يعود ظهور اللاتينية كلغة إلى منتصف الألفية الثانية قبل الميلاد. ه. في بداية الألفية الأولى قبل الميلاد. ه. تحدث اللاتينية من قبل سكان منطقة لاتيوم الصغيرة (لاتيوم اللاتينية)، الواقعة في غرب الجزء الأوسط من شبه جزيرة أبنين، على طول الروافد السفلية لنهر التيبر. القبيلة التي سكنت لاتيوم كانت تسمى اللاتينيين (لاتيني) ولغتها هي اللاتينية. أصبح مركز هذه المنطقة مدينة روما (اللاتينية روما)، وبعد ذلك بدأت القبائل الإيطالية المتحدة حولها تطلق على نفسها اسم الرومان (اللاتينية الرومانية).

من المفترض أن تعود أقدم الآثار المكتوبة للغة اللاتينية إلى نهاية القرن السادس - بداية القرن الخامس قبل الميلاد. ه. هذا نقش إهداء تم العثور عليه عام 1978 في مدينة ساتريكا القديمة (50 كم جنوب روما)، مؤرخ العقد الماضيالقرن السادس قبل الميلاد هـ، وقطعة من نقش مقدس على قطعة من الحجر الأسود تم العثور عليها عام 1899 أثناء أعمال التنقيب في المنتدى الروماني، والتي يعود تاريخها إلى حوالي 500 قبل الميلاد. ه. تشتمل الآثار القديمة لللاتينية القديمة أيضًا على عدد لا بأس به من نقوش شواهد القبور و مستندات رسميةمنتصف الثالث - أوائل القرن الثاني قبل الميلاد هـ ، وأشهرها مرثيات الشخصيات السياسية الرومانية سكيبيوس ونص قرار مجلس الشيوخ بشأن مقدسات الإله باخوس.

أكبر ممثل للفترة القديمة في مجال اللغة الأدبية هو الممثل الكوميدي الروماني القديم بلوتوس (حوالي 245-184 قبل الميلاد)، والذي نجت منه 20 فيلمًا كوميديًا حتى يومنا هذا بالكامل وواحدة في أجزاء. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن مفردات الكوميديا ​​\u200b\u200bبلوتوس والبنية الصوتية للغته تقترب بالفعل بشكل كبير من معايير اللاتينية الكلاسيكية في القرن الأول قبل الميلاد. ه. - بداية القرن الأول الميلادي ه.

لغة لاتينية(لاتينية)، إحدى اللغات الهندية الأوروبية من المجموعة المائلة، والتي - منذ القرن السادس تقريبًا. قبل الميلاد. إلى القرن السادس إعلان - قال الرومان القدماء والتي كانت اللغة الرسمية للإمبراطورية الرومانية؛ حتى بداية العصر الجديد - إحدى اللغات المكتوبة الرئيسية للعلوم والثقافة وأوروبا الغربية الحياة العامة; لغة رسميةالفاتيكان والكنيسة الرومانية الكاثوليكية (حتى منتصف القرن العشرين، كانت تستخدم أيضًا في العبادة الكاثوليكية)؛ لغة تقاليد أدبية غنية عمرها أكثر من ألفي عام، وهي من أهم لغات الثقافة الإنسانية العالمية، في بعض مجالات المعرفة (الطب، الأحياء، المصطلحات العلمية العامة الطبيعية والطبيعية). العلوم الإنسانية) لا يزال يستخدم بنشاط اليوم.

في البداية، كانت اللاتينية واحدة فقط من العديد من اللغات المائلة ذات الصلة الوثيقة (أهمها الأوسكانية والأمبرية)، التي تشكلت في بداية الألفية الأولى قبل الميلاد. في وسط وجنوب إيطاليا. المنطقة الأصلية لوجود اللغة اللاتينية هي منطقة لاتيوم الصغيرة، أو لاتيوم (lat. لاتيوم، حديث هو - هي. لاتسيو) حول روما، ولكن مع توسع الدولة الرومانية القديمة، انتشر تأثير اللغة اللاتينية تدريجياً إلى كامل أراضي إيطاليا الحديثة (حيث حلت محلها اللغات المحلية الأخرى بالكامل)، وجنوب فرنسا (بروفانس) وجزء كبير إسبانيا، ومع بداية الألفية الأولى الميلادية. – إلى جميع دول حوض البحر الأبيض المتوسط ​​تقريبًا، بالإضافة إلى الدول الغربية (حتى نهر الراين والدانوب) وشمال أوروبا (بما في ذلك الجزر البريطانية). في إيطاليا الحديثة وفرنسا وإسبانيا والبرتغال ورومانيا وغيرها. دول أوروبا الأخرى وتتحدث حاليًا لغات تنحدر من اللاتينية (تشكل ما يسمى بالمجموعة الرومانسية من العائلة الهندية الأوروبية) ؛ وفي العصر الحديث انتشرت اللغات الرومانسية بشكل واسع جداً (الوسطى و أمريكا الجنوبيةوالغربية و افريقيا الوسطى، بولينيزيا الفرنسية، الخ).

في تاريخ اللغة اللاتينية، تعد الفترات القديمة (حتى القرن الثالث قبل الميلاد) والكلاسيكية (أوائل القرن الأول الميلادي وأواخره حتى القرن الثالث الميلادي) والفترات ما بعد الكلاسيكية (حتى القرن السادس الميلادي تقريبًا) مميز.. م). بلغ الأدب اللاتيني أعظم ازدهاره في عصر قيصر وأغسطس (القرن الأول قبل الميلاد، ما يسمى بـ "اللاتينية الذهبية" لشيشرون وفيرجيل وهوراس). تتميز لغة الفترة ما بعد الكلاسيكية باختلافات إقليمية ملحوظة وتدريجيًا (خلال مرحلة ما يسمى باللغة العامية أو اللاتينية الشعبية) تنقسم إلى لهجات رومانسية منفصلة (في القرنين الثامن والتاسع يمكننا بالفعل التحدث بثقة عن وجود الإصدارات المبكرةاللغات الرومانسية الحديثة، والتي تم التعرف على اختلافها عن اللاتينية المكتوبة بشكل كامل من قبل المعاصرين).

على الرغم من بعد القرن السادس. (أي بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية) اللاتينية كلغة حية اللغة المتحدثةيقع في الإهمال ويمكن اعتباره ميتًا، لدوره في تاريخ العصور الوسطى أوروبا الغربيةحيث يبقى الوحيد لفترة طويلة لغة مكتوبة، تبين أنه مهم للغاية - فليس من قبيل المصادفة أن جميع لغات أوروبا الغربية، باستثناء اليونانية، تستخدم أبجدية تعتمد على اللاتينية؛ حاليا، انتشرت هذه الأبجدية في جميع أنحاء إلى الكرة الأرضية. خلال عصر النهضة، زاد الاهتمام باللاتينية الكلاسيكية، وحتى نهاية القرن السابع عشر. فهي لا تزال بمثابة اللغة الأساسية للعلوم والدبلوماسية والكنيسة الأوروبية. تمت كتابة اللغة اللاتينية في بلاط شارلمان وفي المكتب البابوي، وكان القديس يوحنا يستخدمها. توما الأكويني وبترارك، وإيراسموس روتردام، وكوبرنيكوس، ولايبنتز، وسبينوزا، بدت في أقدم الجامعات الأوروبية، توحد الناس من جميع أنحاء العالم. دول مختلفة- من براغ إلى بولونيا، ومن أيرلندا إلى إسبانيا؛ فقط في الفترة الأحدث من التاريخ الأوروبي، انتقل هذا الدور التوحيدي والثقافي تدريجيًا إلى الفرنسيين أولاً ثم إلى الفرنسيين اللغة الإنجليزيةوالتي أصبحت في العصر الحديث واحدة من ما يسمى "لغات العالم". في الدول الرومانسية الكنيسة الكاثوليكيةأخيرًا تم التخلي عن الخدمات الإلهية باللغة اللاتينية فقط في القرن العشرين، لكن تم الحفاظ عليها، على سبيل المثال، من قبل الكاثوليك من طقوس جاليكان.

أقدم آثار اللغة اللاتينية (6-7 قرون قبل الميلاد) عبارة عن نقوش قصيرة على الأشياء وشواهد القبور ومقتطفات مما يسمى بالتراتيل السالية وبعضها. آحرون؛ أول الآثار الباقية خياليتنتمي إلى القرن الثالث. قبل الميلاد. (خلال هذه الفترة بدأ توحيد إيطاليا تحت حكم روما والاتصالات المكثفة مع الثقافة اليونانية في جنوب إيطاليا). أشهر مؤلفي هذه الفترة هو الممثل الكوميدي تيتوس ماتشيوس بلوتوس، الذي ترك أمثلة رائعة على الكلام العامي "غير المبسط". تم تمثيل الأمثلة المبكرة للصحافة في كتابات ماركوس بورسيوس كاتو الأكبر.

تتميز الفترة الكلاسيكية بالازدهار السريع للرواية والصحافة: تم إنشاء قانون لغة النثر المعيارية (التي استرشدت بها جميع الأجيال اللاحقة) في أعمال مؤلفين مثل الخطيب والدعاية والفيلسوف ماركوس توليوس شيشرون وجايوس يوليوس وقيصر الذي ترك ملاحظات تاريخية عن فتوحاته؛ قانون اللغة الشعرية - في أعمال مؤلفين مثل الشعراء الغنائيين جايوس فاليريوس كاتولوس، وكوينتوس هوراس فلاكوس، وألبيوس تيبولوس، وملاحم بوبليوس فيرجيل مارون، وبوبليوس أوفيد ناسو (الذي يعد تراثه الغنائي مهمًا أيضًا)، وما إلى ذلك؛ تعتبر أعمالهم جزءًا لا يتجزأ من الأدب العالمي، والذي يشكل الإلمام به أساس "التعليم الكلاسيكي" الإنساني الحديث. يلعب النثر التاريخي والعلوم الطبيعية أيضًا دورًا مهمًا لمؤلفين مثل جايوس سالوست كريسبوس وكورنيليوس نيبوس وتيتوس ليفيوس وماركوس تيرينس فارو.

من بين مؤلفي الفترة الكلاسيكية المتأخرة، هناك أهمية خاصة لعمل الشاعر الساخر ماركوس فاليري مارسيال والكاتب النثر تيتوس بترونيوس أربيتر، الذي لغته أقرب إلى العامية من لغة مؤلفي "العصر الذهبي".

وتتميز الفترة الكلاسيكية المتأخرة أيضًا بظهور كمية كبيرة من النثر الفلسفي والعلمي؛ في هذا الوقت، كتب المؤرخون جايوس كورنيليوس تاسيتوس وجايوس سوتونيوس ترانكويلوس، وعالم الطبيعة جايوس بلينيوس كايسيليوس سيكوندوس الأكبر، والفيلسوف لوسيوس آنيوس سينيكا والعديد من الآخرين. إلخ.

في فترة ما بعد الكلاسيكية، اكتسبت أنشطة المؤلفين المسيحيين أهمية خاصة، وأشهرهم كوينتوس سيبتيموس فلوران ترتليان، وسوفرونيوس يوسابيوس جيروم (القديس جيروم، الذي أكمل الترجمة اللاتينية الأولى للكتاب المقدس في نهاية القرن الرابع). ، ديسيموس أوريليوس أوغسطين (أوغسطينوس المبارك).

يتضمن الأدب اللاتيني في العصور الوسطى في الغالب نصوصًا دينية وفلسفية وعلمية صحفية، على الرغم من أنها كانت مكتوبة أيضًا باللغة اللاتينية. الأعمال الفنية. أحد المظاهر الأكثر لفتًا للانتباه والأصالة في الأدب اللاتيني في العصور الوسطى هو ما يسمى بالشعر الغنائي للمتشردين (أو الطلاب المتجولين)، والذي وصل إلى أعظم ازدهار له في القرنين التاسع والثالث عشر؛ استنادًا إلى تقاليد الشعر الكلاسيكي اللاتيني (خاصة أوفيد)، ينشئ المتشردون قصائد قصيرة لهذه المناسبة، وكلمات الحب والمائدة، والهجاء.

الأبجدية اللاتينية هي مجموعة متنوعة من اليونانية الغربية (التي اعتمدها الرومان، مثل العديد من الإنجازات الأخرى للثقافة المادية والروحية، ربما من خلال الأتروسكان)؛ في أقدم إصدارات الأبجدية اللاتينية لا يوجد حرف G (تم تقنينه رسميًا بحلول نهاية القرن الثالث قبل الميلاد)، ويتم تحديد الأصوات بنفس الطريقة شو الخامس, أناو ي(حروف إضافية الخامسو يتظهر فقط في عصر النهضة بين الإنسانيين الأوروبيين؛ العديد من الطبعات العلمية للنصوص اللاتينية الكلاسيكية لا تستخدمها). تم تحديد اتجاه الكتابة من اليسار إلى اليمين أخيرًا بحلول القرن الرابع فقط. قبل الميلاد. (يختلف اتجاه الكتابة في الآثار القديمة). عادة لا يتم الإشارة إلى طول حروف العلة (على الرغم من أنه في بعض النصوص القديمة يتم استخدام علامة "قمة" خاصة لنقل خط الطول في شكل شرطة مائلة فوق الحرف، على سبيل المثال á).

لغويًا، تتميز اللغة اللاتينية بالعديد من السمات النموذجية لمعظم اللغات الهندية الأوروبية القديمة، بما في ذلك النظام المورفولوجي المتطور للإنحراف والإقتران، والتصريف، وتكوين الكلمات اللفظية مسبوقة.

من سمات النظام الصوتي للغة اللاتينية وجود توقفات شفوية شفوية k w (إملائيًا تشو) و (الإملاء ngu) وغياب الاحتكاكيات الصوتية (على وجه الخصوص، النطق الصوتي سلم يتم إعادة بنائها للفترة الكلاسيكية)؛ تتميز جميع حروف العلة بالمعارضة في الطول. في اللاتينية الكلاسيكية، كان الضغط، وفقًا لأدلة النحويين القدماء، موسيقيًا (رفع النغمة على حرف العلة المشدد)؛ تم تحديد مكان الضغط بالكامل تقريبًا من خلال البنية الصوتية للكلمة. في العصر ما قبل الكلاسيكي ربما كان هناك ضغط أولي قوي (وهذا ما يفسر العديد من التغييرات التاريخية في نظام حروف العلة اللاتينية)؛ في عصر ما بعد الكلاسيكية، يفقد الضغط طابعه الموسيقي (ولا يوجد ضغط موسيقي في أي من اللغات الرومانسية). تتميز اللغة اللاتينية أيضًا بقيود مختلفة على بنية المقطع وقواعد معقدة إلى حد ما لاستيعاب حروف العلة والحروف الساكنة (على سبيل المثال، لا يمكن وضع حروف العلة الطويلة قبل المجموعات الإقليم الشمالي, اختصار الثانيو قبل م; لا تحدث الأصوات الصاخبة قبل الأصوات الصاخبة التي لا صوت لها وفي نهاية الكلمة؛ مختصر أناو سوأيضًا - مع بعض الاستثناءات - لا تأتي في نهاية الكلمة، وما إلى ذلك). يتم تجنب التقاء ثلاثة حروف ساكنة أو أكثر (هناك عدد قليل من المجموعات المسموح بها من ثلاثة حروف ساكنة؛ وهي ممكنة بشكل رئيسي عند تقاطع البادئة والجذر - على سبيل المثال، PST, tst, اتحاد كرة القدم الأميركي, mbrو البعض إلخ.).

من الناحية المورفولوجية، أولا وقبل كل شيء، يتناقض الاسم والفعل؛ يمكن اعتبار الصفات والأحوال فئات خاصة من الأسماء. على عكس العديد من اللغات الهندية الأوروبية الجديدة، فإن الصفات اللاتينية، على الرغم من أنها تتغير حسب الحالة، لا تحتوي على مجموعة خاصة (مقارنة بالأسماء) من نهايات الحالة؛ كما أن الاتفاق بين الجنسين ليس نموذجيًا بالنسبة للعديد من الصفات، وغالبًا ما يختلف الاسم عن الصفة فقط في وظيفته النحوية في الجملة (على سبيل المثال، فقيريمكن أن تعني "فقير" و"فقير" آلس- "مجنح" و"طائر"، صديق- "صديق" و"صديق"، وما إلى ذلك).

تحتوي الأسماء تقليديًا على خمسة أنواع من التصريف، والتي لها مجموعات مختلفة من النهايات العددية (يتم التعبير عن معاني الرقم والحالة معًا بواسطة نفس المؤشر، راجع. لوب- نحن "الذئب، وحدة" لوب- أنا "الذئاب، رر." لوب- س "للذئاب، دات. pl."). هناك خمس حالات رئيسية: الاسمي، والنصب، والمضاف إليه، وحالة الجر، والإيداع (الجمع بين وظائف الأداة والإيداع والموضع؛ تم العثور على آثار الحالة المحلية المفقودة في أشكال مجمدة منفصلة)؛ ولا تختلف صيغ حالة النداء عن صيغ الحالة الاسمية إلا في حالة المفرد. عدد بعض الأسماء مذكر. في أي نوع من أنواع الإعراب لا تختلف جميع أشكال الحالات الخمس (على سبيل المثال، يمكن أن تتزامن نهايات حالات الرفع والمضاف إليه، وحالة الجر والمضاف إليه، وحالة الجر والإيداع؛ وفي صيغة الجمع، تتطابق نهايات حالات الجر والإيداع للجميع) الأسماء؛ الأسماء المحايدة دائمًا لها نفس النهايات (حالات الرفع والنصب، وما إلى ذلك). هذه ميزة الإنحراف اللاتيني (عدد كبير من أنواع الإنحراف مع عدد كبيرلعبت النهايات المتجانسة (جنبًا إلى جنب مع الظروف التاريخية الخارجية) دورًا مهمًا في إعادة الهيكلة اللاحقة لنظام الحالات اللاتينية، مما أدى أولاً إلى تبسيطه بشكل كبير، ثم إلى خسارته الكاملة في جميع اللغات الرومانسية الحديثة (باستثناء الرومانية، التي احتفظ بنظام مخفض من حالتين). بدأ تتبع الميول نحو توحيد الإنحراف بالفعل في اللاتينية الكلاسيكية. كما هو الحال في معظم اللغات الهندية الأوروبية القديمة، يتم التمييز بين الجنس المذكر والمؤنث والمحايد (في اللغات الرومانسية، يتم فقدان الجنس المحايد تمامًا تقريبًا)؛ العلاقة بين الجنس ونوع انحراف الاسم ليست جامدة. تميز الأسماء باستمرار بين المفرد والجمع (لا يوجد ثنائي)؛ لا توجد مؤشرات للتحديد/عدم التحديد (مقالات) في اللاتينية الكلاسيكية، على عكس اللغات الرومانسية.

يحتوي الفعل اللاتيني على نظام تصريف تصريفي متطور، والذي يبدو مبسطًا إلى حد ما مقارنة بالأنظمة اللفظية القديمة للغات الهندية الأوروبية مثل اليونانية القديمة أو السنسكريتية. يجب التعرف على التعارض النحوي الرئيسي داخل النظام اللفظي اللاتيني على أنه تعارض في الزمن النسبي (أو سيارات الأجرة)، أي. إشارة إلى تزامن أو أسبقية أو تعاقب حالتين (ما يسمى بقواعد "تنسيق الأوقات")؛ هذه الميزة تجعل اللغة اللاتينية أقرب إلى اللغات الرومانسية والجرمانية الحديثة. يتم التعبير عن قيم الزمن النسبي مع قيم الزمن المطلق (تمييز الحاضر والماضي والمستقبل) والجانب (تمييز الشكل المستمر والمحدود). وهكذا، فإن التزامن في الماضي، مثل المدة، يعبر عن أشكال النقص؛ الأسبقية في الماضي - أشكال الفعل الزائد الرباعي المثالي، المحدود (لمرة واحدة) في الماضي - عادة أشكال ما يسمى بالكمال، وما إلى ذلك. يتم التعبير عن المتعارضات في الزمن المطلق ليس فقط في نظام الأشكال الحقيقية (أي المزاج الإرشادي)، ولكن أيضًا في نظام الحالات المزاجية غير الواقعية: الأمر والشرط. نعم اشكال فعل أمريمكن تقسيمها إلى بسيطة و"مؤجلة" ("افعلها لاحقًا، بعد")؛ يرتبط أيضًا اختيار أشكال الحالة الشرطية (التعبير عن الحالة، والرغبة، والاحتمال، والافتراض، وما إلى ذلك) ارتباطًا وثيقًا بقواعد "اتفاق الأزمنة" (خاصة الصارمة في لغة الفترة الكلاسيكية).

تتوافق أشكال الفعل اللاتينية دائمًا شخصيًا/رقميًا مع الفاعل؛ النهايات الشخصية مختلفة ليس فقط في أوقات مختلفةوالحالات المزاجية، ولكن أيضًا بأشكال صوتية مختلفة: هناك سلسلة مختلفة من النهايات الشخصية "النشيطة" و"السلبية". النهايات "المنفعلة" لا تعبر فقط عن المبني للمجهول بالمعنى الصحيح، بل أيضًا عن الانعكاسي (راجع: لافي- طور "يغسل") وبعض. وما إلى ذلك، ولهذا السبب يُطلق عليهم أحيانًا (حسب اليونانية القديمة) اسم "الوسطي". خط كاملالأفعال لها نهايات سلبية فقط (على سبيل المثال، loqui- طور "يقول")، والتي لا تعبر بالتالي عن معنى جانبي؛ اسمهم التقليدي هو "المودع".

يعتبر ترتيب الكلمات في لغة الفترة الكلاسيكية "حرا": وهذا يعني أن الترتيب النسبي لأعضاء الجملة لا يعتمد على دورهم النحوي (الفاعل، المفعول به، وما إلى ذلك)، ولكن على درجة أهمية المعلومات المنقولة بمساعدتهم للمتحدث؛ عادةً ما يتم تقديم معلومات أكثر أهمية في بداية الجملة، لكن هذه القاعدة تصف الوضع الفعلي فقط بعبارات عامة جدًا. الإنشاءات الثانوية منتشرة على نطاق واسع في اللاتينية؛ كل من أدوات العطف مع أشكال الشرط للفعل في جملة ثانوية، والأشكال غير الشخصية للفعل (المشاركون، المصادر، الاستلقاء - الأخير في اللغة الكلاسيكية كان بمثابة مصدر الغرض لأفعال الحركة، ولكن في وقت لاحق الفترات عمليا غير صالحة للاستخدام). السمة اللافتة للنظر في بناء الجملة اللاتينية هي العبارات ablativus المطلقو اتهام نائب الرئيس لانهائي. في الحالة الأولى اتصال تابع(دلالات ظرفية واسعة، بما في ذلك معاني السبب والنتيجة والظروف المصاحبة، وما إلى ذلك) يتم التعبير عنها عن طريق وضع الفعل التابع في صيغة النعت، والذي يتفق في نفس الوقت مع موضوع الجملة التابعة في الحالة الإيجابية (الجر ); وبالتالي، فإن العبارة التي تعني "أخذ المدينة، نهبها العدو" ستبدو حرفيا مثل "المدينة التي استولى عليها العدو ونهبت". يتم استخدام الدوران الثاني مع مجموعة معينة من الأفعال التي يمكنها إخضاع الجمل بمعنى توضيحي؛ في الوقت نفسه، يأخذ الفعل التابع شكل صيغة المصدر، ويصبح موضوعه مفعول به مباشرة من الفعل الرئيسي (على سبيل المثال، العبارة التي تعني "اعتقد الملك أنها كانت ترقص" ستبدو حرفيًا مثل "ال اعتقد الملك أنها كانت ترقص"). تتميز اللاتينية الكلاسيكية المتأخرة والعصور الوسطى بتبسيط وتوحيد كبير لهذه الترسانة النحوية الغنية.

جزء كبير من العناصر النحوية للغة اللاتينية هو من أصل هندي أوروبي (النهايات الشخصية للأفعال، نهايات الحالةالأسماء، الخ). هناك العديد من الجذور الهندية الأوروبية الأصلية في المفردات اللاتينية (راجع: الأخوة"أخ"، تريس"ثلاثة"، فرس"البحر"، edere "هو"، وما إلى ذلك)؛ تحتوي المفردات المجردة والمصطلحات العلمية والفلسفية على العديد من الاقتراضات اليونانية. كجزء من المفردات، يتم تمييز عدد معين من الكلمات من أصل إتروسكاني (الأكثر شهرة هي مسرحية"ممثل" و شخصية"قناع") والاستعارات من اللغات المائلة ذات الصلة الوثيقة (على سبيل المثال، تتم الإشارة إلى الاقتراض من لغة المجموعة الفرعية الأوسكانية، على سبيل المثال، من خلال المظهر الصوتي للكلمة الذئبة"الذئب": الكلمة اللاتينية الأصلية من المتوقع أن تكون * com.luquus).

لغة لاتينية(الاسم الذاتي - لغة لاتينا)، أو اللاتينية، هي لغة الفرع اللاتيني الفاليسكاني من اللغات المائلة لعائلة اللغات الهندية الأوروبية. اليوم هي اللغة الإيطالية الوحيدة المستخدمة بنشاط (وهي لغة ميتة).

اللاتينية هي واحدة من أقدم اللغات الهندية الأوروبية المكتوبة.

أكبر ممثل للفترة القديمة في مجال اللغة الأدبية هو الممثل الكوميدي الروماني القديم بلوتوس (حوالي 184 قبل الميلاد) ، والذي نجت منه 20 فيلمًا كوميديًا بالكامل وواحدة في أجزاء حتى عصرنا. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن مفردات الكوميديا ​​\u200b\u200bبلوتوس والبنية الصوتية للغته تقترب بالفعل بشكل كبير من معايير اللاتينية الكلاسيكية في القرن الأول قبل الميلاد. ه. - بداية القرن الأول الميلادي ه.

اللاتينية الكلاسيكية

اللاتينية الكلاسيكية تعني لغة أدبية وصلت إلى أقصى قدر من التعبير والتناغم النحوي في الأعمال النثرية لشيشرون (-43 قبل الميلاد) وقيصر (-44 قبل الميلاد) وفي الأعمال الشعرية لفيرجيل (-19 قبل الميلاد).) وهوراس (- 8 ق.م) وأوفيد (43 ق.م - 18 م).

ارتبطت فترة تكوين وازدهار اللغة اللاتينية الكلاسيكية بتحول روما إلى أكبر دولة مالكة للعبيد في البحر الأبيض المتوسط، والتي أخضعت مناطق شاسعة في غرب وجنوب شرق أوروبا وشمال إفريقيا وآسيا الصغرى. وفي المقاطعات الشرقية للدولة الرومانية (اليونان وآسيا الصغرى والساحل الشمالي لإفريقيا)، حيث كانت اللغة اليونانية والثقافة اليونانية المتطورة منتشرة على نطاق واسع وقت غزوها من قبل الرومان، لم تنتشر اللغة اللاتينية على نطاق واسع. وكانت الأمور مختلفة في غرب البحر الأبيض المتوسط.

بحلول نهاية القرن الثاني قبل الميلاد. ه. لا تهيمن اللغة اللاتينية على جميع أنحاء إيطاليا فحسب، بل باعتبارها اللغة الرسمية أيضًا لغة الدولةيتغلغل في مناطق شبه الجزيرة الأيبيرية وما يعرف الآن بجنوب فرنسا الذي غزاه الرومان. ومن خلال الجنود والتجار الرومان، تمكنت اللغة اللاتينية في شكلها المنطوق من الوصول إلى جماهير السكان المحليين، باعتبارها واحدة من أكثر اللغات وسيلة فعالةإضفاء الطابع الروماني على الأراضي المحتلة. في الوقت نفسه، فإن أقرب جيران الرومان هم الأكثر نشاطًا في الكتابة بالحروف اللاتينية - القبائل السلتية التي عاشت في بلاد الغال (أراضي فرنسا الحالية وبلجيكا وهولندا وسويسرا جزئيًا). بدأ الغزو الروماني لبلاد الغال في النصف الثاني من القرن الثاني قبل الميلاد. ه. وتم الانتهاء منه في نهاية الخمسينيات من القرن الأول قبل الميلاد. ه. نتيجة للعمليات العسكرية الطويلة تحت قيادة يوليوس قيصر (حروب الغال 58-51 ق.م). وفي الوقت نفسه، كانت القوات الرومانية على اتصال وثيق بالقبائل الجرمانية التي عاشت في مناطق شاسعة شرق نهر الراين. يقوم قيصر أيضًا برحلتين إلى بريطانيا، لكن هذه الحملات قصيرة المدى (في عام 54 قبل الميلاد) لم يكن لها عواقب وخيمة على العلاقات بين الرومان والبريطانيين (الكلتيين). وبعد 100 عام فقط، في عام 43 م. ه. تم غزو بريطانيا من قبل القوات الرومانية، التي بقيت هناك حتى عام 407 م. ه. وهكذا استمرت حوالي خمسة قرون حتى سقوط الإمبراطورية الرومانية عام 476م. ه. ، القبائل التي سكنت بلاد الغال وبريطانيا، وكذلك الألمان، تأثرت بشدة باللغة اللاتينية.

اللاتينية ما بعد الكلاسيكية

من المعتاد التمييز بين لغة الخيال الروماني واللاتينية الكلاسيكية، ما يسمى. فترة ما بعد الكلاسيكية (ما بعد الكلاسيكية، العتيقة المتأخرة)، والتي تتزامن زمنيا مع القرنين الأولين من التسلسل الزمني لدينا (ما يسمى عصر الإمبراطورية المبكرة). في الواقع، تتميز لغة كتاب النثر والشعراء في هذا الوقت (سينيكا، تاسيتوس، جوفينال، مارتيال، أبوليوس) بأصالة كبيرة في اختيار الوسائل الأسلوبية؛ ولكن نظرًا لعدم انتهاك معايير البنية النحوية للغة اللاتينية التي تم تطويرها على مدار القرون السابقة، فإن التقسيم المشار إليه للغة اللاتينية إلى الكلاسيكية وما بعد الكلاسيكية له أهمية أدبية أكثر من أهمية لغوية.

اللاتينية المتأخرة

تبرز ما يسمى باللغة اللاتينية كفترة منفصلة في تاريخ اللغة اللاتينية. اللاتينية المتأخرة ، حدودها الزمنية هي القرون الثالث إلى السادس - عصر الإمبراطورية المتأخرة وظهور الدول البربرية بعد سقوطها. في أعمال كتاب هذا الوقت - معظمهم من المؤرخين واللاهوتيين المسيحيين - وجدت العديد من الظواهر المورفولوجية والنحوية مكانها بالفعل، مما يعد بالانتقال إلى اللغات الرومانسية الجديدة.

اللاتينية في العصور الوسطى

اللاتينية في العصور الوسطى أو المسيحية هي في المقام الأول نصوص طقسية (ليتورجية) - ترانيم وترانيم وصلوات. في نهاية القرن الرابع، قام القديس جيروم بترجمة الكتاب المقدس بأكمله إلى اللاتينية. هذه الترجمة، المعروفة باسم النسخه اللاتينية للانجيل (أي الكتاب المقدس الشعبي)، تم الاعتراف بها على أنها معادلة للأصل من قبل المجلس الكاثوليكي في ترينت في القرن السادس عشر. منذ ذلك الحين، تعتبر اللاتينية، إلى جانب العبرية واليونانية القديمة، واحدة من هذه اللغات اللغات المقدسةالكتاب المقدس. ترك لنا عصر النهضة عددًا كبيرًا من الأعمال العلمية باللغة اللاتينية. هذه أطروحات طبية لأطباء المدرسة الإيطالية في القرن السادس عشر: "حول بنية الجسم البشري" بقلم أندرياس فيزاليوس ()، "الملاحظات التشريحية" بقلم غابرييل فالوبيوس ()، "الأعمال التشريحية" بقلم بارتولوميو يوستاشيو ()، "حول الأمراض المعدية وعلاجها" بقلم جيرولامو فراكاستورو () وآخرون. أنشأ المعلم جان آموس كومينيوس () كتابه "عالم الأشياء الحسية في الصور" ("ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura") باللغة اللاتينية، والذي يوصف فيه العالم كله بالرسوم التوضيحية، من الطبيعة غير الحية إلى الطبيعة. هيكل المجتمع. علم هذا الكتاب أجيال عديدة من الأطفال من مختلف البلدانسلام. الأخيرة لها الطبعة الروسيةنشرت في موسكو، في

السمات الأسلوبية لللاتينية الليتورجية

النطق والتهجئة

الحروف الساكنة

1. في اللاتينية المبكرة، كان الحرف K يُكتب بانتظام قبل A، ولكن في العصور الكلاسيكية لم يبق إلا في مجموعة محدودة جدًا من الكلمات.
2. /z/ هو "صوت مستورد" في اللاتينية الكلاسيكية؛ تم استخدام الحرف Z في الكلمات اليونانية المستعارة بدلاً من زيتا (Ζζ)، والذي من المفترض أنه كان يشير إلى الصوت [z] بحلول وقت إدراجه في الأبجدية اللاتينية. بين حروف العلة يمكن مضاعفة هذا الصوت، أي . يعتقد البعض أن Z يمكن أن يمثل /dz/، ولكن لا يوجد دليل موثوق على ذلك.
3. قبل أن يتم استيعاب الحروف الساكنة الحلقية /n/ في مكان النطق في [ŋ]، كما في الكلمة Quinque["kʷiŋkʷe]. بالإضافة إلى ذلك، يشير G إلى الصوت الأنفي الحلقي [ŋ] قبل N ( أجنوس: ["أنوس]").
4. تشير كلمة R اللاتينية إما إلى الارتعاش السنخي [r]، مثل RR الإسبانية، أو رفرف سنخي [ɾ]، مثل حرف R الإسباني ليس في بداية الكلمة.
5. من المفترض أن الصوت /l/ يحتوي على اثنين من الألوفونات (يشبه إلى حد كبير اللغة الإنجليزية). وفقًا لألين (الفصل 1، القسم الخامس)، كان عبارة عن تقريب جانبي سنخي حلقي [ɫ] كما هو الحال في اللغة الإنجليزية بالكامل في نهاية الكلمة أو قبل حرف ساكن آخر؛ وفي أحيان أخرى كان تقريبًا جانبيًا سنخيًا [ل]، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية.
6. V وI يمكن أن تشير إلى كل من حروف العلة وشبه الصوتية (/ī/ /i/ /j/ /ū/ /u/ /w/).

تم استخدام PH وTH وCH في الاقتراضات اليونانية بدلاً من phi (Φφ /pʰ/)، ثيتا (Θθ /tʰ/) وchi (Χχ /kʰ/) على التوالي. لم تكن هناك حروف ساكنة في اللاتينية، لذلك كانت هذه الحروف الثنائية تُقرأ في أغلب الأحيان على أنها P (لاحقًا F)، وT، وC/K (باستثناء الأشخاص الأكثر تعليمًا والذين كانوا على دراية جيدة باللغة اليونانية).

الحرف X يرمز إلى مجموعة الحروف الساكنة /k/.

تمت الإشارة إلى الحروف الساكنة المضاعفة بأحرف مضاعفة (BB /bː/، CC /kː/، وما إلى ذلك). في اللاتينية، كان لخط طول الأصوات معنى مميز، على سبيل المثال فتحة الشرج/ˈفتحة الشرج/ (امرأة عجوز) أو فتحة الشرج/ˈanus/ (حلقة، فتحة الشرج) أو سنة/ˈanːus/ (السنة). في أوائل اللاتينية، كانت الحروف الساكنة المزدوجة تُكتب كحروف ساكنة مفردة؛ في القرن الثاني قبل الميلاد ه. بدأ يُشار إليها في الكتب (ولكن ليس في النقوش) بعلامة التشكيل المنجلية المعروفة باسم "sicilius" (على ما يبدو مثل ň ). في وقت لاحق بدأوا في كتابة الحروف الساكنة المزدوجة المألوفة.

(1) يقع الصوت /j/ في بداية الكلمات قبل حرف العلة أو في وسط الكلمات بين حروف العلة؛ وفي الحالة الثانية يكون مضاعفًا في النطق (ولكن ليس في الكتابة): ios/جوس/ , cuius/ˈكوجوس/ . نظرًا لأن مثل هذا الحرف الساكن المضاعف يجعل المقطع السابق طويلًا، فإن الماكرون يشير إلى حرف العلة السابق على أنه طويل في القواميس، على الرغم من أن حرف العلة هذا عادةً ما يكون قصيرًا في الواقع. الكلمات البادئة والكلمات المركبة تبقي /j/ في بداية عنصر الكلمة الثاني:: adiectum/adjekˈtiːwum/.

(2) على ما يبدو، بحلول نهاية الفترة الكلاسيكية، كان /م/ في نهاية الكلمات ينطق بشكل ضعيف، إما بدون صوت، أو فقط في شكل أنف وإطالة لحرف العلة السابق. على سبيل المثال، ديسمبر("10") كان ينبغي نطقها [ˈdekẽː]. لا تدعم هذه الفرضية إيقاعات الشعر اللاتيني فحسب، بل تدعمها أيضًا حقيقة أنه في جميع اللغات الرومانسية فقدت حرف M النهائي. للتبسيط، وأيضًا بسبب عدم اكتمال إثبات هذه الفرضية، عادةً ما يُعتبر M يمثل دائمًا الصوت /m/.

الحروف المتحركة

• يمثل كل حرف متحرك (باستثناء Y) صوتين مختلفين على الأقل: حرف متحرك طويل وحرف متحرك قصير. A يمكن أن يرمز إلى /a/ قصير أو طويل /aː/؛ يمكن أن يمثل E إما /ɛ/ أو /eː/، وما إلى ذلك.

• تم استخدام Y في الكلمات اليونانية المستعارة بدلاً من الحرف upsilon (Υυ /ʏ/). لم يكن لدى اللاتينية في الأصل أحرف متحركة أمامية مستديرة، لذلك إذا لم يتمكن الروماني من نطق هذا الصوت اليوناني، فسوف يقرأ أبسيلون كـ /ʊ/ (في اللاتينية القديمة) أو /ɪ/ (في اللاتينية الكلاسيكية والمتأخرة).

• AE، OE، AV، EI، EV كانت عبارة عن إدغامات: AE = /aɪ/، OE = /ɔɪ/، AV = /aʊ/، EI = /eɪ/ وEV = /ɛʊ/. AE و OE في فترة ما بعد الجمهوريين أصبحت monophthongs /ɛː/ و /eː/، على التوالي.

ملاحظات إملائية أخرى

• يمثل الحرفان C و K /k/. في النقوش القديمة، عادةً ما يتم استخدام C قبل I وE، بينما يتم استخدام K قبل A. ومع ذلك، في العصور الكلاسيكية، كان استخدام K يقتصر على قائمة صغيرة جدًا من الكلمات اللاتينية الأصلية؛ في الاقتراضات اليونانية، يتم دائمًا تقديم kappa (Κκ) بالحرف C. يسمح الحرف Q للشخص بالتمييز بين الحد الأدنى من الأزواج مع /k/ و /kʷ/، على سبيل المثال cui/كوي/ و qui/kʷiː/.

• في اللغة اللاتينية المبكرة، كان حرف C يرمز إلى صوتين مختلفين: /k/ و /g/. وفي وقت لاحق، تم إدخال حرف G منفصل، ولكن بقي حرف C في اختصارات لعدد من الأسماء الرومانية القديمة، على سبيل المثال جايوس(جاي) كتبت بالاختصار ج.، أ جنايوس(جني) مثل CN.

• وكان يتم مضاعفة الحرف المتحرك /j/ بشكل منتظم بين حروف العلة، ولكن لم يظهر ذلك كتابة. قبل الحرف المتحرك I، لم يتم كتابة الحرف المتحرك I على الإطلاق، على سبيل المثال /ˈrejjikit/ "threw back" كان يُكتب في أغلب الأحيان reicit، لكن لا com.reiicit.

خط طول حروف العلة والحروف الساكنة

في اللاتينية، كان لطول حروف العلة والحروف الساكنة معنى مميز. تم تحديد طول الحروف الساكنة من خلال مضاعفتها، ولكن لم يتم تمييز حروف العلة الطويلة والقصيرة في الكتابة القياسية.

ومع ذلك، كانت هناك محاولات لإدخال التمييز بين حروف العلة. في بعض الأحيان تتم الإشارة إلى حروف العلة الطويلة بأحرف مزدوجة (يرتبط هذا النظام بالشاعر الروماني القديم أكسيوس ( اكسيوس)); كانت هناك أيضًا طريقة لوضع علامة على حروف العلة الطويلة باستخدام "القمة" - وهي علامة تشكيل تشبه الحرف الحاد (الحرف I في هذه الحالة يزداد ارتفاعه ببساطة).

في الطبعات الحديثة، إذا كان من الضروري الإشارة إلى طول حروف العلة، يتم وضع ماكرون فوق حروف العلة الطويلة ( ā, ē, ī, ō, ū )، وفوق تلك القصيرة - بريف ( ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ ).

علم التشكل المورفولوجيا

اللاتينية، مثل الروسية، هي في الغالب اصطناعية. وهذا يعني أن الفئات النحوية يتم التعبير عنها عن طريق التصريف (التصريف، الاقتران)، وليس عن طريق الكلمات الوظيفية.

أسرة صرفية

هناك 6 حالات في اللاتينية:

ثلاثة أجناس، كما في الروسية:

• ذكر (جنس المذكر)
• أنثى (جنس المؤنث)
• متوسط ​​(جنس محايد)

مقسمة إلى 5 تصريفات.

اقتران

الأفعال اللاتينية لها 6 أشكال توتر، 3 حالات مزاجية، 2 صوت، 2 أرقام و 3 أشخاص.

أزمنة الفعل اللاتينية:

• المضارع (praesens)
• الزمن الماضي غير الكامل
• زمن الماضي التام (الكمال)
• Plusquamperfect، أو سابقة (plusquamperfectum)
• زمن المستقبل أو المستقبل أولاً (futurum primum)
• زمن ما قبل المستقبل أو المستقبل الثاني (futurum secundum)

• أولا (الشخصية الأولية)
• الثانية (الشخصية الثانية)
• الثالث (الشخصية الثالثة)

أجزاء من الكلام

في اللاتينية هناك أسماء ( خطوط العرض. الاسم الموضوعي)، الأرقام والضمائر، مُصرَّفة بالحالات والأشخاص والأرقام والأجناس؛ الصفات، باستثناء تلك المذكورة، معدلة بدرجات المقارنة؛ الأفعال المصرّفة بحسب الأزمنة والأصوات؛ مستلق - الإسم الفعلي; الاحوال وحروف الجر.

بناء الجملة

كما هو الحال في اللغة الروسية، تتكون الجملة البسيطة غالبًا من فاعل ومسند، مع وجود الفاعل في الحالة الاسمية. نادرا ما يستخدم الضمير كموضوع، لأنه عادة ما يكون موجودا بالفعل في الشكل الشخصي للمسند. يمكن التعبير عن المسند بفعل أو جزء اسمي من الكلام أو جزء اسمي من الكلام بفعل مساعد.

بفضل البنية التركيبية للغة اللاتينية، ونتيجة لذلك، النظام الغني للتصريفات والإقترانات، فإن ترتيب الكلمات في الجملة ليس له أهمية حاسمة. ومع ذلك، كقاعدة عامة، يتم وضع الفاعل في بداية الجملة، والمسند في النهاية، مفعول به لفعل متعد- قبل الفعل الضابط أي المسند.

عند بناء الجمل تستخدم العبارات التالية:

الاتهام مع لانهائي(نصب مع النكرة) - تستخدم مع أفعال الكلام والفكر والإدراك الحسي والتعبير عن الإرادة وبعض الحالات الأخرى ويتم ترجمتها على أنها جملة ثانوية، حيث يكون الجزء القائم في حالة النصب، يصبح الموضوع، ويصبح المصدر هو المسند في شكل يتوافق مع الموضوع.

الاسم اللانهائي(الاسم مع غير محدد) - له نفس بنية العبارة السابقة، ولكن مع المسند المبني للمجهول. عند الترجمة، يتم نقل المسند في الشكل النشط للشخص الثالث جمعبمعنى شخصي غير محدد، والدوران بحد ذاته عبارة عن شرط ثانوي.

الجمل الثانوية مع الاقتران نائب الرئيس التاريخي، كقاعدة عامة، هي الجمل الثانويةالوقت، مترجم بالضمير "متى".

أنظر أيضا

• قواعد اللغة اللاتينية

القروض الشعبية

• نوتا بيني

ملحوظات

الأدب

• // القاموس الموسوعي لبروكهاوس وإيفرون: في 86 مجلدًا (82 مجلدًا و4 مجلدات إضافية). - سان بطرسبرج. ، 1890-1907.
• ترونسكي آي إم.القواعد التاريخية للغة اللاتينية. - م، 1960 (الطبعة الثانية: م، 2001).
• يارخو في.إن.، لوبودا في.إي.، كاتسمان إن.إل.لغة لاتينية. - م.: تخرج من المدرسه, 1994.
• دفوريتسكي آي خ.القاموس اللاتيني الروسي. - م.، 1976.
• بودوسينوف أ.ف.، بيلوف أ.م.القاموس الروسي اللاتيني. - م، 2000.
• بيلوف أ.م.آرس النحوية. كتاب عن اللغة اللاتينية. - الطبعة الثانية. - م: جي إل كيه يو إيه شيشالينا، 2007.
• ليوبلينسكايا أ.د.علم الباليوغرافيا اللاتينية. - م: الثانوية العامة 1969. - 192 ص. + 40 ثانية. سوف.
• بيلوف أ.م.لهجة لاتينية. - م: أكاديميا، 2009.
• قاموس موجز للكلمات اللاتينية والاختصارات والتعبيرات. - نوفوسيبيرسك 1975.
• ميروشينكوفا في آي، فيدوروف إن إيه.كتاب مدرسي للغة اللاتينية. - الطبعة الثانية. - م.، 1985.
• بودوسينوف أ.ف.، شافيليفا إن.آي.مقدمة إلى اللغة اللاتينية والثقافة القديمة. - م.، 1994-1995.
• نيسنبوم إم.لغة لاتينية. - اكسمو، 2008.
• كوزلوفا جي جي.دليل التعليم الذاتي للغة اللاتينية. - فلينت ساينس، 2007.
• تشيرنيفسكي م.اللغة اللاتينية وأساسيات المصطلحات الصيدلانية. - الطب، 2007.
• بودوان دي كورتيناي آي.أ.من محاضرات الصوتيات اللاتينية. - م: ليبروكوم، 2012. - 472 ص.

روابط