع شيء ذهبي ينتقل من مالك إلى آخر. طالب كل مالك جديد بفحص المنتج من قبل صائغ واختباره. عندما أصبح المنتج في أيدي الكثيرين، لم يعد هناك مجال للاختبار. - إذا لم نغتسل، فسوف نركب
قبل اختراع الكهرباء، كان يتم تسخين حديد الزهر الثقيل على النار، وحتى يبرد، كانوا يكويون به الملابس. لكن هذه العملية كانت صعبة وتتطلب مهارة معينة، لذلك كان الكتان يُلف في كثير من الأحيان. للقيام بذلك، تم تثبيت الغسيل المغسول والمجفف تقريبًا على شوبك خاص - قطعة مستديرة من الخشب تشبه تلك المستخدمة في لف العجين هذه الأيام. بعد ذلك، باستخدام الروبل - لوح مموج منحني بمقبض - تم دحرجة الدبوس مع الغسيل الملفوف عليه على طول لوح مسطح عريض. في الوقت نفسه، تم تمديد النسيج وتقويمه. عرفت المغاسل المحترفة أن الكتان الملفوف جيدًا يتمتع بمظهر أكثر نضارة، حتى لو لم تكن عملية الغسيل ناجحة تمامًا.
وهكذا ظهر تعبير «بالغسل باللف»، أي تحقيق النتائج بأكثر من طريقة. - حظا موفقا- تمني التوفيق في شيء ما.
تم استخدام هذا التعبير في الأصل باعتباره "تعويذة" مصممة لخداع الأرواح الشريرة (تم استخدام هذا التعبير لتنبيه أولئك الذين يقومون بالصيد؛ وكان يُعتقد أنه من خلال الرغبة المباشرة في الحظ السعيد، يمكن للمرء أن "ينحس" الفريسة).
إجابة "إلى الجحيم!"كان ينبغي أن يكون أكثر حماية للصياد. إلى الجحيم - هذه ليست كلمة بذيئة مثل "اذهب إلى الجحيم!"، ولكنها طلب الذهاب إلى الجحيم وإخباره عنها (حتى لا يحصل الصياد على أي زغب أو ريشة). ثم يفعل النجس العكس، ويحدث ما هو مطلوب: يعود الصياد «بالزغب والريش»، أي بالفريسة. - دعونا نضرب السيوف في المحاريث
تعود هذه العبارة إلى العهد القديم، حيث قيل أنه "سيأتي وقت حين تطبع الأمم سيوفًا سككًا ورماحًا مناجل، ولا ترفع أمة على أمة سيفًا، ولا يتعلمون القتال في ما بعد". ".
في اللغة السلافية للكنيسة القديمة، "المحراث" هو أداة لزراعة الأرض، مثل المحراث. يتم التعبير بشكل مجازي عن حلم إقامة السلام العالمي في تمثال النحات السوفيتي إي.في. فوتشيتيتش، يصور حدادًا يقوم بتزوير سيف في محراث تم تركيبه أمام مبنى الأمم المتحدة في نيويورك. - الذهاب ل
Prosak عبارة عن أسطوانة ذات أسنان في آلة يتم من خلالها تمشيط الصوف. الوقوع في المشاكل يعني التعرض للتشويه وفقدان الذراع. الدخول في مشكلة هو الوقوع في مشكلة، في موقف حرج. - طرحك أرضا
إرباك، إرباك.
Pantalik هو نسخة مشوهة من Pantelik، وهو جبل في أتيكا (اليونان) به كهف هوابط وكهوف كان من السهل أن تضيع فيه. - أرملة القش
بالنسبة للروس والألمان وعدد من الشعوب الأخرى، كانت حزمة القش بمثابة رمز للاتفاقية المبرمة: الزواج أو الشراء والبيع. كسر القش يعني فسخ العقد والانفصال. وكانت هناك أيضًا عادة صنع سرير العروسين على حزم من الجاودار. كما تم نسج أكاليل الزفاف من زهور القش. كان إكليل الزهور (من الكلمة السنسكريتية "فيني" - "حزمة" تعني خصلة من الشعر) رمزًا للزواج.
وإذا غادر الزوج مكانًا ما لفترة طويلة، قالوا إن المرأة لم يبق لها سوى القش، وهكذا ظهرت عبارة "أرملة القش". - الرقص من الموقد
أصبح التعبير شائعًا بفضل رواية الكاتب الروسي في القرن التاسع عشر ف. سليبتسوف "الرجل الطيب". الشخصية الرئيسية في الرواية، "النبلاء غير الموظف" سيرجي تيريبينيف، يعود إلى روسيا بعد تجوال طويل في جميع أنحاء أوروبا. يتذكر كيف تعلم الرقص عندما كان طفلاً. بدأ سريوزا جميع حركاته من الموقد، وإذا أخطأ، قال له المعلم: "حسنًا، اذهب إلى الموقد، وابدأ من جديد". أدرك تيريبينيف أن دائرة حياته قد أغلقت: بدأ من القرية، ثم موسكو، وأوروبا، وبعد أن وصل إلى الحافة، عاد مرة أخرى إلى القرية، إلى الموقد. - كلاش مبشور
في روس، الكلش هو خبز القمح على شكل قلعة ذات قوس. تم خبز الكلش المبشور من عجينة الكلش الصلبة التي تم عجنها وبشرها لفترة طويلة. ومن هنا جاء المثل "لا تبشر، لا تسحق، لا تصنع كالاتش"، والذي يعني بالمعنى المجازي: "المشاكل تعلم الإنسان". وأصبحت عبارة "الكالاش المبشور" شائعة - وهذا ما يقولونه عن شخص ذي خبرة رأى الكثير و"فرك بين الناس" كثيرًا. - اسحب الأعرج
الأعرج عبارة عن سلك رفيع جدًا ومسطح وملتوي من الذهب أو الفضة يستخدم في التطريز. صنع الأعرج يتكون من سحبه للخارج. هذا العمل، الذي يتم تنفيذه يدويًا، ممل ورتيب ويستغرق وقتًا طويلاً. لذلك، فإن عبارة "اسحب الأعرج" (أو "انشر الأعرج") بالمعنى المجازي بدأت تعني: القيام بشيء رتيب، مملة، مما تسبب في خسارة مزعجة للوقت. - في منتصف اللا شيء
في العصور القديمة، كانت تسمى عمليات القطع في الغابات الكثيفة kuligs. وكان الوثنيون يعتبرونهم مسحورين. وفي وقت لاحق، استقر الناس في أعماق الغابة، وبحثوا عن الأسراب، واستقروا هناك مع أسرهم بأكملها. ومن هنا يأتي التعبير: في وسط اللامكان، أي بعيدًا جدًا. - أيضاً
في الأساطير السلافية، Chur أو Shchur هو الجد، الجد، إله الموقد - الكعكة.
في البداية، "تشور" تعني: الحد، الحدود.
ومن هنا جاءت علامة التعجب: "chur"، والتي تعني حظر لمس شيء ما، أو تجاوز بعض الخطوط، أو تجاوز بعض الحدود (في التعويذات ضد "الأرواح الشريرة"، في الألعاب، وما إلى ذلك)، وشرط الامتثال لبعض الشروط، أو الاتفاق.
ومن كلمة "أكثر من اللازم" ولدت كلمة "أكثر من اللازم" وتعني: تجاوز "أكثر من اللازم" أي تجاوز الحد. "الكثير" يعني أكثر من اللازم، أكثر من اللازم، أكثر من اللازم. - شيروشكا مع ماشروشكا
حتى القرن الثامن عشر، كانت النساء يتعلمن في المنزل. في عام 1764، تم افتتاح معهد سمولني للعذارى النبيلات في سانت بطرسبرغ في دير القيامة سمولني. ودرست هناك بنات النبلاء من سن 6 إلى 18 سنة. وكانت مواد الدراسة هي شريعة الله، واللغة الفرنسية، والحساب، والرسم، والتاريخ، والجغرافيا، والأدب، والرقص، والموسيقى، ومختلف أنواع الاقتصاد المنزلي، بالإضافة إلى مواد “الآداب العلمانية”. كان العنوان المعتاد للفتيات الجامعيات لبعضهن البعض هو ma chere الفرنسي. ومن هذه الكلمات الفرنسية جاءت الكلمات الروسية "sherochka" و"masherochka"، والتي تستخدم حاليًا لتسمية زوجين يتكونان من امرأتين. - المشي ترامب
في روس القديمة، قام البويار، على عكس عامة الناس، بخياطة طوق مطرز بالفضة والذهب واللؤلؤ، والذي كان يسمى البطاقة الرابحة، على طوق قفطانهم الاحتفالي. برزت الورقة الرابحة بشكل مثير للإعجاب، مما أعطى البويار وضعية فخورة. المشي كالورقة الرابحة يعني أن المشي مهم، لكن التفوق يعني التباهي بشيء ما.
